Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك برغم أن الأمر بدء كأطروحة تخرجي وأنا أعمل بجدَ منذ 16 عاما مع الألاف من الأشخاص لأساعد في تحقيق هذا الأمر على أرض الواقع، أعرف وأؤمن أن من يتم بناء (بيلت لاين) من أجلهم هم في مثل أهمية إنشاءه.
Greek[el]
Μπορεί να ξεκίνησε ως η πτυχιακή μου εργασία, αλλά δουλεύω σκληρά για 16 χρόνια με χιλιάδες ανθρώπους να βοηθήσω στην υλοποίηση αυτού του οράματος. Ξέρω και πιστεύω ότι αυτοί για τους οποίους φτιάχνεται η BeltLine είναι εξίσου σημαντικοί όσο και η ίδια η κατασκευή.
English[en]
So even though it started as my graduate thesis and I'm working hard for 16 years with thousands of people to help make this thing come to life, I know and believe that who the BeltLine is being built for is just as important as whether it's built at all.
Spanish[es]
Aunque sólo empezara como mi tesis de graduación y estoy trabajando duro por 16 años con miles de personas para que esto tenga vida, sé y creo que para quienes el BeltLine está siendo construido es tan importante como la construcción en si misma.
Persian[fa]
پس با اینکه به عنوان پایان نامه ام شروع شد و به سختی ۱۶ سال با هزاران نفر کار کردم، تا کمک کنم این موضوع به وقوع بپیوندد، من میدانم و باور دارم کسی که (مسیر دور شهر آتلانتا) برایش دارد ساخته میشود، به همان اندازه ساخته شدنش مهم است.
French[fr]
Même si ce projet a commencé par ma thèse de fin d'études et que j'ai travaillé dur pendant 16 ans avec des milliers de gens pour que ce projet voie le jour, Je crois que les personnes pour lesquelles la BeltLine a été construite sont aussi importantes que sa construction en elle-même.
Hebrew[he]
אז למרות שזה התחיל כתזה שלי ואני עובד קשה כבר 16 שנה עם אלפי אנשים כדי לעזור להפוך את זה למציאות, אני יודע ומאמין שמי שקו החגורה נבנה בשבילו הוא חשוב בדיוק כמו אם זה נבנה בכלל.
Croatian[hr]
Dakle, iako je počelo kao moj završni rad i to radim 16 godina s tisućama ljudi da bih pomogao da se ovo ostvari, znam i vjerujem da je to za koga se gradi BeltLine jednako važno kao i gradi li se uopće.
Italian[it]
Quindi anche se è cominciato come la mia tesi di laurea e ci sto lavorando duramente da 16 anni con centinaia di persone per fare sì che questo venga realizzato, so e credo che le persone per cui la BeltLine è stata costruita sono importanti quanto quelle che l'hanno costruita.
Korean[ko]
비록 제 졸업논문 주제로 시작된 일이었지만 16년간 저는 노력했고 그 수 많은 사람들이 그걸 실현할 수 있도록 도와주었습니다.
Dutch[nl]
en ik al 16 jaar met duizenden mensen werk om het te realiseren, besef ik dat de gebruikers van de BeltLine even belangrijk zijn als de aanleg ervan.
Polish[pl]
Choć zaczęło się od pracy magisterskiej, pracowałem przez 16 lat z tysiącami ludzi, aby pomóc wprowadzić to w życie, wiem i wierzę, że to, dla kogo budowana jest pętla BeltLine, jest tak samo ważne jak to, czy w ogóle powstanie.
Portuguese[pt]
Apesar de ter começado como a minha tese e de estar, há 16 anos, a trabalhar arduamente, com centenas de pessoas, para ajudar isto a acontecer, eu sei e acredito as pessoas para as quais a BeltLine está a ser construída são tão importantes como o facto de ser ou não construída.
Russian[ru]
И хоть всё началось с моего дипломного проекта, вот уже 16 лет я работаю с тысячами разных людей, чтобы воплотить свою идею в жизнь. Я знаю, что те, для кого строится BeltLine, важны так же, как и сам проект.
Turkish[tr]
Mezuniyet tezim olarak başlamış olduğu hâlde bunu hayata geçirmek için binlerce insanla 16 yıldır çok sıkı bir şekilde çalışıyorum. BeltLine'ın kimin için inşa edildiğinin, yapılıp yapılmaması kadar önemli olduğunu biliyor ve anlıyorum.
Ukrainian[uk]
Тому, хоча я почав лише з дипломної роботи і працюю 16 років з тисячами людей, щоб утілити свій задум, я знаю і вірю, що ті, для кого Белтлайн будується, такі ж важливі як і те, чи буде вона збудована взагалі.
Chinese[zh]
所以即使一开始,它只是 作为我研究生论文主题, 我与成千上万的人们一起合作, 努力了16年, 为了让这一切成为现实, 我知道并坚信 这个项目的受益人群 和建设环带项目本身 是同等重要的。