Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/232 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي يقضي بتغيير الفترة الزمنية المحددة لإجراء الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية من ثلاث سنوات إلى أربع سنوات، ويحث الصناديق والبرامج على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي التي تعقدها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة الذي يجري كل أربع سنوات، وينص على اعتزام إجراء استعراض السياسات الشامل المقبل في عام 2012،
English[en]
Recalling General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008, changing the comprehensive policy review of operational activities from a triennial to a quadrennial cycle, urging the funds and programmes to align their strategic planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and the intention to hold the next comprehensive policy review in 2012,
Spanish[es]
Recordando la resolución 63/232 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, en que se cambia la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales de un ciclo trienal a uno cuadrienal y se insta a los fondos y programas a que armonicen sus ciclos de planificación estratégica con la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, y recordando también la intención de realizar la próxima revisión amplia de la política en 2012,
French[fr]
Rappelant la résolution 63/232 de l’Assemblée générale en date du 19 décembre 2008, remplaçant l’examen triennal par un examen quadriennal complet des activités opérationnelles, invitant les fonds et programmes à synchroniser leur cycle de planification stratégique avec l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, et décidant que le prochain examen complet aurait lieu en 2012,
Russian[ru]
ссылаясь на резолюцию 63/232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года, в которой Ассамблея постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности с трехгодичного на четырехлетний цикл, настоятельно призвала фонды и программы осуществить изменения, необходимые для согласования их циклов стратегического планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики оперативной деятельности в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и выразила намерение провести следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году,
Chinese[zh]
回顾大会2008年12月19日第63/232号决议,其中将业务活动全面政策审查周期由三年期改为四年期,敦促各基金和方案将各自的战略规划周期与联合国系统发展方面业务活动四年期全面政策审查周期相调合,并表示打算在2012年进行下一次全面政策审查,