Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dit op ’n manier gedoen wat gepas was vir hulle gehoor—hulle het getoon dat die hof voor dieselfde geskil gestaan het as die apostels.
Amharic[am]
ጥያቄው እነርሱን ብቻ ሳይሆን ሸንጎውንም ሊያሳስብ እንደሚገባ በመጠቆም ተገቢውን መልስ ሰጥተዋል።
Arabic[ar]
وقد فعلا ذلك بطريقة لاءمت حضورهما، اذ ذكرا ان المسألة التي تواجه الرسل تواجه هذه المحكمة ايضا.
Azerbaijani[az]
Onlar bunu auditoriyaya uyğun şəkildə — riayət etdikləri prinsipin onlara da aidiyyəti olduğunu göstərməklə etdilər.
Central Bikol[bcl]
Ginibo ninda iyan sa paagi na angay sa mga nagdadangog sa sainda —na sinasabi na an isyu na napapaatubang sa mga apostol napapaatubang man sa husgado.
Bemba[bem]
Bacitile fyo mu nshila yalinga kuli lilye bumba—balondolwele ukuti ubwafya abatumwa balolenkene na bo e bwafya ne cilye calolenkene na bo.
Bulgarian[bg]
Направили това по начин, който бил подходящ за техните слушатели, като посочили, че въпросът, пред който са поставени апостолите, стои и пред самия съд.
Cebuano[ceb]
Gihimo nila kadto sa paagi nga angay sa ilang mamiminaw —nga gipunting nga ang isyung giatubang sa mga apostoles giatubang usab sa hukmanan.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti fer sa dan en fason ki ti apropriye pour zot lodyans—par endike ki sa size ki bann zapot ti pe fer fas avek, lakour osi ti fer fas avek.
Czech[cs]
Vyjádřili jej způsobem, který byl pro jejich posluchače vhodný — ukázali, že před stejnou otázkou, před níž stáli tito apoštolové, stojí i soud.
Danish[da]
De gjorde det på en måde der passede til deres tilhørere, idet de påpegede at domstolen stod over for det samme spørgsmål som de selv stod over for.
German[de]
Sie taten es auf eine Weise, die angesichts ihrer Zuhörerschaft angebracht war — sie wiesen darauf hin, dass sich das Gericht eigentlich dieselbe Frage stellen müsste, die es ihnen vorlegte.
Ewe[ee]
Wowɔe le mɔ si sɔ na woƒe nyaselawo nu—wofia asii be nya si dze ŋgɔ apostoloawo la dze ŋgɔ ʋɔnudrɔ̃ƒea hã.
Efik[efi]
Mmọ ẹkenam ntre ke usụn̄ oro okodotde ye otuowo mmọ—ẹsiode ẹwụt nte ke se isakde iso ise mme apostle oro n̄ko asak iso ese esopikpe oro.
Greek[el]
Το έκαναν αυτό με τρόπο που ήταν κατάλληλος για το ακροατήριό τους—επισημαίνοντας ότι το ζήτημα το οποίο αντιμετώπιζαν οι απόστολοι το αντιμετώπιζε και το δικαστήριο.
English[en]
They did so in a way that was appropriate for their audience —pointing out that the issue facing the apostles also faced the court.
Spanish[es]
Lo hicieron de modo apropiado para su auditorio, mostrando que la cuestión a la que se enfrentaban los apóstoles también afectaba al tribunal.
Estonian[et]
Seejuures võtsid nad arvesse oma kuulajaskonda, tuues välja mõtte, et apostleid puudutav küsimus puudutab ka kohut ennast.
Finnish[fi]
He tekivät sen tavalla, joka sopi kuulijakunnalle, ja osoittivat, että tuon oikeusistuimen edessä oli sama kysymys kuin heidänkin edessään.
Fijian[fj]
Erau qai moica nodrau ivakamacala me ganiti ira vinaka na rogoci rau—rau vakaraitaka kina ni ka era nanuma me rau saumitaro kina e dodonu tale ga me saumitaro kina na mataveilewai.
