Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така беше установено задължително изискване за регистрация на фабриките за определени продукти, включително текстилни продукти, а през 2019 г. ливанските органи не предприеха коригиращи действия по мярка за налагане на мита върху вноса от ЕС на нефт/нефтопродукти.
Czech[cs]
Byl rovněž stanoven povinný požadavek na registraci továren pro některé výrobky, včetně textilu, a libanonské orgány v roce 2019 nepřijaly nápravné opatření ohledně opatření, které by uložilo cla na dovoz ropy a ropných produktů z EU.
Danish[da]
Der blev også indført et krav om registrering af fabrikker for visse varer, herunder tekstiler, og de libanesiske myndigheder traf ikke korrigerende foranstaltninger i 2019 vedrørende en ophævelse af fritagelsen fra toldafgifter på import fra EU af olie-/råolieprodukter.
German[de]
Außerdem wurde für bestimmte Waren, einschließlich Textilien, eine obligatorische Registrierungspflicht für Produktionsstätten eingeführt, und die libanesischen Behörden nahmen im Jahr 2019 auch keine Korrektur einer Maßnahme vor, durch die Zölle auf Einfuhren von Erdöl und Erdölerzeugnissen aus der EU erhoben werden sollen.
Greek[el]
Επίσης, επιβλήθηκε υποχρεωτική απαίτηση καταχώρισης των εργοστασίων για ορισμένα προϊόντα όπως τα κλωστοϋφαντουργικά και οι λιβανέζικες αρχές δεν έλαβαν διορθωτικά μέτρα το 2019 σε σχέση με μέτρο που επιβάλλει τελωνειακούς δασμούς επί των εισαγωγών προϊόντων πετρελαίου από την ΕΕ.
English[en]
A mandatory requirement for registration of factories for certain products including textiles was also established, and the Lebanese authorities did not take corrective action in 2019 on a measure that would impose customs duties on imports from the EU of oil/petroleum products.
Spanish[es]
También se estableció un requisito obligatorio para el registro de fábricas de determinados productos, incluidos los textiles, y las autoridades libanesas no adoptaron medidas correctoras en 2019 respecto a una medida que impondría derechos arancelarios a las importaciones de petróleo o productos petrolíferos procedentes de la UE.
Estonian[et]
Samuti kehtestati teatud toodete puhul, mille hulka kuulusid tekstiilitooted, kohustuslik tehaste registreerimise nõue. Lisaks ei võtnud Liibanoni ametiasutused 2019. aastal parandusmeetmeid meetme puhul, millega kehtestatakse tollimaks EList pärit õli-/naftatoodete impordile.
Finnish[fi]
Lisäksi vahvistettiin pakollinen vaatimus, jonka mukaan tiettyjä tuotteita, kuten tekstiilejä, valmistavien tehtaiden on rekisteröidyttävä. Libanonin viranomaiset eivät ryhtyneet vuonna 2019 korjaaviin toimenpiteisiin muuttaakseen toimenpidettä, jolla otettaisiin käyttöön EU:sta tuotavalle öljylle ja tuotaville öljytuotteille tullimaksut.
French[fr]
Une exigence obligatoire concernant l’enregistrement des usines fabriquant certains produits, y compris des textiles, a également été établie et les autorités libanaises n’ont pas pris de mesures correctives en 2019 pour remédier à une mesure qui imposerait des droits de douane sur les importations de pétrole et de produits pétroliers en provenance de l’UE.
Croatian[hr]
Uveden je i obvezni zahtjev u pogledu registracije tvornica za određene proizvode, uključujući tekstil, a libanonska nadležna tijela 2019. nisu poduzela korektivne mjere u pogledu mjere kojom bi se uvele carinske pristojbe na uvoz nafte/naftnih derivata iz EU-a.
Hungarian[hu]
Kötelezően előírták továbbá bizonyos termékek, például szövetek gyártóinak regisztrációját, és a libanoni hatóságok 2019-ben nem módosították azt a rendelkezést, amely szerint az Unióból származó kőolaj/kőolajtermékek importját vámok terhelik.
