Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada, mozemo tretirati one simptome sa steroidima i BiPap, ali ako se to dogodi opet, morat cemo ga inturbirati, te ga staviti na aparat za disanje.
Czech[cs]
Momentálně tyhle příznaky léčíme anaboliky a hyperventilátorem, ale pokud se to bude opakovat. Budeme ho muset intubovat a připojit ho na umělou plicní ventilaci.
Greek[el]
Αντιμετωπίζεται με στεροειδή και μάσκα εναλλασσόμενης πίεσης, αλλά αν συμβεί ξανά... θα πρέπει να τον διασωληνώσουμε και να τον βάλουμε σε αναπνευστήρα.
English[en]
Now, we can treat those symptoms with steroids and bipap, but if it happens again, we will need to intubate him and put him on a breathing machine.
French[fr]
Maintenant, on peut traiter avec des stéroïdes et le BiPap, mais si ça se reproduit, on devra l'intuber et le mettre sous respirateur.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו יכולים לטפל בסימפטומים אלה עם סטרואידים וBiPap, אבל אם זה קורה שוב, אנו צריכים לצנתר אותו ושם אותו על מכונה נשימה.
Croatian[hr]
Sada možemo liječiti one simptome sa steroidima i BiPap, , Ali ako se to dogodi opet, ćemo morati ga intubirati Te ga staviti na aparat za disanje.
Hungarian[hu]
Kezelni tudjuk ezeket a tüneteket szteroidokkal és a BiPappel, de ha ez újra előfordul, intubálnunk kell őt és lélegeztetőre kapcsolnunk.
Italian[it]
Possiamo trattare i sintomi con steroidi e iperventilazione, ma se accadra'ancora, dovremo intubarlo e sottoporlo a ventilazione meccanica.
Dutch[nl]
We kunnen die symptomen behandelen met steroïden en beademing... maar als het weer gebeurt, moeten we hem intuberen en op een beademer zetten.
Polish[pl]
Teraz możemy to wyleczyć lekami i za pomocą aparatury oddechowej, ale jeśli to się powtórzy, będziemy musieli go zaintubować i podłączyć do respiratora.
Portuguese[pt]
Podemos tratar esses sintomas com esteroides e CPAP, mas se acontecer de novo, precisaremos intubá-lo e colocá-lo no respirador.
Romanian[ro]
Asta se tratează cu corticosteroizi şi BiPAP, dar dacă se repetă va trebui intubat şi pus pe respiraţie artificială.
Russian[ru]
Сейчас мы контролируем ситуацию медикаментами, но если это случится снова, придётся интубировать и ставить аппарат искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Zatiaľ môžeme liečiť tieto symptómy liekmi a BiPap-om, ale ak sa to zopakuje, budeme ho musieť intubovať a napojiť na dýchací prístroj.