Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حان الوقت من أجل لورد جديد لمملكة الوادى
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време за нови господари на Долината.
Bosnian[bs]
Smatram da je vrijeme da Dol dobije nove gospodare.
Catalan[ca]
Crec que és hora que hi hagi nous senyors a la Vall.
Czech[cs]
Věřím, že nastal čas pro nové lordy Údolí.
Danish[da]
Det er vist på tide med nye lorder i Dalen.
German[de]
Ich glaube, es ist Zeit für neue Lords aus dem Grünen Tal.
Greek[el]
Νομίζω πως έφτασε ο καιρός για νέους'ρχοντες της Κοιλάδας.
English[en]
I believe it is time for new lords of the Vale.
Spanish[es]
Creo que es hora de que haya nuevos señores del Valle.
Estonian[et]
Ma usun, et on aeg leida Orule uued isandad.
Basque[eu]
Ordua da jadanik Haraneko jaun berriak egon daitezen.
Persian[fa]
باور دارم ، وقتشه که لُردهاي جديدي بر " ويل " حاکم بشن.
Finnish[fi]
Laakso taitaa tarvita uudet lordit.
French[fr]
Il est temps que le Val change de seigneurs.
Galician[gl]
Creo que é tempo de novos señores no Val.
Croatian[hr]
Smatram da je došlo vrijeme za nove knezove Doline.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy új urai legyenek a Völgynek.
Indonesian[id]
Saya percaya itu adalah waktu untuk raja baru dari Vale.
Italian[it]
Credo sia giunto il momento di nominare nuovi lord della Valle.
Japanese[ja]
新し い 、 ベイル の 領主 が 出 て も 良 い 頃 だ と 思 う よ
Macedonian[mk]
Верувам дека е време за нови лордови на долината.
Norwegian[nb]
Det er på tide med nytt styre i Dalen.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat er nieuwe Lords komen.
Polish[pl]
Przyszedł czas, aby ktoś ich zastąpił.
Portuguese[pt]
Penso que é altura de termos novos senhores do Vale.
Romanian[ro]
Cred c-a sosit vremea să schimbăm lorzii din Vale.
Russian[ru]
Думаю, настало время для новых лордов Долины.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prišel čas za nove gospode Dola.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme za nove gospodare Dola.
Swedish[sv]
Jag tror det är dags för nya lorder i Dalen.
Thai[th]
ข้าว่าถึงเวลาแล้ว ที่เวลจะมีผู้ปกครองคนใหม่
Turkish[tr]
Sanırım Vadi'nin artık yeni lordlara ihtiyacı var.
Ukrainian[uk]
І я думаю що прийшов час для нових лордів Долини
Vietnamese[vi]
Ta tin rằng đã đến lúc vùng Thung Lũng có lãnh chúa mới.