Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ pe kulaa a, wa maa kase bɔ nɛ wa ma plɛ kɛ je bumi kpo kɛ tsɔɔ Yehowa, Mawu nɛ haa nɔ he yemi ɔ.
Afrikaans[af]
Maar nog belangriker, ons gaan leer hoe om Jehovah, die God van ware vryheid, te eer.
Alur[alz]
Re, m’usagu zoo wabiponjo kite ma wacopo yungo ko Yehova ma tie Mungu ma mio bedagonya mandha.
Amharic[am]
ከሁሉ በላይ ደግሞ የእውነተኛ ነፃነት አምላክ የሆነውን ይሖዋን ማክበር የምንችለው እንዴት እንደሆነ እንማራለን።
Amis[ami]
Kalimelaan i, minanam to samaan paˈdil to pafeliay to pasalat a Kawas ci Yihofa.
Arabic[ar]
والاهم، سنرى كيف نكرم يهوه، اله الحرية الحقيقية.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, azadlıq bəxş edən Allahı ucaltmağın yollarını görəcəksiniz.
Bashkir[ba]
Һәм иң мөһиме, был мәҡәләләрҙән беҙ ысын азатлыҡ Аллаһына — Йәһүәгә нисек дан килтереп булғаны тураһында белербеҙ.
Basaa[bas]
Ngii mam momasôna, di ga nigil lelaa di nla ti Yéhôva lipém, Djob li bañga kunde.
Central Bikol[bcl]
Urog sa gabos, manunudan ta kun paano tatawan nin onra si Jehova, an Diyos nin tunay na katalingkasan.
Bemba[bem]
Ne cacindamisha, tukasambilila ifyo twingacindika Yehova, Lesa uupeela ubuntungwa.
Bulgarian[bg]
Преди всичко ще научим как да почитаме Йехова, Бога на истинската свобода.
Bangla[bn]
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে-বিষয়টা আমরা শিখব, সেটা হল কীভাবে আমরা প্রকৃত স্বাধীনতার ঈশ্বর যিহোবাকে সম্মান করতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia ye fe yen avale bi ne lu’u Yéhôva, Zambe ya nya éto filii.
Belize Kriol English[bzj]
Moa dan eniting els, wi wahn laan how wi ku aana Jehoava, di Gaad a chroo freedom.
Catalan[ca]
A més, aprendrem com podem honrar Jehovà, el Déu de la llibertat.
Garifuna[cab]
Le súdinitimabei, wafurendeiruba ida luba lan wíchugun uéiriguni lun Heowá, le Lubungiute esefuruni le inarüniti.
Kaqchikel[cak]
Chqä xtqatzʼët achkë rubʼanik nqayaʼ ruqʼij Jehová, ri Dios ri nyaʼö ri kantzij kolotajïk.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, atong makat-onan kon unsaon pagpasidungog si Jehova, ang Diyos sa tinuod nga kagawasan.
Czech[cs]
A především se dozvíme, jak tím můžeme chválit Jehovu.
Chol[ctu]
Pero ñumen ñuc bʌ i cʼʌjñibal jiñʌch cheʼ mi caj laj cʌn bajcheʼ yom mi laj cʼʌn la cʌqʼuen i ñuclel Jehová, jiñi Dios libre bʌ ti isujm.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех Иеговӑна, чӑн-чӑн ирӗклӗх паракан Турра, мӗнле майпа мухтав кӳрсе тӑмаллине пӗлӗпӗр.
East Damar[dmr]
Xawe hoan ǂam-ai da ge nî mû mati da sida ǃnorasasib ǀkha Jehovaba ǃgôasiba nî ǁgausa, ǁîb a ama ǃnorasasib Elo amaga.
Duala[dua]
Omo̱ń a me̱se̱, di me̱nde̱ jokwa ne̱ni bola Yehova edube, Loba la wonja ńa mbale̱.
Jula[dyu]
Min yɛrɛ kɔrɔtanin lo kosɔbɛ, o ye ko an bena a filɛ cogo min na an be se ka bonya la Jehova kan, ale min ye hɔɔrɔnya sɔbɛ tigi Ala ye.
