Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاقم يضع معا كل شيء قصة, تصريح يصدر من اي مكان
Czech[cs]
Noční štáb zaznamenává každou událost, každou tiskovou zprávu z celého světa.
Greek[el]
Το νυχτερινό προσωπικό συγκέντρωσε κάθε θέμα, και κάθε δελτίο τύπου από όλο τον κόσμο.
English[en]
The night crew puts together every story and every press release from everywhere.
Spanish[es]
El turno de la noche reúne cada historia y cada comunicado de prensa de todas partes.
Finnish[fi]
Yövuorolaiset kokoavat yhteen kaikki jutut ja tiedotteet.
French[fr]
L'équipe de nuit rassemble toutes les histoires et dépêches de partout.
Croatian[hr]
Noćna ekipa tu sakuplja sve priče i saopštenja za javnost.
Hungarian[hu]
Az éjszakai csapat összerak minden sajtóhírt, minden jelentést mindenhonnan.
Italian[it]
Il team notturno mette insieme ogni articolo e notizia pubblicata in ogni parte del mondo.
Norwegian[nb]
Natt-teamet samler alle nyheter fra hele verden.
Dutch[nl]
De nachtploeg voegt alle verhalen en persberichten overal vandaan samen.
Portuguese[pt]
A equipe noturna reune histórias e comunicados de imprensa.
Romanian[ro]
Tura de noapte sortează fiecare ştire şi comunicat de presă de peste tot.
Russian[ru]
Ребята из ночной смены собирают истории из всех пресс-релизов, отовсюду откуда можно.
Slovenian[sl]
Nočna ekipa tukaj zbira vse zgodbe in izjave za javnost.
Serbian[sr]
Noćna ekipa tu sakuplja sve priče i saopštenja za javnost.
Swedish[sv]
Natteamet sammanställer varje story och pressmeddelande överallt ifrån.
Turkish[tr]
Gececi ekip dünya çapında yapılan her haberi ve basın açıklamasını bir araya getirir.