Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens inspektørerne leder efter våben i Irak, skal der endnu en gang opstilles betingelser for, hvordan denne embargo kan afskaffes fuldstændigt, hvordan denne embargo kan afsluttes.
German[de]
Während die Inspektoren im Irak nach Waffen suchen, müssen die Bedingungen noch einmal aufgestellt werden, wie dieses Embargo vollständig abgeschafft werden kann, wie dieses Embargo beendet werden kann.
English[en]
While the inspectors are searching for weapons in Iraq, conditions must be re-established for the embargo to be abolished entirely, and for the embargo to be ended.
Spanish[es]
Mientras los inspectores se dedican a buscar armas en Iraq, es preciso restablecer las condiciones para el levantamiento total y el fin del embargo.
Finnish[fi]
Tarkastajien etsiessä aseita Irakista meidän on luotava edellytykset kauppasaarron täydelliselle poistamiselle ja lopettamiselle.
French[fr]
Pendant que les inspecteurs seront à la recherche d'armes en Irak, il faudra rappeler clairement les conditions sous lesquelles cet embargo pourra être levé totalement, comment il pourra y être mis fin.
Italian[it]
Mentre gli ispettori cercano le armi in Iraq, si devono ristabilire le condizioni per la completa abolizione dell'embargo e per porre fine all'embargo.
Dutch[nl]
Terwijl de inspecteurs in Irak op zoek zijn naar wapens moeten de voorwaarden nogmaals worden gesteld voor een volledige afschaffing en beëindiging van het embargo.
Portuguese[pt]
Enquanto os inspectores vão andar à procura de arma no Iraque, há que criar novamente condições para que o embargo possa ser inteiramente abolido, para que possa terminar.