Ewe[ee]
Gawu la, míasrɔ̃ ale si míade bubu Yehowa, ablɔɖe vavã ƒe Mawu la ŋu.
Greek[el]
Πάνω από όλα, θα μάθουμε πώς να τιμούμε τον Ιεχωβά, τον Θεό της αληθινής ελευθερίας.
English[en]
Above all, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom.
Spanish[es]
Sobre todo, aprenderemos cómo honrar a Jehová, el Dios de la verdadera libertad.
Estonian[et]
Mis kõige tähtsam, õpime, kuidas austada Jehoovat, vabaduse Jumalat.
Persian[fa]
مهمتر از همه خواهیم دید که از یَهُوَه، خدایی که آزادی مطلق دارد چه میآموزیم.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, saamme tietää, miten voimme kunnioittaa Jehovaa, todellisen vapauden Jumalaa.
Fijian[fj]
Kena ilutua, eda na vulica na sala meda rokovi Jiova kina na Kalou ni galala dina.
Fon[fon]
Taji bǐ ɔ, mǐ na kplɔ́n lee mǐ na sɔ́ Jehovah, Mawu e nɔ na mɛɖéekannuninɔ nugbǒ ɔ mɛ é sù gbɔn é.
French[fr]
Plus important encore, nous apprendrons comment l’utiliser pour honorer Jéhovah, le Dieu de la vraie liberté.
Ga[gaa]
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, wɔbaana bɔ ni wɔɔfee wɔwo Yehowa, Nyɔŋmɔ ni hãa mɛi yeɔ amɛhe lɛɛlɛŋ lɛ hiɛ nyam.
Gilbertese[gil]
Ma ae moan te kakawaki, ti na reiakina arora ni karinea Iehova ae Atuan te inaomata ni koaua.
Guarani[gn]
Iñimportanteveha, ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñambotuicha vaʼerã Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta.
Gujarati[gu]
સૌથી મહત્ત્વનું તો, આપણે શીખીશું કે ખરી આઝાદીના ઈશ્વર, યહોવાને કઈ રીતે આદર આપીએ.
Gun[guw]
Hú popolẹpo, mí na plọn lehe mí na gbògbéna Jehovah do, yèdọ Jiwheyẹwhe he nọ namẹ mẹdekannujẹ nujọnu tọn.
Ngäbere[gym]
Metrere, Jehová Ngöbö ni tikatekä erametre ye ñokänti ni raba mike ütiäte jai ye rabai gare nie.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, za mu koya yadda za mu ɗaukaka Jehobah, Allahn da zai sa mu sami ’yanci na gaske.
Hebrew[he]
מעל לכול, נלמד כיצד להסב כבוד ליהוה, אלוהי החירות האמיתית.
Hindi[hi]
सबसे बढ़कर, हम सीखेंगे कि हम सच्ची आज़ादी दिलानेवाले परमेश्वर, यहोवा का आदर कैसे कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ang pinakaimportante, matun-an naton kon paano padunggan si Jehova, ang Dios sang matuod nga kahilwayan.
Hiri Motu[ho]
Mai anina bada gauna be, Iehova, ura kwalimu korikorina ia henia Diravana hanamoa dalana do ita dibaia.
Croatian[hr]
Isto tako, saznat ćemo kako možemo slaviti Jehovu, Boga koji daje pravu slobodu.
Haitian[ht]
Mete sou sa, nou pral aprann ki jan n ka onore Jewova, Bondye ki bay vrè libète a.
Hungarian[hu]
Arról is tanulunk majd, hogy hogyan szerezhetünk tiszteletet Jehovának, a szabadság Istenének.
Armenian[hy]
Իսկ որ ամենակարեւորն է, կսովորենք, թե ինչպես պատվենք Եհովային՝ իսկական ազատություն տվող Աստծուն։
Ibanag[ibg]
Importante ta ngamin, magigiammu tam nu kunnasi nga idayaw si Jehova, i Dios na kurug nga kapalubbang.
