Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpráva o petici č. 842/2001 týkající se účinků diskriminačního jednání s osobami trpícími roztroušenou sklerózou v Evropské unii, schválena dne 18. prosince 2003 (zpravodajka: Uma Aaltonenová) (A5-0451/2003)
Danish[da]
Betænkning om andragende 842/2001 om virkningerne af forskelsbehandling af personer med multipel sklerose inden for EU (2003/2173 (INI)), vedtaget den 18. december 2003 (ordfører: Uma Aaltonen) A5-0451/2003)
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την αναφορά αριθ. 842/2001 για τις συνέπειες της διακριτικής μεταχείρισης ατόμων που πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία εγκρίθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2003 (εισηγήτρια: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
English[en]
Report on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union, adopted on 18 December 2003 (rapporteur: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Spanish[es]
Informe sobre la petición 842/2001, relativa a las consecuencias del trato discriminatorio de los pacientes que sufren de esclerosis múltiple en la Unión Europea, aprobado el 18 de diciembre de 2003 (ponente: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Finnish[fi]
Mietintö vetoomuksesta nro 842/2001 MS-tautia sairastavien syrjivästä kohtelusta Euroopan unionissa, hyväksytty 18. joulukuuta 2003 (esittelijä: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
French[fr]
Rapport sur la pétition n° 842/2001 relative aux effets des soins discriminatoires aux malades de la sclérose en plaques dans l'Union européenne, adopté le 18 décebre 2003 (rapporteur: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Hungarian[hu]
Jelentés az Európai Unión belül a szklerózis multiplexben szenvedő személyeknek nyújtott megkülönböztetett bánásmód hatásaira vonatkozó, 842/2001 sz. petícióról, elfogadták 2003. december 18-án (előadó: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Italian[it]
Relazione sugli effetti della discriminazione nell'assistenza sanitaria a persone affette da sclerosi multipla nell'Unione europea, adottata il 18 dicembre 2003 (relatrice: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Peticijos 842/2001 dėl diskriminacinio gydymo, taikomo asmenims su daugine skleroze Europos Sąjungoje, padarinių, priimtas 2003 m. gruodžio mėn. 18 d. (pranešėja: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Latvian[lv]
Ziņojums par lūgumrakstu 842/2001 attiecībā uz diskrimināciju, kas pieļauta izkliedētās sklerozes ārstēšanā Eiropas Savienībā, pieņemts 2003. gada 18. decembrī (referente Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Dutch[nl]
Verslag over verzoekschrift 842/2001 over de gevolgen van verschillen in behandeling van MSpatiënten in de Europese Unie, aangenomen op 18 december 2003 (rapporteur: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Portuguese[pt]
Relatório sobre o impacto de uma assistência de saúde discriminatória às pessoas com esclerose múltipla na União - Petição 0842/2001, aprovado em 18 de Dezembro de 2003 (relatora: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Slovak[sk]
Správa o petícii 842/2001 týkajúcej sa dôsledkov diskriminačného zaobchádzania s ľuďmi postihnutými sklerózou multiplex v Európskej únii, ktorá bola prijatá 18. decembra 2003 (spravodajkyňa: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Slovenian[sl]
Poročilo o peticiji 842/2001 o učinkih diskriminatorne obravnave, ki je bila namenjena osebam z multiplo sklerozo v Evropski uniji, sprejeta 18. decembra 2003 (poročevalka: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)
Swedish[sv]
Betänkande om framställning 842/2001 om effekterna av diskriminering i den behandling som erbjuds personer med multipel skleros inom Europeiska unionen, antaget den 18 december 2003 (föredragande: Uma Aaltonen) (A5-0451/2003)