Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jindy jeden sedlák nečekaně vystřelil bratru Hughesovi pod nohy z pušky.
Danish[da]
En anden gang affyrede en landmand pludselig et haglgevær for hans fødder!
German[de]
Ein anderes Mal feuerte ihm ein Bauer ganz plötzlich mit der Flinte vor die Füße.
Greek[el]
Μια άλλη φορά, ένας αγρότης πυροβόλησε ξαφνικά με κυνηγετικό όπλο στα πόδια του αδελφού Χιουζ!
English[en]
Another time a farmer suddenly fired a shotgun at Brother Hughes’ feet!
Spanish[es]
En otra ocasión un granjero ¡disparó de repente a los pies del hermano Hughes!
Finnish[fi]
Toisen kerran muuan maanviljelijä ampui yhtäkkiä haulikolla veli Hughesin jalkoihin!
French[fr]
Une autre fois, sans prévenir, un fermier lui tira un coup de feu dans les pieds!
Italian[it]
Un’altra volta un agricoltore improvvisamente sparò con un fucile da caccia proprio ai suoi piedi.
Japanese[ja]
また,一人の農夫から散弾銃で足もとを突然撃たれたこともありました。
Norwegian[nb]
Ved en annen anledning skjøt plutselig en bonde ham i foten med hagle.
Dutch[nl]
Een andere keer vuurde een boer plotseling een jachtgeweer af op broeder Hughes’ voeten!
Portuguese[pt]
Outra vez, um fazendeiro repentinamente disparou um tiro aos pés do irmão Hughes!
Swedish[sv]
En annan gång avfyrade en jordbrukare plötsligt ett hagelgevär mot broder Hughes’ fötter!
Swahili[sw]
Wakati mwingine mkulima mmoja alifyatua bunduki kwa ghafula kwenye nyayo za Ndugu Hughes!