Igbo[ig]
Nke ka nke bụ na anyị ga-amụtakwa otú anyị ga-esi na-asọpụrụ Jehova, bụ́ Chineke nke nnwere onwe.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, masursurotayo no kasano a maidaydayaw ni Jehova, ti Dios ti pudpudno a wayawaya.
Icelandic[is]
Síðast en ekki síst lærum við hvernig við getum heiðrað Jehóva, Guð hins sanna frelsis.
Esan[ish]
Emhin nọn kpọnọ nẹ nin mhan ha luẹ hi, ebi mhan ha rẹ ha ga iJehova nin Osẹnobulua ọsi isẹhoa yẹ.
Isoko[iso]
Maero na, i ti ru omai riẹ epanọ ma sae rọ wha orro se Jihova, Ọghẹnẹ uvi ufuoma na.
Italian[it]
Cosa più importante, vedremo come usarla per onorare Geova, il Dio della vera libertà.
Japanese[ja]
最も大切な点として,自由の神エホバをどのように賛美できるかを学びます。
Georgian[ka]
რაც ყველაზე მთავარია, ამ სტატიებიდან გავიგებთ, როგორ შეგვიძლია პატივი მივაგოთ ნამდვილი თავისუფლების ღმერთს, იეჰოვას.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ ũndũ ũla mũnene vyũ tũũmanya nĩ ũndũ tũtonya kũmũtaĩa Yeova, Ngai ũla ũnenganae ũthasyo.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, ɖɩkaɣ naʋ ɛzɩma pɩwɛɛ se ɖɩɖʋ hɩɖɛ Yehowa, Ɛsɔ weyi ɛwɛ ɛ-tɩ yɔɔ kiya yɔ.
Kabuverdianu[kea]
I más inportanti, nu sta ben prende modi ki nu ta onra Jeová ki é Deus di liberdadi.
Kongo[kg]
Kuluta diaka, yo ta monisa mutindu ya kukumisa Yehowa, Nzambi yina ke pesaka kimpwanza ya kieleka.
Kikuyu[ki]
Na makĩria ma ũguo nĩ tũkwĩruta ũrĩa tũngĩtĩithia Jehova Ngai ũrĩa mwene wĩyathi wa ma.
Kuanyama[kj]
Komesho yaaishe, ohatu ke lihonga nghee hatu dulu okufimaneka Jehova, Kalunga kemanguluko lashili.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಜ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡುವ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುವುದೆಂದು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
가장 중요한 점으로, 진정한 자유를 주시는 하느님 여호와께 어떻게 영예를 돌릴 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kyakila pa byonse, tusakufunda byo twakonsha kunemeka Yehoba, Lesa upana bwana bwa bene bwa kine.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, emê bielimin ku em çawa dikarin hurmetê bidin Xwedayê azadiya rastîn Yehowa.
Kyrgyz[ky]
Андан да маанилүүсү, чыныгы эркиндиктин Кудайы Жахабаны кантип даңктай аларыбыз каралат.
Ganda[lg]
Ate era tujja kulaba engeri gye tusobola okuwa Yakuwa, Katonda ow’eddembe, ekitiibwa.
Lingala[ln]
Oyo eleki ntina, tokoyekola ndenge ya kokumisa Yehova, Nzambe oyo apesaka bonsomi ya solosolo.
Lozi[loz]
Hape lukaituta molukona kukutekela Jehova, yena Mulimu yafa tukuluho ya niti.
Lithuanian[lt]
Be to, pakalbėsime, kaip galime šlovinti tikrąją laisvę teikiantį Dievą Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
Kya mvubu nakampata, tusa kwifunda mwa kulēmekela Yehova, Leza wa bwanapabo bwa bine.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua mushinga budi ne: netulonge mua kutumbisha Yehowa, Nzambi wa budikadidi.
Luvale[lue]
Chikumanyi natulinangula mwakuvumbikila Yehova uze apwa Kalunga wakulihehwa.
Lunda[lun]
Chasweja kulema, tukudiza chitunateli kumulemesha Yehova, Nzambi wakusubuka kwalala.
Luo[luo]
To moloyo duto, wabiro puonjore kaka wanyalo miyo Jehova duong’ ma en Nyasaye ma keto ji thuolo.
