Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De følgende aktiviteter er blevet anset for at høre til almenhedens behov: fremstillingen af officielle tryksager som pas, kørekort og identitetskort , fjernelse og behandling af husholdningsaffald , opretholdelse af statsskove og en skovbrugsindustri samt drift af et universitet .
German[de]
Folgende Aufgaben sind bisher als im Allgemeininteresse liegend anerkannt worden: die Herstellung amtlicher Druckerzeugnisse wie Reisepässe, Führerscheine und Personalausweise, das Abholen und die Behandlung von Hausmüll, der Unterhalt nationaler Wälder und einer Forstindustrie sowie das Betreiben einer Universität.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, οι παρακάτω δραστηριότητες έχουν αναγνωριστεί ως εξυπηρετούσες το γενικό συμφέρον: η έκδοση επισήμων εντύπων όπως τα διαβατήρια, οι άδειες οδηγήσεως και οι ταυτότητες , η αποκομιδή και η επεξεργασία οικιακών απορριμμάτων , η διαχείριση των εθνικών δρυμών και της δασικής βιομηχανίας , καθώς και η λειτουργία πανεπιστημίου .
English[en]
The following duties have so far been recognised as being in the general interest: the issue of official documents such as passports, driving licences and identity cards, the collection and treatment of household refuse, the maintenance of national woods and of a forestry industry and the running of a university.
Spanish[es]
Hasta este momento se ha reconocido que las siguientes actividades son de interés general: la fabricación de impresos oficiales como pasaportes, permisos de conducir y documentos de identidad, la recogida y el tratamiento de basuras domésticas, la conservación de los bosques nacionales, así como de la industria forestal y la financiación de una universidad. El Abogado General Sr.
Finnish[fi]
Seuraavia tehtäviä on oikeuskäytännössä tähän mennessä pidetty yleisen edun mukaisina: virallisten painotuotteiden kuten passien, ajokorttien ja henkilötodistusten valmistaminen, talousjätteiden kerääminen ja käsittely, kansallisten metsien hoito ja metsäteollisuuden harjoittaminen ja yliopistotoiminta.
French[fr]
Ont été considérées comme couvrant des besoins d'intérêt général les activités suivantes: la fabrication d'imprimés officiels comme les passeports, les permis de conduire et les cartes d'identité , l'enlèvement et le traitement d'ordures ménagères , l'entretien des forêts nationales et de l'industrie forestière , ainsi que la gestion d'une université .
Italian[it]
Finora è stata riconosciuta la caratteristica di interesse generale alle seguenti attività: produzione di stampati per l'amministrazione, come passaporti, patenti e carte d'identità , raccolta e trattamento di rifiuti domestici , mantenimento delle foreste nazionali e di un'industria forestale nonché gestione di un'università .
Dutch[nl]
De volgende taken zijn tot nu toe erkend als zijnde van algemeen belang: het vervaardigen van administratieve documenten zoals paspoorten, rijbewijzen en identiteitskaarten, het ophalen en de verwerking van huishoudelijk afval, het beheer van de nationale bossen en de opbouw van een bosbouwnijverheid en het beheren van een universiteit.
Portuguese[pt]
Foram consideradas como abrangendo necessidades de interesse geral as actividades seguintes: a fabricação de documentos oficiais, como os passaportes, as cartas de condução e os bilhetes de identidade , a recolha e tratamento de esgotos , a conservação das florestas nacionais e da indústria florestal , assim como a gestão de uma universidade . Em acréscimo, o advogado-geral N.
Swedish[sv]
Följande behov har hittills fastställts vara allmännyttiga: att framställa sådana officiella trycksaker som pass, körkort och identitetskort, bortskaffande och behandling av hushållssopor, att värna om nationella skogsområden och skogsindustrin, samt att driva ett universitet.