Italian[it]
È stato istituito anche l'obbligo di registrazione delle fabbriche per determinati prodotti tra cui quelli tessili, e le autorità libanesi non hanno adottato interventi correttivi nel 2019 su una misura che istituirebbe dazi doganali sulle importazioni di petrolio e prodotti petroliferi provenienti dall'UE.
Lithuanian[lt]
Taip pat nustatytas privalomas reikalavimas registruoti tam tikrų produktų, įskaitant tekstilės gaminius, gamyklas, o Libano valdžios institucijos 2019 m. nesiėmė taisomųjų veiksmų dėl priemonės, kuria būtų nustatyti muitai iš ES importuojamai naftai ir (arba) naftos produktams.
Latvian[lv]
Tika ieviesta arī obligāta prasība reģistrēt ražotnes, kurās ražo noteiktu veidu ražojumus, ieskaitot tekstilizstrādājumus, un Libānas iestādes 2019. gadā neveica korektīvus pasākumus attiecībā uz pasākumu, ar ko tiktu noteikti muitas nodokļi naftas un naftas produktu importam no ES.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit ukoll rekwiżit obbligatorju għar-reġistrazzjoni tal-fabbriki għal ċerti prodotti, inklużi t-tessuti, u l-awtoritajiet tal-Libanu ma ħadux azzjoni korrettiva fl-2019 fuq miżura li timponi dazji doganali fuq l-importazzjonijiet mill-UE ta’ prodotti taż-żejt/tal-petroleum.
Dutch[nl]
Ook is registratie van fabrieken verplicht gesteld voor bepaalde producten, waaronder textiel, en de Libanese autoriteiten hebben in 2019 geen corrigerende actie ondernomen met betrekking tot een maatregel die voorziet in het instellen van douanerechten op invoer vanuit de EU van aardolie/aardolieproducten.
Polish[pl]
Ustanowiono również obowiązkowy wymóg rejestracji fabryk w przypadku niektórych produktów, w tym wyrobów włókienniczych, a władze Libanu nie podjęły w 2019 r. działań naprawczych dotyczących środka, w ramach którego nałożono by cła na przywóz ropy naftowej/produktów naftowych z UE.
Portuguese[pt]
Também foi introduzido um requisito obrigatório de registo de fábricas para determinados produtos, incluindo têxteis, e as autoridades libanesas não adotaram medidas corretivas em 2019 relativamente a uma medida que levaria à imposição de direitos aduaneiros sobre as importações de petróleo/produtos petrolíferos provenientes da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, a fost instituită o cerință obligatorie pentru înregistrarea fabricilor pentru anumite produse, inclusiv textile, iar autoritățile libaneze nu au întreprins măsuri corective în 2019 cu privire la o măsură care impunea taxe vamale la importurile din UE de țiței/produse petroliere.
Slovak[sk]
Zaviedla sa aj povinná požiadavka registrácie závodov v prípade určitých výrobkov vrátane textilu. Libanonské orgány navyše v roku 2019 neprijali nápravné opatrenie v súvislosti s opatrením, ktorým sa ukladajú clá na dovoz ropy, resp. ropných výrokov z EÚ.
Slovenian[sl]
Določena je bila tudi obvezna zahteva za registracijo tovarn za nekatere izdelke, vključno s tekstilom, libanonski organi pa v letu 2019 niso sprejeli popravnih ukrepov v zvezi z ukrepom, s katerim bi bile naložene carinske dajatve na uvoz nafte/naftnih proizvodov iz EU.
Swedish[sv]
Ett tvingande krav på registrering av fabriker för vissa produkter, bland annat textilier, infördes också och de libanesiska myndigheterna vidtog inte korrigerande åtgärder under 2019 avseende en åtgärd för att införa tullar på import av olje-/petroleumprodukter från EU.