Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis forpagteren ikke køber en gæsteøl hos en anden leverandør, udelukkes S & N's mest solgte fadøl fra beregningen.
German[de]
Bezieht der Pächter zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein Gastbier eines anderen Anbieters, dann wird das von S& N gelieferte Faßbier mit der höchsten Bezugsmenge von der Berechnung ausgenommen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο μισθωτής δεν αγοράζει μπύρα τύπου ale από άλλον προμηθευτή, ο επιπλέον όγκος βαρελίσιας μπύρας τύπου ale που αγοράζεται από την S& N αποκλείεται από το σχετικό υπολογισμό.
English[en]
Where the tenant is not currently purchasing a guest ale from another supplier, the S& N supplied cask ale with the largest volume is excluded from the calculation.
Spanish[es]
En el caso de que el arrendatario no adquiera actualmente una ale alternativa a otro proveedor, la ale de fermentación en barril suministrada en mayor volumen por S& N queda excluida del cálculo.
Finnish[fi]
Jos vuokralainen ei sillä hetkellä osta vierasolutta toiselta toimittajalta, S & N:n toimittama, eniten myyty tynnyrissä kypsynyt ale-olut jätetään pois laskelmista.
French[fr]
Si le locataire n'achète pas de bière d'un autre brasseur auprès d'un autre fournisseur, la bière conditionnée en fût que S& N lui fournit et qui est la plus importante en volume n'est pas prise en considération dans le calcul.
Italian[it]
Se in quel momento l'affittuario non acquistava alcuna birra "ale" ospite da un altro fornitore, la birra "ale" in barile fornita da S& N con il maggiore volume non viene inclusa nel calcolo.
Dutch[nl]
Wanneer de huurder op dat tijdstip geen gastbier afnam van een andere aanbieder, wordt het vatbier waarvan S& N het meeste heeft geleverd, van de berekening uitgesloten.
Portuguese[pt]
Se o arrendatário não compra actualmente uma cerveja alternativa a outro fornecedor, a cerveja de tipo ale em barril mais vendida fornecida pela S& N é excluída do cálculo.
Swedish[sv]
I de fall där hyrestagaren inte för närvarande köper en gästöl från en annan leverantör tas det volymmässigt största fatöl som leveras av S& N inte med i beräkningen.