Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى القسطنطينية
Bulgarian[bg]
Къде е кораба, с който ще отведем императора до Константинопол?
Catalan[ca]
On és, el vaixell que durà l'emperador a Constatinoble?
Czech[cs]
Kde je ta loď, která má odvézt císaře do Konstantinipole?
Danish[da]
Hvor er skibet, der skal sejle kejseren til Konstantinopel?
Greek[el]
Που είναι το καράβι που θα μεταφέρει τον Αυτοκράτορα στην Κωνσταντινούπολη?
English[en]
Where is the boat to take the emperor to Constantinople?
Spanish[es]
¿Dónde está el barco para llevar al emperador a Constantinopla?
Estonian[et]
kus on paat, mis pidi keisri Konstantinoopolisse viima?
Finnish[fi]
Missä on vene, jolla keisari viedään Konstantinopoliin?
French[fr]
Où est le bateau pour emmener l'empereur à Constantinople?
Croatian[hr]
Gdje je brod koji treba prevesti cara u Konstantinopolj?
Hungarian[hu]
Melyik viszi el a császárt Konstantinápolyba?
Indonesian[id]
Dimana kapal yang akan membawa kaisar ke Konstantinopel?
Italian[it]
Dov'è la barca per portare l'imperatore a Costantinopoli?
Dutch[nl]
Waar is de boot voor de keizer?
Polish[pl]
Gdzie jest łódź, którą odwieziemy cesarza do Konstantynopola?
Portuguese[pt]
Onde está o barco para levar o imperador a Constantinopla?
Romanian[ro]
Unde e barca care trebuie să-l ducă pe împărat la Constantinopol?
Russian[ru]
Где корабль, чтобьı доставить императора в Константинополь?
Slovak[sk]
Kde je ta lod, ktorá má odviezt cisára do Konstantinipolu?
Slovenian[sl]
Kje je ladja, ki naj bi peljala Cezarja v Konstantinopolis?
Serbian[sr]
Gde je čamac koji treba da preveze cara u Konstantinopolj?
Turkish[tr]
İmparator'u Constantinople'a götürecek tekne nerede?