Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne arbejdsfrie faglige perioder hænger uløseligt sammen med vagttjenesten.
German[de]
Solche Zeiten beruflicher Untätigkeit sind Teil des Bereitschaftsdienstes.
Greek[el]
Τέτοια διαστήματα ενεργού αναμονής ασκήσεως των επαγγελματικών καθηκόντων είναι σύμφυτα με υπηρεσίες εφημερίας.
English[en]
Periods of professional inactivity of this kind were an inherent aspect of on-call duty.
Spanish[es]
Estos períodos de inactividad profesional son inherentes a los servicios de atención continuada.
Finnish[fi]
Tällaiset jaksot, jolloin lääkäri ei tee työtä, kuuluvat erottamatta päivystysjärjestelmään.
French[fr]
De telles périodes d'inactivité professionnelle sont inhérentes aux services de garde.
Italian[it]
Siffatti periodi di inattività professionale sono inerenti al servizio di guardia.
Dutch[nl]
Die perioden van inactiviteit zijn immers inherent aan de beschikbaarheiddienst.
Portuguese[pt]
Tais períodos de inactividade profissional são inerentes ao serviço de guarda.
Swedish[sv]
Sådana perioder är en del av jourtjänstgöringen.