Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين، فإن المدينة تعاني من قصف عنيف استمر لعدة شهور على الرغم من دعوة إنقاذ المواقع الأثرية المهددة في سوريا، تتضمن المنطقة التاريخية لباب دريب.
Bangla[bn]
আর এরপর থেকে হুমকির মুখে থাকা সিরিয়ায় ঐতিহাসিক এলাকাসমূহ রক্ষার আহ্বান সত্ত্বেও মাসের পর মাস জুড়ে এই শহরে ক্রমাগত বোমা বর্ষণ করা হচ্ছে, যার মধ্যে বাব আল দারিবে নামক ঐতিহাসিক এলাকাও রয়েছে ।
Greek[el]
Από τότε, η πόλη υποφέρει από ισχυρούς βομβαρδισμούς που κρατούν μήνες, παρά την έκκληση για διάσωση των απειλούμενων Μνημείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς, μεταξύ των οποίων η ιστορική συνοικία Bab Al Dreib.
English[en]
Ever since, the city have been suffering from heavy shelling for months despite a call to Save Syria's threatened heritage sites, including the historic district of Bab Al Dreib.
Spanish[es]
Desde entonces, la ciudad ha sufrido fuertes bombardeos durante meses, a pesar de una petición para salvar el patrimonio cultural amenazado de Siria, incluyendo el distrito histórico de Bab Al Dreib.
French[fr]
La ville n'a pas cessé depuis de subir des mois de bombardements massifs malgré l'appel à Sauver les sites syriens menacés du patrimoine mondial, dont le quartier historique de Bab Al Dreib.
Italian[it]
Da allora la città è sottoposta a un doloroso bombardamento che si protrae da mesi, nonostante l'appello per salvaguardare i siti siriani [en] del patrimonio mondiale attualmente minacciati, incluso il quartiere storico di Bab Al Dreib [en].
Malagasy[mg]
Hatramin'izay fotoana izay, niaritra ny fandarohana baomba nandritra ny vola maro ny tanàna na dia nisy aza ny antso hiarovana ny vakoka ahiana ho potika ao an-tanàna, izay ahitana ilay distrika manan-tantaran'i Bab Al Dreib.
Russian[ru]
С тех пор город беспрестанно страдает от тяжелых обстрелов, несмотря на призыв спасти объекты уникального культурного наследия Сирии [анг]. Так, историческому кварталу Баб аль-Дреиб уже был нанесен огромный урон (фото на Фейсбуке).
Chinese[zh]
自那以来这个城市便受到强力轰炸,即使各界呼吁拯救包括巴布德瑞布老街区在内的叙利亚滨危古迹,炮火依然不停落下。