Latvian[lv]
Pats galvenais, mēs noskaidrosim, kā mēs varam godāt Jehovu — Dievu, kurš dod patiesu brīvību.
Mam[mam]
Ex aju mas nim toklen, kʼelel qnikʼ tiʼj tzeʼn tuʼn tok qqʼoʼn toklen Jehová, aju Dios at tzaqpibʼil tukʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati kuitsoyaná jósʼiaan nga jchaxkoán je Jeobá, je Niná xi tsʼe kjoandái.
Coatlán Mixe[mco]
Ets diˈib mas jëjpˈam, yëˈë ko nnijawëyäˈänëm wiˈix mbäät nyajmëjpëtsëˈëmëmë Jyobaa, ja Dios diˈib yajkypyë awäˈätstumˈäjtën.
Motu[meu]
Danu, Iehova, ura kwalimu Diravana, baita hanamoa daladia baita dibamu.
Malagasy[mg]
Hianarantsika ao koa hoe ahoana no hanomezana voninahitra an’i Jehovah, ilay Andriamanitra manome ny tena fahafahana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuluta pali vyonsi vii, tumasambilila vino tungacindika Yeova Leza uwaya nu untungwa wa cumi.
Marshallese[mh]
El̦aptata, jenaaj katak kõn ewi wãween jemaroñ nõbar Jeova, eo ej Anij in anemkwõj.
Macedonian[mk]
А што е најважно, ќе дознаеме како да му искажуваме чест на Јехова, Богот на вистинската слобода.
Malayalam[ml]
എല്ലാറ്റി നും ഉപരി യഥാർഥ സ്വാ ത ന്ത്ര്യ ത്തി ന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ എങ്ങനെ ബഹുമാ നി ക്കാ മെ ന്നും നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Хамгийн гол нь жинхэнэ эрх чөлөөний Бурхан Еховаг хэрхэн алдаршуулахыг мэдэж авна.
Marathi[mr]
सर्वात महत्त्वाचं म्हणजे, आपण हे शिकणार आहोत की स्वातंत्र्य देणाऱ्या यहोवाचा आपण आदर कसा करू शकतो.
Malay[ms]
Yang penting sekali, kita akan belajar cara memuliakan Yehuwa, Tuhan kebebasan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta sakuaʼatuyó ndáa ki̱ʼva ndasakáʼnuyó Jehová, chi ta̱yóʼo kúú ta̱ táxi ña̱ kúúyó libre.
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့ လွတ်လပ်မှု ပေး တဲ့ ဘုရား ယေဟောဝါကို ဘယ်လို ဂုဏ်တင် နိုင်မလဲ ဆို တဲ့ အကြောင်း ဒီဆောင်းပါး နှစ်ခု မှာ ဆွေးနွေး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Framfor alt skal vi lære om hvordan vi kan ære Jehova, frihetens Gud.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan tikitasej kenijkatsa uelis tijueyichiuasej Jehová, katli techmajkaualtijtok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan tein okachi moneki, timomachtiskej keniuj tikueyitaliskej Jiova, Dios akin kitemaka yekmelauj yeknemilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero okachi timomachtiskej ken tikueyichiuaskej Jehová akin nochi ueli kichiua.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo sizabona lokuthi singamdumisa njani uJehova uNkulunkulu wenkululeko.
Nepali[ne]
सबैभन्दा मुख्य कुरा, हामी साँचो स्वतन्त्रताका परमेश्वर यहोवाको आदर गर्न सिक्नेछौँ।
Ndonga[ng]
Komeho gaayihe, otatu ki ilonga nkene tu na okusimaneka Jehova, Kalunga kemanguluko lyashili.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman kuajli tikitaskej kenon tikueyichiuaskej Jehová, toTajtsin itech melauak tlamakaualistli.
Dutch[nl]
Daarnaast leren we hoe we eer kunnen geven aan Jehovah, de God van ware vrijheid.
South Ndebele[nr]
Bese sibuye sifunde nangokuthi singamdumisa njani uJehova, uZimu wekululeko.