French[fr]
Ils ont d’ailleurs adapté la réponse à leur auditoire en montrant que ce tribunal juif était aussi concerné qu’eux par la question.
Ga[gaa]
Amɛfee enɛ yɛ gbɛ ni sa amɛtoibolɔi lɛ nɔ—ni amɛtsɔɔ akɛ sane ni bɔfoi lɛ kɛkpe lɛ nɔŋŋ ji nɔ ni saneyelihe lɛ hu kɛkpe lɛ.
Gun[guw]
Yé wàmọ to aliho he sọgbe hẹ mẹplidopọ yetọn lẹ mẹ, bo zinnudeji dọ whẹho he pannukọn apọsteli lẹ pannukọn mẹlẹpo to whẹdatẹn lọ mẹ ga.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo nila ini sa paagi nga nagakaigo sa ila mga tagpalamati —nagapatalupangod nga ang hulusayon nga ginaatubang sang mga apostoles ginaatubang man sang hukmanan.
Hiri Motu[ho]
Kamonai taudia dekenai ia hegeregere dalanai idia haere —idia hahedinaraia unai gauna be mai anina bada idia dekenai sibona lasi to unai kota taudia dekenai danu.
Croatian[hr]
Koristili su pristup koji je bio prikladan za slušatelje — istaknuli su da se i samog suda tiče ono s čim se suočavaju apostoli.
Haitian[ht]
Yo te fè sa yon fason ki te apwopriye pou moun ki t ap koute yo, yo te montre kesyon sa a apot yo t ap fè fas avè l la te konsène tribinal la tou.
Hungarian[hu]
Közben figyelembe vették, kikből áll a hallgatóságuk: elmondták, hogy az a kérdés, amellyel ők maguk szembenéztek, a bíróságot is érinti.
Armenian[hy]
Առաքյալները, հաշվի առնելով, թե ովքեր են իրենց ունկնդիրները, մատնանշեցին, որ տվյալ հարցը վերաբերում է նաեւ դատարանի անդամներին։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ըրին իրենց ունկնդիրներուն յարմար եղող կերպով մը. նշելով որ առաքեալներուն դիմագրաւած հարցը, ատեանին ալ հարցն էր։
Indonesian[id]
Mereka melakukannya dengan cara yang cocok bagi hadirin mereka —menyorot bahwa masalah yang dihadapi para rasul juga merupakan masalah bagi persidangan itu.
Igbo[ig]
Ha kwuru ya n’ụzọ kwekọrọ n’ụdị ndị na-ege ha ntị—na-akọwapụta na nsogbu na-eche ndịozi ahụ ihu na-echekwa ụlọikpe ahụ ihu.
Iloko[ilo]
Simmungbatda iti wagas a maitutop kadagiti agdengdengngeg kadakuada —nga imbatadda a ti isyu a naipasango kadagiti apostol ket naipasango met iti Sanhedrin.
Isoko[iso]
A ru ere evaọ edhere nọ o fo kẹ enọ e jẹ kezọ kẹ ae na—bi dhesẹ nọ ẹbẹbẹ nọ ikọ na e rẹriẹ ovao ku na o te okọto na re.
Italian[it]
Lo fecero in maniera adatta all’uditorio, indicando che la questione non riguardava solo loro (gli apostoli), ma anche la corte.
Japanese[ja]
それは,聴衆にふさわしいものでした。 つまり,使徒たちが直面している問題は,その法廷も直面している問題であることを指摘したのです。
Kongo[kg]
Bo vutulaka bamvutu na mutindu mosi ya kufwana sambu na bawi na bo, na mutindu bo monisaka nde dyambu yina vandaka kutala bantumwa ti bantu ya tribinale yina.
Kikuyu[ki]
Meekire ũguo na njĩra athikĩrĩria acio mangĩataũkĩirũo—makĩonania atĩ ũndũ ũrĩa wahutĩtie atũmwo, nĩ wahutĩtie kĩama kĩu o nakĩo.
