Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Европа се грижи — приобщаващо качествено образование за деца с увреждания“, представлявани от г-жа Maria Madalina TURZA и г-жа Violeta GIURGI, които действат като лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Evropa CARES – kvalitní vzdělávání podporující začlenění dětí se zdravotním postižením“, kterou jako kontaktní osoby zastupují Maria Madalina TURZA a Violeta GIURGI.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativ »Europe CARES — Kvalitetsbetonet inklusiv uddannelse for børn med handicap«, der repræsenteres ved Maria Madalina TURZA og Violeta GIURGI, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren (Mitglieder des Bürgerausschusses) der geplanten Bürgerinitiative „Europe CARES — inklusive Bildung von hoher Qualität für Kinder mit Behinderungen“, vertreten durch die Kontaktpersonen Frau Maria Madalina TURZA und Frau Violeta GIURGI, gerichtet.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Europe CARES - Ποιοτική εκπαίδευση για παιδιά με αναπηρία χωρίς αποκλεισμούς», τους οποίους εκπροσωπούν η κ. Maria Madalina TURZA και η κ. Violeta GIURGI, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
English[en]
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Europe CARES — Inclusive Quality Education for Children with Disabilities’, represented by Ms Maria Madalina TURZA and Ms Violeta GIURGI acting as contact persons.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Decisión son los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Europe CARES: una educación inclusiva de calidad para los niños con discapacidad», representados por las Sras. Maria Madalina TURZA y Violeta GIURGI, que actúan como personas de contacto.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Europe CARES – kaasav kvaliteetharidus puudega lastele“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Maria Madalina TURZA ja Violeta GIURGI.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Europe CARES – osallistavaa ja laadukasta opetusta vammaisille lapsille” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat kansalaistoimikunnan yhteyshenkilöt Maria Madalina TURZA ja Violeta GIURGI.
French[fr]
Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Europe CARES — Une éducation inclusive de qualité pour les enfants handicapés», représentés par Mmes Maria Madalina TURZA et Violeta GIURGI, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena organizatorima (članovi građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Europe CARES – uključivo kvalitetno obrazovanje za djecu s invaliditetom”, koje kao osobe za kontakt zastupaju Maria Madalina TURZA i Violeta GIURGI.
Hungarian[hu]
E határozat címzettjei a „Europe CARES – Inkluzív és minőségi oktatás a fogyatékossággal élő gyermekek számára” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartó személyként Maria Madalina TURZA és Violeta GIURGI képvisel.
Italian[it]
Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori (i membri del comitato dei cittadini) della proposta d'iniziativa dei cittadini dal titolo «Europe Cares — Inclusive Quality Education for Children with Disabilities» (Un'istruzione di qualità inclusiva per i bambini con disabilità), rappresentati dalla sig.ra Maria Madalina TURZA e dalla sig.ra Violeta GIURGI in veste di persone di contatto.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Europe CARES“ – įtraukus ir kokybiškas neįgalių vaikų švietimas“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Maria Madalina TURZA ir Violeta GIURGI.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Europe CARES – pilnvērtīga iekļaujošā izglītība bērniem ar invaliditāti” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), kurus pārstāv kontaktpersonas Maria Madalina TURZA un Violeta GIURGI.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Europe CARES — Edukazzjoni Inklużiva ta' Kwalità għal Tfal b'Diżabbiltà”, rappreżentati mis-Sa Maria Madalina TURZA u s-Sa Violeta GIURGI li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief „Europe CARES — Inclusief kwaliteitsonderwijs voor kinderen met een handicap”, vertegenwoordigd door mevr. Maria Madalina TURZA en mevr. Violeta GIURGI, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Europe CARES – Inclusive Quality Education for Children with Disabilities”, reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Maria Madalina TURZA oraz Violeta GIURGI.
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Europe CARES — Uma educação inclusiva de qualidade para crianças com deficiência», representados por Maria Madalina TURZA e Violeta GIURGI, na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrilor comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulată „Europe CARES – Educație incluzivă de calitate pentru copiii cu handicap”, reprezentați de doamna Maria Mădălina TURZA și doamna Violeta GIURGI, care acționează în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Europe CARES – Inkluzívne kvalitné vzdelávanie pre deti so zdravotným postihnutím“, ktorú zastupujú pani Maria Madalina TURZA a pani Violeta GIURGI konajúce ako kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude „Europe CARES – Vključujoče kakovostno izobraževanje za invalidne otroke“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Maria Madalina TURZA in Violeta GIURGI.
Swedish[sv]
Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) av det föreslagna medborgarinitiativet ”Europe CARES – inkluderande utbildning av hög kvalitet för barn med funktionsnedsättning”, företrädda av Maria Madalina Turza och Violeta Giurgi i egenskap av kontaktpersoner.