Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما احب المنطقة الاستوائية ونمط العيش فيها وسكانها المتواضعين.
Cebuano[ceb]
Nagustohan dayon ni John ang kinabuhi sa tropiko ug ang buotang mga tawo dinhi.
Czech[cs]
Tropy, místní pokorné lidi a jejich způsob života si okamžitě zamiloval.
Greek[el]
Ο Τζον αγάπησε αμέσως αυτή την τροπική χώρα, τον τρόπο ζωής και τους απλούς κατοίκους της.
English[en]
John took an immediate liking to the tropics, its way of life, and its humble people.
Spanish[es]
El trópico, el estilo de vida del lugar y su gente humilde inmediatamente lo cautivaron.
French[fr]
John tombe immédiatement sous le charme des tropiques : le mode de vie, les habitants humbles...
Croatian[hr]
Odmah je zavolio tu tropsku zemlju, ponizne ljude i njihov način života.
Hungarian[hu]
John azonnal megszerette a trópusokat, az ottani életmódot és az alázatos embereket.
Italian[it]
A John piacquero subito i tropici. Si innamorò dello stile di vita e della gente umile del posto.
Georgian[ka]
მას ძალიან მოეწონა ეს ტროპიკული ქვეყანა, იქაური თავმდაბალი ხალხი და მათი ცხოვრების სტილი.
Malagasy[mg]
Tonga dia tiany ilay faritany: Mafana ny toetany, manetry tena ny olona, ary tsara ny fomba fiainany.
Polish[pl]
Od razu polubił to tropikalne miejsce, jego skromnych mieszkańców oraz ich tryb życia.
Portuguese[pt]
John simpatizou imediatamente com os trópicos, seu modo de vida e seu povo humilde.
Romanian[ro]
Lui John i-au plăcut de la început peisajele de la tropice, oamenii umili de aici şi modul lor de viaţă.
Russian[ru]
Джону сразу понравились тропический климат, местный уклад жизни и простые люди.
Kinyarwanda[rw]
John yishimiye ubushyuhe bw’aho hantu, ubuzima bwaho n’uko abantu baho bicishaga bugufi.
Albanian[sq]
Xhonit filloi t’i pëlqente menjëherë tropiku, mënyra e jetesës dhe njerëzit e përulur.
Serbian[sr]
Džon je odmah zavoleo tropske predele, jednostavne ljude i njihov način života.
Swedish[sv]
John blev genast förtjust i tropikerna, levnadssättet där och de ödmjuka människorna.
Swahili[sw]
Mara moja, John alipenda eneo hilo, utamaduni, na watu wake.
Congo Swahili[swc]
Mara moja, John alipenda eneo hilo, utamaduni, na watu wake.
Tagalog[tl]
Nagustuhan agad ni John ang klima, pamumuhay, pati ang mababait na tao roon.
Xhosa[xh]
Wawuthanda lo mmandla ufudumeleyo, indlela ekuphilwa ngayo, nabantu bakhona abathobekileyo.