Kuanyama[kj]
Osho ova li ve shi ninga monghedi oyo tai wapalele ovapwilikini pomhito oyo, va li va popya kutya omhata oyo ya taalela ovayapostoli oya li yo ya taalela omhangu.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар тыңдаушыларының кімдер екенін ескеріп, олар ұстанған принциптерінің сот мүшелеріне де қатысты екенін көрсеткен.
Kannada[kn]
ಅವರ ಸಭಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮುಂದಿರುವ ವಿವಾದಾಂಶವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆಯೂ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Baubile bino kwesakana na byajinga bantu bo baambilengako—kulumbulula’mba mambo batumwa o bajingamo, ne kije nakyo kyajingamo.
Kwangali[kwn]
Awo kwa yi rugene monkedi zokuwapera kovapurakeni vawo, pokuyilikida asi udigu ou va ligwanekerere nawo kwa va tembe hena.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле учурда, талаш туудурган суроо сот мүчөлөрүнө да тиешелүү экенин көрсөтүшкөн.
Ganda[lg]
Bye baayogera byali bituukirawo bulungi eri abo abaali babawuliriza —nga bakiraga nti ensonga gye baali boolekaganye nayo yali ekwata ne ku abo abaali babavunaana.
Lingala[ln]
Lolenge wana ya koloba ebongaki mpenza mpo na bato oyo bazalaki koyoka bango, mpamba te bamonisaki ete likambo yango etalaki ezala bantoma, ezala mpe bato oyo bazalaki kosambisa bantoma.
Lozi[loz]
Ne ba ezize cwalo ka mukwa o n’o swanezi bateelezi ba bona—ili ku bonisa kuli taba ye ne ba talimani ni yona baapositola ne i libani ni yona kuta.
Lithuanian[lt]
Jie atsakė taip, kaip tiko jų auditorijai, nurodydami, kad juos liečiantis klausimas lietė ir teismą.
Luba-Katanga[lu]
Bālombola’o mu muswelo ukwatañene na bemvwaniki babo —amba uno mwanda obatanwa nao utalanga ne kidye kine.
Luba-Lulua[lua]
Bakandamuna biakanyine bantu bavuabu nabu (baleja ne: tshilumbu tshivua tshikuate bapostolo, tshivua tshikuate kabadi ka bena Yuda aku).
Luvale[lue]
Vazachishile jila yatelelele vatu vaze vapwilenga nakuhanjika navo—yakulumbununa ukalu valitalasanyine nawo vaposetolo navaka-zango.
Luo[luo]
Ne gidwoko kaluwore gi joma ne winjogi—ka ginyiso ni wach ma ne mulo joote ne mulo od bura mar Jo-Yahudigo bende.
Latvian[lv]
Pēteris un Jānis runāja par to, kas varēja interesēt viņu klausītājus, norādīdami, ka strīdīgais jautājums attiecas gan uz viņiem pašiem, gan arī uz tiesas locekļiem.
Malagasy[mg]
Nifanentana tamin’ny mpihaino azy ny fomba namaliany: nasehony fa nahakasika an’ireo mpitsara ireo koa ilay raharaha nahakasika an’ireo apostoly.
Macedonian[mk]
Тоа го сториле на начин пригоден за нивната публика — истакнувајќи дека со спорното прашање со кое се соочувале апостолите, се соочувал и судот.
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലന്മാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വാദവിഷയം ന്യായാധിപസംഘത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ സദസ്സിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു വിധത്തിൽ അവർ അതു ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Dan għamluh b’tali mod li kien xieraq għall- udjenza tagħhom—billi semmew li l- kwistjoni li kienu qed jiffaċċjaw l- appostli kienet qed tiġi ffaċċjata mill- qorti wkoll.
Burmese[my]
တမန်တော်များရင်ဆိုင်နေရသော အမှုသည် တရားလွှတ်တော်မှလည်း ရင်ဆိုင်ရသည့်အမှုဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြကာ မိမိတို့ပရိသတ်အတွက် သင့်လျော်သည့်နည်းဖြင့် ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De gjorde det på en måte som passet til tilhørerne — de påpekte at domstolen stod overfor det samme stridsspørsmålet som de selv stod overfor.
