Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen to gange foreslaaet at afskaffe muligheden for at praktisere en ordning med saakaldt blandede priser, men disse forslag er aldrig blevet vedtaget.
German[de]
Im übrigen hat die Kommission bereits zweimal vorgeschlagen, die mögliche Anwendung des sogenannten Mischpreissystems abzuschaffen; ihre Vorschläge wurden jedoch nicht angenommen.
English[en]
The Commission has in any case twice proposed that the option of using a so-called mixed price system should be abolished, but its proposals were never accepted.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión ha propuesto ya en dos ocasiones la supresión de la posibilidad de practicar un sistema conocido como de precios mixtos, propuestas que nunca han sido consideradas.
French[fr]
D'ailleurs, la Commission a proposé à deux reprises de supprimer la possibilité de pratiquer un système dit de prix mixtes, propositions qui n'ont jamais été retenues.
Italian[it]
Del resto, la Commissione ha proposto ben due volte di sopprimere la possibilità di applicare il cosiddetto regime dei prezzi misti e tali proposte non sono mai state accettate.
Dutch[nl]
Overigens heeft de Commissie tweemaal voorgesteld om de mogelijkheid van toepassing van een systeem van "gemengde prijzen" af te schaffen, maar op die voorstellen is nooit ingegaan.
Portuguese[pt]
Aliás, a Comissão propôs, por duas vezes, suprimir a possibilidade de praticar um sistema dito de preços mistos, propostas que nunca foram aceites.