Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema ni traga Džedajima na brodu.
Czech[cs]
Kapitáne, prohledali jsme loď... ale Jedie jsme nenašli.
German[de]
Wir haben das Schiff durchsucht... und es gibt keine Spur von den Jedi.
Greek[el]
Σμήναρχε, ψάξαμε το σκάφος... και δεν υπάρχει ίχνος απ'τους Τζεντάι.
English[en]
Captain, we've searched the ship... and there is no trace of the Jedi.
Spanish[es]
No hay rastro de losJedi a bordo de la nave.
Estonian[et]
Kapten, me otsisime laeva läbi... ja seal pole jälgegi Jedidest.
Finnish[fi]
Jedeistä ei näy merkkiäkään täällä.
Croatian[hr]
Satniče, pretražili smo brod i nema traga Jedijima.
Hungarian[hu]
Átkutattuk a hajót, kapitány úr... nyomát sem láttuk a jediknek.
Indonesian[id]
Kapten, seisi kapal sudah dicari dan tak ada jejak para Jedi itu.
Italian[it]
Abbiamoperquisito la nave... ma non c'è traccia deiJedi.
Japanese[ja]
大尉 船内 を 捜索 し て い る が... ジェダイ の 痕跡 が な い.
Norwegian[nb]
Der er ingen spor etter jediene om bord i skipet.
Dutch[nl]
De Jedi zijn niet op hun schip.
Polish[pl]
Kapitanie, przeszukaliśmy statek, ani śladu Jedi.
Portuguese[pt]
Não há rastros dos Jedis a bordo da nave.
Romanian[ro]
Căpitane, am controlat nava şi nici urmă de Jedi.
Russian[ru]
Капитан, мы обыскали корабль... но не обнаружили и следа джедаев.
Slovak[sk]
Kapitán, prehľadali sme loď, nenašli sme ani stopu po Jedioch.
Serbian[sr]
Nema ni traga Džedajima na brodu.
Swedish[sv]
Jediriddarna är inte kvar här.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, gemiyi araştırdık Jedi'lardan hiçbir iz yok.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng, chúng tôi đã tìm con tàu... và không có dấu vết của các Jedi.