Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18. (a) Gin ango ma lee ma tunge tye apar-ri bitimone, dok adwogine bibedo ningo?
Afrikaans[af]
18. (a) Wat sal die wilde dier doen, en met watter gevolg?
Amharic[am]
18. (ሀ) አውሬው ምን ያደርጋል? ውጤቱስ ምን ይሆናል?
Arabic[ar]
١٨ (أ) مَاذَا سَيَفْعَلُ ٱلْوَحْشُ، وَمَاذَا تَكُونُ ٱلنَّتِيجَةُ؟
Aymara[ay]
18. 1) ¿Kunsa ajjsarkañ animalajj lurani, ukat kunas paspachäni?
Azerbaijani[az]
18. a) Vəhşi heyvan nə edəcək və bunun sonu nə olacaq?
Baoulé[bci]
18. (a) ? Like benin yɛ nnɛn’n wá yó mɔ kɔlɛ Satan yɛ ɔ́ wlɛ́wlɛ́ i ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
18. (a) Ano an gigibohon kan mabangis na hayop, asin may anong resulta?
Bemba[bem]
18. (a) Finshi ifyo iciswango cikacita kabili finshi fikafumamo?
Bulgarian[bg]
18. (а) Какво ще направи дивият звяр, и какви ще са последствията?
Bangla[bn]
১৮. (ক) পশু কী করবে এবং এর ফলাফল কী হবে?
Catalan[ca]
18. (a) Què farà la bèstia salvatge, i amb quin resultat?
Garifuna[cab]
18. a) Kaba ladüga mónsturu ani kaba asusereda?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsay himoon sa mapintas nga mananap, ug unsay resulta niini?
Chuukese[chk]
18. (a) Met ewe manmwacho epwe féri, iwe met mwirilóón?
Seselwa Creole French[crs]
18. (a) Ki sa bebet pou fer e ki pou arive?
Czech[cs]
18. (a) Co udělá divoké zvíře a jak to dopadne?
Chuvash[cv]
18. а) Тискер кайӑк мӗн тӑвӗ тата ҫавӑн хыҫҫӑн мӗн пулӗ?
Danish[da]
18. (a) Hvad vil vilddyret gøre, og med hvilket resultat?
German[de]
18. (a) Was wird das wilde Tier tun, und wie geht das aus?
Dehu[dhv]
18. (a) Nemene la hna troa kuca elany hnene la öni ka ses, nge nemene la pune lai?
Ewe[ee]
18. (a) Nu kae lã wɔadã la awɔ, eye nu kae ado tso eme?
Efik[efi]
18. (a) Nso ke idiọk unam oro edinam, ndien nso ididi utịp?
Greek[el]
18. (α) Τι θα κάνει το θηρίο, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
18. (a) What will the wild beast do, and with what outcome?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué hará la bestia salvaje, y cuál será el desenlace?
Estonian[et]
18. a) Mida metsaline ette võtab ja mis sellele järgneb?
Persian[fa]
۱۸. الف) وحش چه کاری انجام خواهد داد و نتیجهٔ آن چه خواهد بود؟
Finnish[fi]
18. a) Mitä peto yllytetään tekemään, ja mihin tämä johtaa?
Fijian[fj]
18. (a) Na cava ena cakava na manumanu kila, na cava ena qai yaco?
French[fr]
18. a) Que va faire la bête sauvage, et sur quoi cela va- t- il déboucher ?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni kooloo lɛ baafee, ni mɛni baajɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
18. (a) Tera are e na karaoia te man ae tiritiri, ao tera mwina?
Guarani[gn]
18. a) ¿Mbaʼépa ojapotahína pe mymba ñarõ, ha mbaʼépepa opáta upéva?
Gujarati[gu]
૧૮. (ક) જંગલી જાનવર શું કરશે? એનું શું પરિણામ આવશે?
Gun[guw]
18. (a) Etẹwẹ gbekanlin lọ na wà, podọ etẹwẹ na yin kọdetọn lọ?
Ngäbere[gym]
18. a) ¿Jondron nire kri krubäre yekwe dre nuaindi, aune dre rabai bare?
Hausa[ha]
18. (a) Mene ne dabbar za ta yi, kuma mene ne sakamakon?
Hebrew[he]
18. (א) מה תעשה החיה, ומה תהיה התוצאה?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ano ang himuon sang mabangis nga sapat, kag ano ang resulta sini?
Croatian[hr]
18. (a) Što će zvijer učiniti i do čega će to dovesti?
Haitian[ht]
18. a) Ki sa bèt sovaj la pral fè, e ki sa k pral rive?
