Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
["2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد"]
Bulgarian[bg]
["2011 Възстановяване на оригиналния цвят"]
Czech[cs]
["Původní ručně kolorovaný film obnoven v roce 2011"]
German[de]
["Restaurierte Handkolorierung von 2011"]
Greek[el]
[«2011 Αποκατάσταση του Αυθεντικού Χειροποίητου χρώματος»]
English[en]
["2011 Restoration of the Original Hand-Tinted Color"]
Spanish[es]
Restauración del color original pintado a mano (2011)
Persian[fa]
["۲۰۱۱ ترمیم نسخه ی اصلی فیلم رنگی شده به وسیلهی دست"]
French[fr]
[Restauration de la colorisation originale, 2011]
Hebrew[he]
["השחזור של 2011 של המקור הצבוע ביד"]
Croatian[hr]
[2011. godina, restauracija originalne ručno nanesene boje]
Hungarian[hu]
[2011 Az eredeti kézi színezés restaurálása]
Italian[it]
[Restauro del colore originale applicato a mano, 2011]
Japanese[ja]
オリジナルの手彩色の再現 (2011年)
Korean[ko]
["손으로 채색한 원본의 2011년 복원판"]
Dutch[nl]
["2011 Restauratie van de oorspronkelijke met de hand aangebrachte kleuren"]
Polish[pl]
["2011 Przywrócenie Naturalnego Ręcznie Barwionego Koloru"]
Portuguese[pt]
[Restauro de 2011 das Cores Originais Pintadas à Mão]
Romanian[ro]
[„Restaurarea din 2011 a culorilor originale desenate manual”]
Russian[ru]
[Восстановление оригинального ручного окрашивания, 2011г.]
Slovak[sk]
(„Obnovenie pôvodného ručne kolorovaného filmu, 2011“)
Serbian[sr]
["2011 Restauracija originalne ručno nanošene boje"]
Turkish[tr]
["2011 Orijinali Elle Boyanmış Renklerin Restorasyonu"]
Ukrainian[uk]
["2011 Відновлення оригінальних, тонованихв ручну кольорів"]
Chinese[zh]
2011 原始手工填色的修复版