Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб е по-лесно да си девствена, защото за колкото по-дълго си, толкова по невинна изглеждаш.
Bosnian[bs]
Puno je lakse tebi da budes devica. jer sto duze ostanes devica, to ces cistija i neduznija izgledati..
Czech[cs]
Je to pro tebe mnohem lehčí bejt furt panna protože čím déle zůstaneš panna, tím déle vypadáš jako nevinná a neposkvrněná dívka.
Danish[da]
Det er meget lettere for dig at være jomfru... for jo længere du er det, jo mere ren og uskyldig virker du.
German[de]
Für dich ist es viel einfacher, Jungfrau zu sein. Je länger du's bleibst, desto reiner und unschuldiger wirst du.
Greek[el]
Καί είναι πολύ πιο έυκολο για σένα να είσαι παρθένα γιατί όσο περισσότερο μένεις παρθένα, τόσο πιο αγνή και αθώα φαίνεσαι.
English[en]
It's a lot easier for you to be a virgin because the longer you stay a virgin, the more pure and innocent you seem.
Spanish[es]
Es mucho más fácil ser virgen para ti pues cuanto más tiempo eres virgen, más pura e inocente te ves.
Estonian[et]
Sul on hulga lihtsam olla neitsi sest mida kauem sa neitsiks jääd, seda puhtam ja süütum sa paistad.
Finnish[fi]
Sinun on helpompi olla neitsyt - koska mitä kauemmin olet, sitä puhtaampi ja viattomampi olet.
French[fr]
C'est beaucoup plus facile pour toi d'être vierge, car plus tu restes vierge, plus tu sembles pure et innocente.
Hebrew[he]
כי כמה שיותר זמן את בתולה, כך את נראית יותר תמימה וטהורה.
Croatian[hr]
Puno je lakše tebi da budeš djevica. jer što duže ostaneš djevica, to ćeš čistija i neduznija izgledati...
Hungarian[hu]
Neked sokkal könnyebb szűznek lenned mert minél tovább maradsz szűz, annál tisztábbnak és ártatlanabbnak látszol.
Indonesian[id]
ltu sangat mudah bagimu menjadi virgin karena selama kau masih virgin, kau kelihatan lebih bersih dan tidak berdosa.
Macedonian[mk]
затоа што колку подолго си девица, толку почиста и невина изгледаш...
Norwegian[nb]
Det er mye lettere for deg å være jomfru... for jo lenger du forblir jomfru, jo mer uskyldig virker du.
Dutch[nl]
Het is voor jou veel makkelijker om maagd te zijn. Hoe langer je dat bent, hoe netter en onschuldiger je lijkt.
Polish[pl]
O wiele łatwiej jest Ci być dziewicą ponieważ im dłużej nią jesteś, wydajesz się bardziej czysta, niewinna.
Portuguese[pt]
É muito mais fácil para você ficar virgem porque quanto mais tempo você ficar, mais pura e inocente você parecerá.
Romanian[ro]
E mai uşor pentru tine să fii virgină pentru că cu cât rămâi mai mult aşa, cu atât pari mai pură şi mai inocentă.
Slovak[sk]
Je to pre teba omnoho jednoduchsie byt panna pretoze cim dlhsie zostanes panna, tym cistejsia a nevinejsia vyzeras.
Slovenian[sl]
In punci je dosti lažje biti devica, kajti dlje kot to ostaneš, lepša in boljša oseba si v očeh drugih.
Serbian[sr]
Puno je lakse tebi da budes devica. jer sto duze ostanes devica, to ces cistija i neduznija izgledati..
Swedish[sv]
Det är enklare för dig att vara oskuld... för ju längre du är oskuld, desto renare och oskyldigare är du.
Turkish[tr]
Senin için bakire olmak çok daha kolay çünkü ne kadar uzun süre bakire kalırsan, o kadar saf ve masun görünürsün.