Hungarian[hu]
18. a) Mit fog tenni a vadállat, és mi lesz ennek a végkimenetele?
Iloko[ilo]
18. (a) Anianto ti aramiden ti atap nga animal, ket ania ti pagbanaganna?
Icelandic[is]
18. (a) Hvað gerir dýrið og með hvaða afleiðingum?
Isoko[iso]
18. (a) Eme arao-ojihẹ na o ti ru, kọ eme o ti noi ze?
Italian[it]
18. (a) Cosa farà la bestia selvaggia, e con quale esito?
Japanese[ja]
18. (イ)野獣は何を行ないますか。 どんな結果になりますか。(
Georgian[ka]
18. ა) რას გააკეთებს მხეცი და რა მოჰყვება ამას შედეგად?
Kongo[kg]
18. (a) Mbisi ya mfinda tasala nki mpi nki tasalama na nima?
Kikuyu[ki]
18. (a) Nyamũ ĩrĩa ndĩani ĩgeeka atĩa, na moimĩrĩro magaakorũo matariĩ atĩa?
Kuanyama[kj]
18. (a) Oshilyani otashi ka ninga shike, noshidjemo otashi ka kala shike?
Kazakh[kk]
18. а) Жыртқыш аң не істейді және мұның арты не болады?
Kalaallisut[kl]
18. (a) Nersut qaasuttoq sussava, tamannalu qanoq kinguneqassava?
Kimbundu[kmb]
18. (a) Ihi ia-nda bhanga o kiama kia muxitu, ni ihi ia-nda bhita?
Korean[ko]
18. (ᄀ) 야수는 무엇을 할 것이며, 결과는 어떠할 것입니까?
Kaonde[kqn]
18. (a) Lukinyama kuba ka, kabiji ki ka kikafumamo?
Kwangali[kwn]
18. (a) Yisinke Satana nga ninkisa sikasama si rugane, ntani yitundwamo musinke ngayi kara?
Kyrgyz[ky]
18. а) Жырткыч эмне кылат жана анын натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
18. (a) Kiki ensolo ky’ejja okukola, era biki ebinaavaamu?
Lingala[ln]
18. (a) Nyama mabe ekosala nini, mpe ekosuka ndenge nini?
Lozi[loz]
18. (a) Sibatana si ka ezañi, mi kiñi ze ka ezahala kabakala kezo yeo?
Lithuanian[lt]
18. a) Ką septyngalvis žvėris padarys ir kuo tai baigsis?
Luba-Katanga[lu]
18. (a) Lelo kinyema kikalonga bika, ne bikafula namani?
Luvale[lue]
18. (a) Uno chisuma mwakalinga ika, kaha vyuma muka navikasoloka?
Lunda[lun]
18. (a) Indi kanyama wakeladi nawa chumanyi chakafumamu?
Luo[luo]
18. (a) En ang’o ma ondiek biro timo, to ang’o mabiro timore gikone?
Lushai[lus]
18. (a) Sakawlh chuan eng nge a tih ang a, chu chuan eng nge a hrin chhuah ang?
Latvian[lv]
18. a) Ko darīs zvērs, un kāds būs iznākums?
Coatlán Mixe[mco]
18. 1) ¿Ti tyunaampy ja axëkjëyujk diˈib jëxtujkë kyëbäjk, ets wiˈix wyimbëtsëmäˈäny?
Morisyen[mfe]
18. (a) Ki la bête sauvage pou faire, ek ki resultat sa pou ena?
Malagasy[mg]
18. a) Inona no hataon’ilay bibidia amin’ny hoavy, ary inona no hitranga vokatr’izany?
Marshallese[mh]
18. (1) Ta eo kidu eo enaaj kõm̦m̦ane? Ta eo enaaj wal̦o̦k?
Macedonian[mk]
18. а) Што ќе направи ѕверот, и каков ќе биде исходот?
Malayalam[ml]
18. (എ) കാട്ടുമൃഗം എന്തു ചെയ്യും, എന്തായിരിക്കും ഫലം?
Mongolian[mn]
18. а) Араатан юу хийх вэ? Тэр нь юугаар төгсөх вэ?
Mòoré[mos]
18. a) Bõe la we-rũngã na n maane, la na n baasa wãna?
Marathi[mr]
१८. (क) श्वापद काय करेल, आणि त्याचा परिणाम काय होईल?
Maltese[mt]
18. (a) X’se tagħmel il- bhima salvaġġa, u b’liema riżultat?
