Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سمعتك ستمرغ في التراب
Bulgarian[bg]
И край с репутацията ти.
Bosnian[bs]
I tvoj ugled će biti pretvoren u prašinu.
Czech[cs]
A vaše reputace bude pohřbena v prachu.
German[de]
Und Euer Ansehen wird zerstört sein.
Greek[el]
Και η φήμη σου θα σπιλωθεί.
English[en]
And your reputation will be ground into the dust.
Spanish[es]
Y tu reputación se convertirá en polvo.
Hebrew[he]
והשם שלך יטחן לאבק.
Croatian[hr]
I tvoj ugled ce biti pretvoren u prasinu.
Hungarian[hu]
És a jó híred a pokróc alá söpörheted.
Dutch[nl]
En je reputatie zal met de grond gelijk gemaakt worden.
Polish[pl]
A twoja reputacja legnie w gruzach.
Portuguese[pt]
E sua reputação será reduzida a pó.
Romanian[ro]
Şi reputaţia ta va fi distrusă.
Russian[ru]
И ваша репутация будет растоптана в пыль.
Slovenian[sl]
In vaš ugled se bo razblinil v prah.
Serbian[sr]
I tvoj ugled će biti pretvoren u prašinu.
Turkish[tr]
Ve ünün yerle bir olacak.