Northern Sotho[nso]
Go feta tšohle, re tlo ithuta kamoo re ka dirišago tokologo ya rena bakeng sa go tumiša Jehofa, yena Modimo wa tokologo ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Koma chofunika kwambiri n’chakuti tiona mmene tingagwiritsire ntchito ufulu wathu polemekeza Yehova amene amapereka ufulu weniweni.
Nzima[nzi]
Mɔɔ tɛla biala la yɛbanwu kɛzi yɛbali Gyihova, Nyamenle ne mɔɔ maa bɛnyia nɔhalɛ fanwodi eni la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrọ maido, ene yono kpahen oborẹ ene ru họghọ rẹn i Jehova ro rhiẹ Osolobrugwẹ obọdẹn ugbomọphẹ..
Oromo[om]
Hunda caalaa garuu, Yihowaa isa Waaqa bilisummaa dhugaa taʼeef ulfina kennuu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe baranna.
Ossetic[os]
Стӕй ма базондзыстӕм, нӕ бон куыд у Йегъовӕйӕн, ӕцӕг сӕрибардзинад кӕмӕй цӕуы, уыцы Хуыцауӕн, кад хӕссын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਾਂਗੇ ਕਿ ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Nagkalalo la, naaralan tayo no panon tayon napagalangan si Jehova, say Dios na tuan kawayangan.
Papiamento[pap]
Riba tur kos, nos lo siña kon pa onra Yehova, e Dios di berdadero libertat.
Nigerian Pidgin[pcm]
And the one wey better pass be sey, we go learn how to praise Jehovah, the God wey dey give freedom.
Plautdietsch[pdt]
Un noch wichtja es, daut wie seenen woaren, woo wie Jehova ieren kjennen, von dän de woare Frieheit kjemt.
Pijin[pis]
And tu, main samting iumi bae lanem hem hao for mekhae long Jehovah, God wea mekem iumi free.
Polish[pl]
A przede wszystkim dowiemy się, jak przynosić chwałę Jehowie, Bogu prawdziwej wolności.
Pohnpeian[pon]
Keieu kesempwal, kitail pahn sukuhlki ia duwen atail kak kawauwih Siohwa, Koht en saledek mehlel.
Portuguese[pt]
E o mais importante: vamos aprender como honrar a Jeová, o Deus da liberdade.
Quechua[qu]
Y masqa yachakushun libri këta qokoq Jehovä Diosta imanö alabanapaq kaqtam.
Rundi[rn]
N’ikiruta vyose, turamenya ingene twotera iteka Yehova, Imana y’umwidegemvyo nyakuri.
Romanian[ro]
Dar cel mai important lucru, vom vedea cum îl putem onora pe Iehova, Dumnezeul adevăratei libertăți.
Russian[ru]
Мы также узнаем, как прославлять Иегову, Бога истинной свободы.
Kinyarwanda[rw]
Ik’ingenzi kurushaho, bigaragaza uko twahesha Yehova icyubahiro, we Mana itanga umudendezo nyakuri.
Sango[sg]
Kota ye ni ayeke so, e yeke bâ tongana nyen la e lingbi ti ne Jéhovah, Nzapa ti tâ liberté.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අපිට තියෙන නිදහස අපෙත් අනිත් අයගෙත් ප්රයෝජනය සඳහා යොදාගන්නේ කොහොමද, විශේෂයෙන්ම දෙවිට ගෞරවයක් ගේන්න ඒ නිදහස යොදාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලත් අපි බලමු.
Sidamo[sid]
Qoleno, afiˈnoommo wolapho horoonsiˈne addu wolapho aanno Magano Yihowa guwisiˈra dandiineemmo gara ronseemmo.
Slovak[sk]
A čo je najdôležitejšie, dozvieme sa, ako môžeme prinášať česť Jehovovi, ktorý je Bohom pravej slobody.
Slovenian[sl]
Predvsem pa bomo spoznali, kako lahko slavimo Jehova, Boga resnične svobode.
Samoan[sm]
E sili atu i lenā, o le a tatou aʻoaʻoina ai pe faapefea ona tatou faamamaluina Ieova, o le Atua o le saʻolotoga moni.
Shona[sn]
Kupfuura zvese, tichadzidza kuti tingakudza sei Jehovha, Mwari werusununguko rwechokwadi.
