Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdělení pravomocí pro vydání zákonů o příspěvku ve stavu odkázanosti přitom vyplývá ze spolkové struktury Rakouska.
Danish[da]
At kompetencen til at udstede love om plejeydelser er opdelt, skyldes Østrigs føderale struktur.
German[de]
Die Aufteilung der Zuständigkeit für den Erlass der Pflegegeldgesetze resultiert dabei aus der föderalen Struktur Österreichs.
Greek[el]
Η κατανομή της αρμοδιότητας για τη θέσπιση των νόμων περί επιδόματος ειδικής φροντίδας προκύπτει εν προκειμένω από την ομοσπονδιακή διάρθρωση της Αυστρίας.
English[en]
The division of powers for the adoption of the laws on care allowance stems from Austria’s federal structure.
Spanish[es]
La atribución de competencia para adoptar leyes relativas a la asignación de asistencia se deriva de la estructura federal del Estado austriaco.
Estonian[et]
Hooldustoetuste seaduste kehtestamise pädevuse jagamine tuleneb seejuures Austria föderaalsest struktuurist.
Finnish[fi]
Huoltoavustuslakien antamista koskeva toimivaltajako on seurausta Itävallan liittovaltiorakenteesta.
French[fr]
Dans ce contexte, la répartition des compétences pour l’adoption des lois sur l’allocation de soins résulte de la structure fédérale de l’Autriche.
Hungarian[hu]
Az ápolási díjról szóló törvények meghozatalával kapcsolatos hatáskör felosztása Ausztria föderális rendszerének eredménye.
Italian[it]
La ripartizione delle competenze per l’emanazione delle leggi sull’assegno di assistenza è conseguente alla struttura federale dell’Austria.
Lithuanian[lt]
Kompetencijų pasidalijimą leidžiant įstatymus dėl priežiūros pašalpos nulėmė Austrijos federalinė struktūra.
Latvian[lv]
Turklāt aprūpes pabalstu likumu izdošanas kompetences sadalījums izriet no Austrijas valsts federālās struktūras.
Dutch[nl]
De verdeling van de bevoegdheden voor de vaststelling van de Pflegegeldgesetze houdt verband met de federale structuur van Oostenrijk.
Polish[pl]
Podział kompetencji ustawodawczych w dziedzinie zasiłku opiekuńczego wynika przy tym z federalnej struktury organizacyjnej państwa w Austrii.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a repartição da competência para a adopção das leis relativas ao subsídio de assistência resulta da estrutura federal da Áustria.
Slovak[sk]
Rozdelenie právomoci na prijatie zákonov o dávkach na starostlivosť pritom vyplýva zo spolkovej štruktúry Rakúska.
Slovenian[sl]
Delitev pristojnosti za sprejetje zakonov o dodatku za nego izhaja iz federalne strukture Avstrije.
Swedish[sv]
Uppdelningen av ansvaret för de olika vårdbidragslagarna har sin grund i Österrikes federala struktur.