Burmese[my]
၁၈။ (က) သားရဲက ဘာလုပ်မလဲ။ အဲဒါကြောင့် ဘာဖြစ်လာမလဲ။
Norwegian[nb]
18. (a) Hva vil villdyret gjøre, og hva vil utfallet bli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18. 1) ¿Toni kichiuas tapial tamouilil uan toni kipanos?
Nepali[ne]
१८. (क) जङ्गली जनावरले के गर्नेछ र त्यसको परिणाम कस्तो हुनेछ?
Ndonga[ng]
18. (a) Oshilikama otashi ka ninga shike, noshizemo otashi ka kala sha tya ngiini?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e heigoa ka taute he manu favale, ti ko e heigoa e fua?
Dutch[nl]
18. (a) Wat zal het wilde beest doen, en wat zal de afloop zijn?
South Ndebele[nr]
18. (a) Isibanda somango sizokwenzani, begodu uzokuba yini umphumela?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Sebata se tla dira eng, gomme seo se tla feleletša ka eng?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi chilombo chidzachita chiyani, ndipo zotsatira zake zidzakhala zotani?
Nyaneka[nyk]
18. (a) Satanasi mahongiliya enyama okulinga tyi, iya oityi matyitundililako?
Nzima[nzi]
18. (a) Duzu a nane anwo ɛzulolɛ ne bayɛ a, na duzu a bavi nu ara a?
Oromo[om]
18. (a) Bineensichi maal godha? Buʼaansaahoo maal taʼa?
Ossetic[os]
18. а) Сырд цы сараздзӕн ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?
Panjabi[pa]
18. (ੳ) ਵਹਿਸ਼ੀ ਦਰਿੰਦਾ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਨਿਕਲੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
18. (a) Antoy gawaen na atap ya ayep, tan antoy resulta?
Papiamento[pap]
18. (a) Kiko e bestia salbahe lo hasi, i ku ki resultado?
Palauan[pau]
18. (a) Ngmo mekerang a tebelik el charm, e ngera mo duubech?
Pijin[pis]
18. (a) Wanem nao bae datfala wild animal duim, and wanem nao bae kamaot from datwan?
Polish[pl]
18. (a) Na co się porwie bestia i z jakim skutkiem?
Pohnpeian[pon]
18. (a) Dahme mahn lawalou pahn wia? Ia pahn imwilahn met?
Portuguese[pt]
18. (a) O que a fera fará, e com que resultado?
Quechua[qu]
18. a) ¿Imataraq achachi ruranqa y imaraq pasakunqa?
Ayacucho Quechua[quy]
18. a) ¿Imatam puka animalqa ruranqa, hinaspa imapim tukunqa?
Cusco Quechua[quz]
18. a) ¿Imatan ruwanqa wak’a animal, imapin chay tukunqa?
Rundi[rn]
18. (a) Ca gikoko kizokora iki, kandi bizoca bigenda gute?
Ruund[rnd]
18. (a) Ov, chom ik chikezay nnam wa chidiany kusal, ni chom ik chikeza kushiken?
Romanian[ro]
18. a) Ce va face fiara, şi care va fi deznodământul?
Russian[ru]
18. а) Что сделает зверь и что произойдет потом?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni iki inyamaswa y’inkazi izakora, kandi se bizagira izihe ngaruka?
Sinhala[si]
18. (අ) අවසානයේදී මෘගයා මොනවා කරන්න උත්සාහ කරයිද?
Slovak[sk]
18. a) Čo urobí divé zviera a k čomu to povedie?
Slovenian[sl]
18. a) Kaj bo storila zver in kakšen bo izid?
Samoan[sm]
18. (a) O le ā o le a faia e le manufeʻai, ae o le ā le iʻuga?
Shona[sn]
18. (a) Chikara chichaitei, uye zvichaguma nei?
Albanian[sq]
18. (a) Çfarë do të bëjë bisha e Zbulesës 13:1 dhe cilat do të jenë pasojat?
Serbian[sr]
18. (a) Šta će zver uraditi i do čega će to dovesti?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) San na ogri meti o du èn san o de a bakapisi fu dati?
Swati[ss]
18. (a) Yini letawentiwa silo, futsi kutawuba namuphi umphumela?
Southern Sotho[st]
18. (a) Sebata se tla etsa’ng, ’me qetello ea seo e tla ba efe?
Swedish[sv]
18. a) Vad kommer vilddjuret att göra, och vad blir följden?
Swahili[sw]
18. (a) Yule mnyama-mwitu atafanya nini, na matokeo yatakuwa nini?
Congo Swahili[swc]
18. (a) Munyama-mwitu atafanya nini, na matokeo yatakuwa nini?