Songe[sop]
Kya kumpala, atukalongo bya kupa Yehowa Efile Mukulu sha bulungantu kineemo.
Albanian[sq]
Ç’është më e rëndësishmja, do të mësojmë si të nderojmë Jehovain, Perëndinë e lirisë së vërtetë.
Serbian[sr]
Takođe ćemo videti kako možemo slaviti Jehovu, Boga koji nam daje slobodu.
Sranan Tongo[srn]
Ma san moro prenspari, na taki wi o si fa wi kan gi grani na Yehovah, a Gado di e meki sma kon fri.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, sitawufundza kudvumisa Jehova longuMtfombo wenkhululeko sibili.
Southern Sotho[st]
Ka holimo ho tsohle, re tla ithuta ho hlompha Jehova Molimo oa tokoloho ea ’nete.
Swedish[sv]
Och viktigast av allt, vi ska se hur vi kan ära Jehova, frihetens Gud.
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, tutajifunza jinsi ya kumheshimu Yehova, Mungu wa uhuru wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya yote, tutajifunza namna ya kumutukuza Yehova, Mungu wa uhuru wa kweli.
Tamil[ta]
அதைவிட முக்கியமாக, உண்மையான சுதந்திரத்தைத் தருகிற கடவுளான யெகோவாவை எப்படி மகிமைப்படுத்தலாம் என்பதைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, majmañulúʼ xóo guʼyamajkuíí Jeobá, Dios bi̱ phú maʼni káwáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
Importante liu hotu mak, oinsá mak ita bele fó glória ba Jeová, Maromak neʼebé fó liberdade loos.
Telugu[te]
అంతేకాదు నిజమైన స్వేచ్ఛకు మూలమైన యెహోవాను ఎలా ఘనపర్చవచ్చో నేర్చుకుంటాం.
Tajik[tg]
Аз ҳама муҳимаш, мо мефаҳмем, ки чӣ тавр Яҳуваро, ки Худои озодии ҳақиқӣ аст, ҷалол диҳем.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ ነቲ ኣምላኽ ናይ ሓቂ ሓርነት ዝዀነ የሆዋ ብኸመይ ከነኽብሮ ኸም እንኽእል ክንምሃር ኢና።
Tiv[tiv]
Kpa u hemban cii yô, se hen se fa er se na Yehova Aôndo u a kighir ior ga la icivir yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.
Tagalog[tl]
Ang pinakamahalaga, matututuhan natin kung paano mapararangalan si Jehova, ang Diyos ng tunay na kalayaan.
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, tayeka woho wakokaso mbisha Jehowa, Nzambi kasha lotshungɔ la mɛtɛ kɛnɛmɔ.
Tswana[tn]
Sa botlhokwa le go feta, re tla ithuta gore re ka tlotla jang Modimo wa kgololesego e bong Jehofa.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku mahu‘inga tahá, te tau ako ai ki he founga ke fakalāngilangi‘i ai ‘a Sihova, ko e ‘Otua ‘o e tau‘atāina mo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tisambirengi so mo tingatumbikiya Yehova, Chiuta yo wapereka wanangwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda zyoonse, tulaiya mbotukonzya kumulemeka Jehova, Leza walwaanguluko lwini-lwini.
Tojolabal[toj]
Pe oj cha jnebʼtik jastal oj bʼobʼ katikyi stoyjel ja Jyoba, ja Dyos bʼa meran libreʼili.
Papantla Totonac[top]
Pero nachuna nakatsiniyaw la nalimalankiyaw Jehová, Dios tiku masta xaxlikana lakgtaxtut.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting em olsem, yumi bai kisim save long hau yumi inap givim ona long Jehova, em God i mekim yumi i stap fri tru.
Turkish[tr]
Her şeyden önemlisi de, gerçek özgürlüğün kaynağı Yehova Tanrı’yı nasıl yüceltebileceğimizi öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Xa nkoka ngopfu, hi ta dyondza ndlela yo xixima Yehovha, Xikwembu lexi nyikaka ntshunxeko wa ntiyiso.
