Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При положение че се спазват условията, посочени в правилника относно тяхното създаване, приет от Бюрото, политическите групи могат да насърчават дейностите им, като им оказват логистична подкрепа.
Czech[cs]
Jsou-li splněny podmínky stanovené v článcích o vytváření těchto seskupení přijaté předsednictvem, usnadňují politické skupiny činnost těchto seskupení tím, že jim poskytují logistickou podporu.
Danish[da]
Når betingelserne i de af Præsidiet vedtagne regler om oprettelse af sådanne grupper er opfyldt, kan de politiske grupper gøre det nemmere for grupperne at udøve deres virksomhed ved at yde dem logistisk støtte.
German[de]
Sofern die vom Präsidium für ihre Bildung erlassene Regelung eingehalten wird, können die Fraktionen ihre Tätigkeiten erleichtern, indem sie ihnen logistische Unterstützung leisten.
Greek[el]
Υπό την προϋπόθεση της τήρησης των όρων που θεσπίζουν οι διατάξεις που διέπουν τη συγκρότηση των διακομματικών ομάδων που ενέκρινε το Προεδρείο, οι πολιτικές ομάδες μπορούν να διευκολύνουν τις δραστηριότητες των διακομματικών ομάδων παρέχοντάς τους επιμελητειακή υποστήριξη.
English[en]
Provided that the conditions laid down in rules governing their establishment adopted by the Bureau are respected, political groups may facilitate their activities by providing them with logistical support.
Spanish[es]
Siempre que se respeten las condiciones establecidas en la normativa que regula su constitución, aprobada por la Mesa, los grupos políticos podrán facilitar sus actividades ofreciéndoles apoyo logístico.
Estonian[et]
Fraktsioonid võivad soodustada rühmade tegevust logistilise toetuse andmise teel, tingimusel et järgitakse juhatuse poolt vastu võetud rühmade moodustamise eeskirjas sätestatud tingimusi.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että näiden ryhmien perustamista koskevia puhemiehistön hyväksymiä sääntöjä noudatetaan, poliittiset ryhmät voivat edistää niiden toimintaa tarjoamalla niille logistista tukea.
French[fr]
Sous réserve du respect des conditions énoncées dans la réglementation sur la constitution des groupements en question, telle qu'adoptée par le Bureau, les groupes politiques peuvent faciliter les activités de ces groupements en leur fournissant un soutien logistique.
Hungarian[hu]
A létrehozásukra vonatkozóan az Elnökség által elfogadott szabályok tiszteletben tartása mellett a képviselőcsoportok logisztikai támogatást nyújtva elősegíthetik tevékenységüket.
Italian[it]
Nel rispetto delle condizioni fissate dalle norme a disciplina della loro costituzione adottate dall'Ufficio di presidenza, i gruppi politici possono agevolarne le attività fornendo loro supporto logistico.
Lithuanian[lt]
Jeigu paisoma sąlygų, kurios nustatytos pagal Biuro priimtas jų steigimą reglamentuojančias taisykles, frakcijos gali skatinti savo veiklą ir teikti jai logistinę paramą.
Latvian[lv]
Ja ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Prezidija pieņemtajos noteikumos par šo grupējumu izveidošanu, politiskās grupas var veicināt to darbību, nodrošinot tiem materiāli tehnisko atbalstu.
Maltese[mt]
Sakemm jiġu rispettati l-kundizzjonijiet stipulati fir-regoli li jirregolaw l-istabbiliment tagħhom, kif adottati mill-Bureau, il-gruppi politiċi jistgħu jiffaċilitaw l-attivitajiet tagħhom billi jipprovdulhom appoġġ loġistiku.
Dutch[nl]
Mits voldaan is aan de voorwaarden van de door het Bureau vastgestelde regeling inzake de oprichting van die groeperingen, kunnen de fracties de activiteiten ervan faciliteren door verlening van logistieke steun.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem przestrzegania warunków określonych w przyjętych przez Prezydium przepisach dotyczących tworzenia zespołów międzypartyjnych, grupy polityczne mogą ułatwiać ich działalność, udzielając im wsparcia logistycznego.
Portuguese[pt]
Sob reserva das condições enunciadas na regulamentação aplicável à sua constituição, tal como aprovada pela Mesa, os grupos políticos podem facilitar as actividades destes agrupamentos facultando-lhes apoio logístico.
Romanian[ro]
Sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în normele privind constituirea intergrupurilor, astfel cum au fost adoptate de Birou, grupurile politice pot facilita activitățile intergrupurilor punându-le la dispoziție sprijin logistic.
Slovak[sk]
Ak sú dodržané podmienky stanovené v pravidlách, ktorými sa riadi vytvorenie takýchto zoskupení a ktoré prijalo predsedníctvo, politické skupiny môžu uľahčovať ich činnosť tým, že im poskytnú logistickú podporu.
Slovenian[sl]
Če so pogoji iz členov o njihovem oblikovanju, ki jih je sprejelo predsedstvo, spoštovani, politične skupine medskupinam omogočijo lažje delo z nudenjem logistične podpore.
Swedish[sv]
De politiska grupperna kan, under beaktande av villkoren i de bestämmelser om inrättande av tvärpolitiska grupper som antagits av presidiet, underlätta de tvärpolitiska gruppernas verksamhet genom att förse dem med logistiskt stöd.