Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa puy-anan, sa igpamatay sa dangan, ug walay-piling pagpatay sa dinaghan nakakunhod sa ilang gidaghanon gikan sa minilyon ngadto sa linibo ug gihatod ang uban ngadto sa pagkapuo.
Danish[da]
Sprøjtemidler, tab af levesteder samt hensynsløs masseudryddelse har betydet at deres antal lokalt er skrumpet ind fra millioner til tusinder, og nogle bestande er endda uddøde.
German[de]
Durch die Vernichtung ihres Lebensraumes, durch Pestizide und unterschiedslose Jagd auf große Mengen der Tiere wurden aus Millionen einige tausend, und manche Arten sind ausgerottet worden.
Greek[el]
Η απώλεια της φυσικής τους κατοικίας, τα εντομοκτόνα και η χωρίς διάκριση σφαγή μεγάλων αριθμών από αυτές, τις μειώνουν από εκατομμύρια σε χιλιάδες και καταδικάζουν ορισμένες σε εξαφάνιση.
English[en]
Loss of habitat, pesticides, and indiscriminate slaughtering of large numbers are cutting their numbers from millions to thousands and sending some into extinction.
Spanish[es]
La pérdida de su hábitat, los pesticidas y la matanza indiscriminada de grandes cantidades está reduciendo su número de millones a miles y llevando a algunos a la extinción.
Finnish[fi]
Elinpaikkojen häviäminen, hyönteismyrkyt ja mielivaltainen joukkoteurastus ovat vähentämässä niiden määrää miljoonista tuhansiin ja hävittämässä joitakin lajeja sukupuuttoon.
French[fr]
À cause de la destruction de leur habitat, des pesticides et du massacre aveugle de leurs colonies, les millions de chauves-souris ne sont plus que quelques milliers, et certaines espèces sont en voie d’extinction.
Italian[it]
Diminuzione dell’ambiente naturale, pesticidi e stragi indiscriminate stanno riducendo il loro numero da milioni a migliaia e alcuni rischiano l’estinzione.
Japanese[ja]
住まいを奪われること,殺虫剤,無差別大量駆除などにより,幾百万といたコウモリが数千匹に減少していますし,絶滅したものもいるのです。
Korean[ko]
서식지 상실, 살충제, 대규모의 무차별 살육 등으로 인해 박쥐의 수가 수백만에서 수천대로 줄어들고 있으며, 일부는 멸종되고 있다.
Malayalam[ml]
വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ നഷ്ടം, കീടനാശിനികളുടെ ഉപയോഗം എന്നിവയാലും വിവേചനാരഹിതമായി അവയുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നതിനാലും അവയുടെ എണ്ണം ദശലക്ഷങ്ങളിൽനിന്ന് ആയിരങ്ങളായി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചില ഇനങ്ങൾ ഇല്ലായ്മപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tap av tilholdssted, bruk av pesticider og meningsløs utryddelse i stor stil har redusert antallet fra mange millioner til noen tusener, og noen arter er utdødd.
Dutch[nl]
Door het verlies van woongebieden, pesticiden en het niets ontziend afslachten van grote menigten vleermuizen lopen hun aantallen terug van miljoenen tot duizenden en zijn sommige het uitsterven nabij.
Polish[pl]
Wskutek niszczenia siedlisk, stosowania pestycydów oraz masowego wybijania nietoperzy liczba ich stopniała z milionów do tysięcy, a pewne gatunki wręcz skazano na zagładę.
Portuguese[pt]
A perda de seu habitat, os pesticidas, e a matança indiscriminada de grande número deles estão reduzindo seu total de milhões para milhares, e levando algumas espécies à extinção.
Swedish[sv]
Inskränkning av deras naturliga hemvist, bekämpningsmedel och urskillningslöst dödande har i många fall decimerat deras antal från miljoner till tusen, och vissa arter hotas av utrotning.
Tamil[ta]
குடியிருப்பு இல்லாமை, பூச்சிக்கொல்லிகள், கணக்கில்லாமல் கொல்லப்படுதல் ஆகிய காரியங்கள் இவற்றின் எண்ணிக்கைகளை இலட்சங்களிலிருந்து ஆயிரங்களாகக் குறைத்தும், சிலவற்றை இல்லாமற்போகும் நிலைக்குள்ளும் ஆக்கிவிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng tirahan, mga pestisidyo, at walang pinipiling pagpatay nang maramihan ay inuubos ang kanilang bilang mula sa angaw-angaw tungo sa libu-libo at ang ilan ay nalilipol.
Turkish[tr]
Barınaklarını kaybetmeleri, böcek zehirleri ve büyük sayıda rastgele katledilmeleri, sayılarının milyonlardan binlere düşmesine ve bazı cinslerinin ise tamamen tükenmesine yol açmıştır.
Ukrainian[uk]
Через зруйнування місцевостей розплоду, і через пестициди, та нерозбірливе винищування багатьох кажанів, зменшило їхню кількість від мільйонів на тисячі, а декотрі вже зовсім зникли.