Purepecha[tsz]
Ka exeakachi néna kʼéri ambe arhini Jeobani, Tata Diosïni enga újka eskachi meru libreuaka.
Tatar[tt]
Бу ике мәкаләдә сүз шуның турында барачак.
Tumbuka[tum]
Kweniso tisambirenge umo tingalumbira Yehova, Chiuta uyo wakupeleka wanangwa wenecho.
Tuvalu[tvl]
Kae mai mea katoa, ka tauloto eiloa tatou ki te auala ke faka‵malu a Ieova, te Atua o te saolotoga tonu.
Twi[tw]
Bio nso, yebehu sɛnea yɛbɛhyɛ Yehowa, Onyankopɔn a ɔma ahofadi no anuonyam.
Tuvinian[tyv]
Ол ышкаш ёзулуг хосталганы хайырлап турар Бурганывыс Иегованы канчаар алдаржыдып болурувусту билип аар бис.
Tzeltal[tzh]
Te bin mukʼxan skʼoplal jaʼ te ya jnoptik bin-utʼil ya kichʼtik ta mukʼ te Jehová te jaʼ Dios te ya x-akʼawan ta libre.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ta jkʼeltik kʼuxi xuʼ xkichʼtik ta mukʼ li Jeovae, li Dios ti chakʼ melel kolebale.
Udmurt[udm]
Озьы ик, ми тодомы, кызьы данъяно Иеговаез, зэмос эрик сётӥсь Инмарез.
Ukrainian[uk]
А головне, ми дізнаємося, як нам шанувати Єгову, Бога справжньої свободи.
Urhobo[urh]
Ọ rọ ma kenu, e ji che yono kpahen obo re se vwo brọghọ phiyọ Jihova oma, rọ dia Ọghẹnẹ rẹ egbomọphẹ.
Uzbek[uz]
Bundan tashqari, chinakam erkinlik Xudosi bo‘lmish Yahovaga qanday qilib sharaf keltirish mumkinligini bilib olamiz.
Venda[ve]
Kha zwenezwi zwoṱhe, ri ḓo guda nḓila ine ra nga hulisa ngayo Yehova, Mudzimu a re na mbofholowo ya vhukuma.
Vietnamese[vi]
Trên hết, chúng ta sẽ học cách tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự tự do thật.
Wolaytta[wal]
Qassi tumu laˈatettaa immiya Xoossaa Yihoowa nuuni waati bochchanaakko tamaarana.
Waray (Philippines)[war]
Labaw ha ngatanan, mahibabaroan naton kon paonan-o papasidunggan hi Jehova, an Dios nga naghahatag han tinuod nga kagawasan.
Cameroon Pidgin[wes]
And thing weh e pass all na say we go learn how for use this gift for honor Jehovah, God weh ih di make people for be free.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo, siza kufunda nokuba singamhlonela njani uYehova uThixo wenkululeko yenene.
Mingrelian[xmf]
თეს გეძინელ, ქიგებგენთ, მუჭო გიმიფრჩქინათ ღორონთიშ პატიცემა, ნამუთ ნამდვილ თავისუფლებას მარზენა.
Yoruba[yo]
Ju gbogbo ẹ̀ lọ, a máa rí bá a ṣe lè fi ìyìn àti ògo fún Jèhófà.
Yucateco[yua]
U maas kʼaʼanaʼanileʼ yaan u kaʼansiktoʼon bix jeʼel k-nojbeʼenkúuntik Jéeoba, u Diosil le jáalkʼabiloʼ.
Cantonese[yue]
最重要嘅系,我哋会学习点样荣耀赐人真正自由嘅上帝——耶和华。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zazíʼdinu ximodo gusisácanu Jiobá Dios ni rudii libertad.
Chinese[zh]
更重要的是,我们能学会怎样尊荣赐我们自由的上帝耶和华。
Zande[zne]
Gu nyakipaha anyaka gbe nga, ani nika wirikapai tipa wai ani narengbe ka fu irisa fu Yekova, nga Mbori ndikidi ranirii.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, sizofunda indlela yokudumisa uJehova, uNkulunkulu wenkululeko yeqiniso.