Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det britiske nyhedsugeblad The Economist udtalte: „Lige siden amerikanerne holdt sig borte fra de olympiske lege i Moskva i 1980 havde en sovjetisk gengældelse været en mulighed.“
German[de]
In der britischen Wochenzeitung The Economist hieß es: „Seit dem Fernbleiben der Amerikaner von den Olympischen Spielen in Moskau im Jahre 1980 mußte mit einer sowjetischen Revanche gerechnet werden.“
Greek[el]
Η εβδομαδιαία Βρετανική εφημερίδα Δη Εκόνομιστ ανέφερε: «Από τότε που απέσχαν οι Αμερικανοί από τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μόσχας το 1980, υπήρχε πιθανότητα για Σοβιετικά αντίποινα».
English[en]
The British weekly The Economist stated: “Ever since the Americans stayed away from the Moscow Olympics in 1980, a Soviet reprisal was a possibility.”
Spanish[es]
El diario británico The Economist declaró: “Desde que los estadounidenses se abstuvieron de asistir a las olimpiadas de Moscú en 1980, siempre ha habido la posibilidad de una represalia soviética”.
Finnish[fi]
Englantilainen viikkolehti The Economist totesi: ”Siitä lähtien kun amerikkalaiset jäivät pois Moskovan olympialaisista vuonna 1980, Neuvostoliiton vastaisku on ollut mahdollinen.”
French[fr]
Citons cet extrait de l’hebdomadaire anglais The Economist: “Depuis la non-participation des Américains aux Jeux de Moscou en 1980, l’éventualité de représailles soviétiques n’a jamais été écartée.”
Italian[it]
Il settimanale inglese The Economist disse: “Da quando gli americani avevano disertato le Olimpiadi di Mosca nel 1980, c’era la possibilità di una rappresaglia sovietica”.
Japanese[ja]
英国の週刊誌「エコノミスト」は,「1980年にアメリカがモスクワ・オリンピックに出場しなかった時から,ソ連の報復の可能性はあった」と述べました。
Korean[ko]
영국의 주간지인 「이코노미스트」지는 이렇게 논설하였다: “미국이 1980년 ‘모스크바’ ‘올림픽’에 불참했던 이래로, 소련의 보복은 있을 수 있는 일이었다.”
Norwegian[nb]
Det britiske ukemagasinet The Economist framholdt: «Helt siden amerikanerne uteble fra Moskva-olympiaden i 1980, har det vært en mulighet for sovjetiske represalier.»
Dutch[nl]
Het Britse weekblad The Economist verklaarde: „Sedert de Amerikanen weggebleven zijn van de Olympische Spelen te Moskou in 1980, heeft een vergeldingsmaatregel van Russische zijde steeds tot de mogelijkheden behoord.”
Swedish[sv]
Den brittiska veckotidskriften The Economist konstaterade: ”Alltsedan amerikanerna uteblev från Moskvaolympiaden år 1980 har sovjetiska repressalieåtgärder varit tänkbara.”
Tagalog[tl]
Ang Britanong lingguhang babasahing The Economist ay nagsabi: “Simula nang hindi lumahok ang mga Amerikano sa Moscow Olympic noong 1980, ang ganting-pinsala ng Sobyet ay isang posibilidad.”
Chinese[zh]
英国《经济学人》周刊声称:“自从美国拒绝参加1980年在莫斯科举行的奥运以来,苏联一直有报复的可能性。”