Nepali[ne]
उनीहरूले श्रोता पनि सहमत हुने किसिमको जवाफ दिए। प्रेषितहरूसामु जुन विवाद खडा गरिएको थियो, त्यो विवादमा यहूदी न्यायपरिषद् आफै पनि मुछिएको छ भनेर तिनीहरूले बताए।
Dutch[nl]
Dat gebeurde op een manier die paste bij hun gehoor — ze wezen erop dat de kwestie waarin de apostelen een standpunt moesten innemen, ook van de rechtbank een standpuntbepaling vroeg.
Northern Sotho[nso]
Ba dirile bjalo ka tsela e bego e swanetše batheetši ba bona—ba bolela gore kgang yeo baapostola ba ba bego ba lebeletšane le yona ke yeo le kgoro e bego e lebeletšane le yona.
Nyanja[ny]
Anachita zimenezo m’njira yoyenera malinga ndi anthu amene anali kulankhula nawo—ndipo anaonetsa kuti nkhani imene inali pamaso pawo inalinso pamaso pa khotilo.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle zɔ wɔ adenle mɔɔ baboa bɛ tievolɛma la azo, bɛmanle bɛnwunle kɛ kɔɔto ne noko anwo wɔ edwɛkɛ mɔɔ bɛ nee ɛdoavolɛma ne ɛlɛdi la anu.
Oromo[om]
Yaaʼichis gaaffii ergamoonni kun kaasanirratti yaaduu akka qabu dubbachuudhaan deebii kennaniiru.
Ossetic[os]
Уымӕй дӕр сӕхи, тӕрхонгӕнджыты, ӕвзагӕй — ӕргом сын загътой, апостолтӕ цы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ архайдтой, уыцы уагӕвӕрд тӕрхоны лӕгтӕм дӕр кӕй хауди.
Pangasinan[pag]
Ginawa ran tuloy ed paraan a matukoy parad saray dumerengel da —ya impabitar dan say isyun kidudungetan na saray apostol so akasabi met ed korte.
Papiamento[pap]
Nan a hasi esei na un manera ku tabata pas pa nan ouditorio: dor di indiká ku e kuestion ku e apòstelnan tabata konfrontá, ta loke a konfrontá e korte tambe.
Pijin[pis]
Olketa duim diswan long wei wea fitim datfala audience—olketa talem klia hao datfala kot feisim sem kwestin wea tufala aposol hia feisim.
Polish[pl]
Swe wyjaśnienia dostosowali do słuchaczy i wskazali, że wyłoniła się poważna kwestia, wobec której stanęli nie tylko ci apostołowie, ale też członkowie owego sądu.
Portuguese[pt]
Fizeram isso de um modo apropriado para a assistência: mostraram que tanto os apóstolos como o tribunal se confrontavam com a mesma questão.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyariqninku entiendenankupaqmi qawachirqaku apostolkunata acusasqankuqa cortepi kaqkunatapas sasachasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay ruwasqankuqa uyariqninkupaq hinan karqan.
Rundi[rn]
Ivyo babigize mu buryo bwari bubereye ababumviriza, baradoma urutoke ku vy’uko ikibazo caraba intumwa caraba kandi n’iyo sentare.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo babikoze bazirikana abo babwiraga abo bari bo, bagaragaza ko icyo kibazo kitarebaga gusa intumwa, ahubwo ko cyarebaga n’abanyarukiko.
Sango[sg]
Ala sala ni lani na mbeni lege so alingbi na azo so ayeke mä ala. Ala fa so tënë so andu abazengele andu nga da-ngbanga ni.
Slovak[sk]
Urobili to spôsobom vhodným pre ich poslucháčov — ukázali, že otázka, pred ktorou stoja oni, sa týka aj tohto súdu.