Tamil[ta]
18. (அ) மூர்க்க மிருகம் என்ன செய்யும், அதன் விளைவு என்னவாக இருக்கும்?
Telugu[te]
18. (ఎ) క్రూర మృగం ఏమి చేస్తుంది? దాని ఫలితం ఎలా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
18. а) Ҳайвони ваҳшӣ чӣ кор хоҳад кард ва дар натиҷа чӣ рӯй хоҳад дод?
Thai[th]
18. (ก) สัตว์ ร้าย จะ ทํา อะไร และ ผล จะ เป็น เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
18. (ሀ) እቲ ኣራዊት እንታይ እዩ ኺገብር፧ ውጽኢቱኸ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
18. (a) Ka nyi Satan una tuur inyam la ken ityô ér i ere, man ka nyi ia due ken kwagh ne?
Turkmen[tk]
18. a) Janawar näme eder we netijesi näme bolar?
Tagalog[tl]
18. (a) Ano ang gagawin ng mabangis na hayop, at ano ang magiging resulta nito?
Tetela[tll]
18. a) Kakɔna kayosala nyama ka ngala, ndo dui sɔ diayonga l’etombelo akɔna?
Tswana[tn]
18. (a) Sebatana se tla dira eng, mme seo se tla felela ka eng?
Tongan[to]
18. (a) Ko e hā ‘e fai ‘e he manu fekaí, pea ko e hā ‘a e olá?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Ino munyama uyakucita nzi, alimwi ncinzi ciyoocitika?
Papantla Totonac[top]
18. 1) ¿Tuku natlawa xalixkajni lapanit chu tuku nala alistalh?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) Wel animal bai mekim wanem? Dispela i kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
18. (a) Canavar ne yapacak ve bunun sonucu ne olacak?
Tsonga[ts]
18. (a) I yini leswi xivandzana xi nga ta swi endla naswona ku ta va ni vuyelo byihi?
Tswa[tsc]
18. (a) Zini lezi a xihari xi to maha, niku gi tava gihi wuyelo ga kona?
Tatar[tt]
18. а) Җанвар нәрсә эшләячәк, һәм моның нәтиҗәсе нинди булачак?
Tumbuka[tum]
18. (a) Kasi cikoko cizamucita vici, ndipo cizamucitika nchivici para ivi vyazakacitika?
Tuvalu[tvl]
18. (a) Se a te mea ka fai ne te manu fekai, kae se a te ikuga ka maua mai i ei?
Twi[tw]
18. (a) Dɛn na aboa no bɛyɛ, na dɛn na ebefi mu aba?
Tahitian[ty]
18. (a) Eaha ta te puaa taehae e rave, e ma teihea faahopearaa?
Tzotzil[tzo]
18. 1) ¿Kʼusi tspas li jtiʼvanej bolome, xchiʼuk kʼusi chkʼot ta pasel?
Ukrainian[uk]
18. а) Що зробить дикий звір і яким буде результат?
Umbundu[umb]
18. (a) Nye ocinyama ca tema ci ka linga, kuenda nye ci keyililako?
Urdu[ur]
۱۸. (الف) حیوان کیا کرے گا اور اِس کا کیا نتیجہ نکلے گا؟
Venda[ve]
18. (a) Ndi mini ḽivhanda ḽa ḓo zwi ita, nahone hu ḓo vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
18. (a) Con thú dữ sẽ làm gì, và kết cuộc như thế nào?
Wolaytta[wal]
18. (a) Doˈay ay oottanee, hegaa wurssettay ayba gidanee?
Waray (Philippines)[war]
18. (a) Ano an bubuhaton han mapintas nga hayop, ngan ano an magigin resulta hito?
Xhosa[xh]
18. (a) Liza kwenza ntoni irhamncwa, yaye oko kuya kuphumela entwenini?
Yapese[yap]
18. (a) Mang e ra rin’ fare gamanman, ma mang e ra buch nga tomuren?
Yoruba[yo]
18. (a) Kí ni ẹranko ẹhànnà náà máa ṣe, kí ló sì máa jẹ́ àbájáde rẹ̀?
Yucateco[yua]
18. 1) ¿Baʼax ken u beet le baʼalcheʼoʼ, yéetel bix kun tsʼoʼokol?
Isthmus Zapotec[zai]
18. 1) Xi zuni maniʼ duxhuʼ que, ne xi zazaaca.
Zande[zne]
18. (a) Ginipai si awira nyarinde nika mangaha, na sangbanaha nikangia gine?
Zulu[zu]
18. (a) Isilo sasendle siyokwenzani, futhi kuyoba namuphi umphumela?