Slovenian[sl]
To sta naredila primerno svojemu občinstvu – opozorila sta na to, da vprašanje, pred katerim so bili apostoli, velja tudi za sodišče.
Samoan[sm]
Sa la faia i se auala lea sa talafeagai mo le la aofia—i le faasino atu e faapea o le mataupu e pei ona feagai ma le ʻauaposetolo sa feagai foʻi ma le faamasinoga.
Shona[sn]
Vakadaro nenzira yakanga yakakodzera vateereri vavo—vachiratidza kuti nhau yaiva yakatarisana nevaapostora yaivawo yakatarisana nedare racho.
Albanian[sq]
E bënë këtë në një mënyrë që ishte e përshtatshme për auditorin e tyre, pra, duke nxjerrë në pah se problemin që hasnin apostujt e haste edhe gjykata.
Serbian[sr]
To su uradili na način koji je odgovarao njihovim slušaocima — ukazali su da se pitanje s kojim se suočavaju apostoli odnosi i na taj sud.
Sranan Tongo[srn]
Den ben du dati na wan fasi di ben fiti den arkiman fu den, fu di den ben sori taki a tori di ben abi fu du nanga den leki apostel, ben abi fu du tu nanga a Dyu krutu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ho etsa ka tsela e neng e loketse bamameli ba bona—ba bontša hore taba eo baapostola ba neng ba talimane le eona le lekhotla le ne le talimane le eona.
Swedish[sv]
De gjorde det på ett sätt som passade deras åhörare – de påpekade att den fråga som apostlarna måste ta ställning till också var en fråga som gällde domstolen.
Swahili[sw]
Walifanya hivyo kwa njia iliyofaa wale waliokuwa wakiwasikiliza—wakitaja kwamba jambo linalowakabili pia linakabili mahakama hiyo.
Congo Swahili[swc]
Walifanya hivyo kwa njia iliyofaa wale waliokuwa wakiwasikiliza—wakitaja kwamba jambo linalowakabili pia linakabili mahakama hiyo.
Tamil[ta]
அதுவும் அந்தக் கூட்டத்தாருக்கு ஏற்ற முறையில் பதிலளித்தார்கள் —அப்போஸ்தலர்கள் எதிர்ப்பட்ட பிரச்சினையை அந்த நியாய சங்கமும் எதிர்ப்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
Telugu[te]
అపొస్తలుల ఎదుటవున్న ప్రశ్నే మహాసభ ఎదుట కూడా ఉందని సూచిస్తూ తమ ప్రేక్షకులకు తగిన ప్రత్యుత్తరమిచ్చారు.
Thai[th]
ท่าน ทั้ง สอง ทํา เช่น นั้น ใน วิธี ที่ เหมาะ กับ ผู้ ฟัง คือ ชี้ ให้ เห็น ว่า ประเด็น ที่ พวก อัครสาวก กําลัง เผชิญ ศาล นั้น ก็ เผชิญ ด้วย.
Tigrinya[ti]
እቲ ነቶም ሃዋርያት ዝቐረበሎም ጕዳይ ነቲ ቤት ፍርዲ ንባዕሉ እውን ዚምልከቶ ምዃኑ ብምጥቃስ ንሰማዕቶም ብዚሰማማዕ መገዲ እዮም ኣቕሪቦምዎ።
Turkmen[tk]
Şonda olar diňleýjileri-de göz öňünde tutdular, ýagny resullaryň eýerýän prinsipiniň kazyýete-de degişlidigini nygtadylar.
Tagalog[tl]
Ginawa nila iyon sa paraang angkop sa kanilang tagapakinig —na ipinakikitang ang isyung kinakaharap ng mga apostol ay dapat ding harapin ng korte.
Tetela[tll]
Vɔ wakasale dui sɔ lo yoho yaki ɔlɔlɔ le ampokami awɔ, lo mɛnya dia dikambo sɔ diakakomɛ apɔstɔlɔ diakendanaka ndo la tominadi takɔ.
Tswana[tn]
Ba ne ba dira jalo ka tsela e e neng e tshwanela bareetsi ba bone—ba bontsha gore kgang e e neng e ama baaposetoloi gape e ne e ama le kgotlatshekelo.
Tongan[to]
Na‘á na fai ia ‘i ha founga na‘e fe‘ungamālie ki he‘ena kau fanongó—‘o fakahaa‘i ko e ‘īsiu ‘oku fehangahangai mo e kau ‘apositoló na‘e toe fehangahangai ia mo e fakamaau‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakacita oobo munzila yakali kweendelana abakali kuswiilila—kubatondezya kuti imakani ngobakali kubuzyigwa baapostolo akali kubajatikizya abalo basinkuta.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim long pasin i stret long ol man ol i toktok wantaim ol, olsem bikpela samting ol aposel i mas tingim, ol kaunsil tu i mas tingim.
Turkish[tr]
Bunu dinleyicilerine uygun bir tarzda, resullerin karşı karşıya geldiği davayla mahkemenin de karşı karşıya bulunduğunu göstererek yaptılar.
Tsonga[ts]
Va endle tano hi ndlela leyi a yi fanerile eka vayingiseri va vona—va komba leswaku mphikamakaneta leyi vaapostola a va langutane na yona, nakambe a yi kongome huvo hi yoxe.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakapereka zgoro lakwenelera kwa awo ŵakaŵafumba, ndiposo ŵakarongora kuti murandu uwo ukaŵa na ŵapostole ukaŵaso na khoti lira.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ saa wɔ ɔkwan a ɛfata wɔn a na wɔretie wɔn no so—na wɔdaa no adi sɛ ɔsɛmpɔw no fa asomafo no ho sɛnea ɛfa asɛnnibea baguafo no nso ho ara pɛ no.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu yelan la stakʼike la stsak ta venta li buchʼutik te oyike, yuʼun laj yakʼik ta ilel ti tsots kʼusi sbainoj Sanedrin ta skoj li kʼusi yakal tsnuptanik li jtakboletike.
Ukrainian[uk]
Апостоли зробили це способом, який пасував до слухачів: вони сказали, що спірне питання стосувалося не лише їх, але й суду.
Venda[ve]
Vho ita nga u ralo nga nḓila ye ya vha yo tea kha vhathetshelesi vhavho—vha sumbedza uri vhuleme vhune vhaapostola vha sedzana naho na khothe i a sedzana naho-vho.
Vietnamese[vi]
Cách họ nói phù hợp với người nghe—vạch rõ rằng vấn đề mà các sứ đồ đang đối diện cũng là vấn đề mà tòa này phải đối diện.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuhat nira an sugad ha paagi nga angayan para ha ira mga mamarati —iginpatin-aw nga an isyu nga inaatubang han mga apostol gin-aatubang liwat han hukmanan.
Xhosa[xh]
Bakwenza oko ngendlela eyayibafanele abaphulaphuli babo—bebonisa ukuba le mbambano ababejamelene nayo abapostile yayikwajamelene nayo nenkundla leyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó yẹ àwùjọ tí wọ́n ń bá sọ̀rọ̀ ni wọ́n sì ṣe yẹn, ní fífi ìyẹn sọ ọ́ gbangba pé kókó pàtàkì kan náà tó dojú kọ àwọn àpọ́sítélì tún kan ilé ẹjọ́ yẹn pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Tu chʼaʼajoʼob en cuenta máax yéetel ku tʼaanoʼob, yéetel tu yeʼesoʼobeʼ le juezoʼoboʼ unaj u tuklikoʼob wa maʼalob baʼax táan u kʼáatkoʼob ka u beetoʼob.
Chinese[zh]
他们的论点非常适合听众,因为他们的话表示,使徒面对的抉择同时也是法庭要面对的抉择。
Zulu[zu]
Lokho bakwenza ngendlela eyayifanelana nezilaleli zabo—beveza ukuthi inkinga eyayibhekene nabaphostoli yayibhekene futhi nenkantolo.