Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Даниилдиҥ бичиги б. э. озо 536 јыл кирезинде бичилип токтогон.
Arabic[ar]
أُكملت كتابة سفر دانيال نحو سنة ٥٣٦ قم.
Aymara[ay]
536 nayrïr pach maranwa Daniel librox qillqañ tukuyasxäna.
Bulgarian[bg]
Писането на книгата Даниил било завършено около 536 г. пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulat sa basahon sa Daniel nakompleto sa mga 536 W.K.P.
Czech[cs]
Psaní knihy Daniel bylo dokončeno asi v roce 536 př. n. l.
Danish[da]
Daniels Bog blev fuldført omkring 536 f.v.t.
German[de]
Die Niederschrift des Buches Daniel war um das Jahr 536 v. u.
Ewe[ee]
Wowu Daniel ƒe agbalẽa ŋɔŋlɔ nu le ƒe 536 D.M.Ŋ. lɔƒo.
Greek[el]
Η συγγραφή του βιβλίου του Δανιήλ ολοκληρώθηκε περίπου το 536 Π.Κ.Χ.
English[en]
The writing of the book of Daniel was completed in about 536 B.C.E.
Spanish[es]
El libro de Daniel se terminó de escribir alrededor del año 536 a.E.C.
Finnish[fi]
Danielin kirjan kirjoittaminen päättyi noin vuonna 536 eaa.
Faroese[fo]
Dániels bók varð fullfíggjað í umleið 536 f.o.t.
French[fr]
La rédaction du livre de Daniel a été achevée vers 536 avant notre ère.
Ga[gaa]
Agbe Daniel wolo lɛ ŋmaa naa yɛ aaafee afi 536 D.Ŋ.B. lɛ.
Hebrew[he]
כתיבת ספר דניאל נשלמה בסביבות 536 לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsulat sa tulun-an ni Daniel natapos sang mga 536 B.C.E.
Croatian[hr]
Danijel je pisanje svoje knjige završio oko 536. pr. n. e.
Hungarian[hu]
Dániel könyvének megírása körülbelül i. e. 536-ban befejeződött.
Western Armenian[hyw]
Դանիէլի գրքին գրութիւնը ամբողջացաւ շուրջ Հ.Դ.Ա. 536–ին։
Indonesian[id]
Penulisan buku Daniel dirampungkan kira-kira pada tahun 536 SM.
Iloko[ilo]
Nakompleto ti pannakaisurat ti libro ni Daniel idi agarup 536 K.K.P.
Italian[it]
Il libro di Daniele fu completato nel 536 a.E.V.
Japanese[ja]
ダニエル書は西暦前536年ごろに書き終えられました。
Kalaallisut[kl]
Danielimik allakkat 536-p u.n.s. missaani naammassineqarput.
Khmer[km]
សៀវភៅ ដានីយ៉ែល បាន សរសេរ ចប់ ប្រហែល នៅ ឆ្នាំ៥៣៦ ម. ស.
Korean[ko]
다니엘서의 기록은 기원전 536년경에 완성되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Даниел китеби б.з.ч. 536-жылдары жазылып бүткөн.
Lithuanian[lt]
Danieliaus knyga buvo užbaigta apie 536 m. p. m. e.
Latvian[lv]
Daniēla grāmata ir pabeigta ap 536. gadu pirms mūsu ēras.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny taona 536 al.f.i. tany ho any ny fanoratana ny bokin’i Daniela.
Macedonian[mk]
Пишувањето на книгата Даниел е завршено некаде во 536 пр.н.е.
Mongolian[mn]
«Даниел» номыг МЭӨ 536 оны орчим бичиж дуусгасан.
Burmese[my]
ဒံယေလကျမ်း ကို ဘီစီ ၅၃၆ မှာ ရေးသား ပြီးစီးခဲ့ တ ယ်။
Norwegian[nb]
Daniels bok ble fullført omkring år 536 f.v.t.
Dutch[nl]
Het schrijven van het boek Daniël werd omstreeks 536 v.G.T. voltooid.
Nyanja[ny]
Buku la Danieli linatha kulembedwa pafupifupi mu 536 B.C.E.
Polish[pl]
Spisywanie Księgi Daniela ukończono około 536 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
A escrita do livro de Daniel foi concluída por volta de 536 AEC.
Quechua[qu]
Daniel libroqa 536 q.P. watapi qillqayta tukukunman karqa.
Romanian[ro]
Scrierea cărții lui Daniel s-a încheiat în jurul anului 536 î.e.n.
Russian[ru]
Книга Даниила была закончена примерно в 536 году до н. э.
Slovak[sk]
Písanie knihy Daniel sa skončilo okolo roku 536 pred n. l.
Slovenian[sl]
Danielova knjiga je bila napisana okoli leta 536 pr. n. š.
Albanian[sq]
Libri i Danielit u përfundua së shkruari rreth vitit 536 p.e.s.
Serbian[sr]
Pisanje knjige Danila završeno je oko 536. pre n. e.
Swedish[sv]
Daniels bok fullbordades omkring år 536 f.v.t.
Swahili[sw]
Uandikaji wa kitabu cha Danieli ulimalizika mwaka wa 536 K.W.K. hivi.
Congo Swahili[swc]
Uandikaji wa kitabu cha Danieli ulimalizika mwaka wa 536 K.W.K. hivi.
Thai[th]
พระ ธรรม ดานิเอล เขียน เสร็จ ใน ราว ปี 536 ก. ส. ศ.
Tagalog[tl]
Ang pagsulat sa aklat ng Daniel ay natapos noong humigit-kumulang 536 B.C.E.
Tumbuka[tum]
Buku la Daniel likamara kulembeka ca mu ma 536 B.C.E.
Twi[tw]
Wɔkyerɛw Daniel nhoma no wiei bɛyɛ 536 A.Y.B. mu.
Tuvinian[tyv]
Даниилдиң ному б. э. чедир 536 чылда бижиттинип доозулган. 180 чыл эрткенде, б. э. чедир 356 чылда, Александр Македонский төрүттүнген.
Uighur[ug]
Даниял китави тәхминән миладидин илгирики 536-жиллирида йезип пүттүрүлгән. 180 жилдин кейин, Македония падишаси Искәндәр дунияға кәлгән.
Ukrainian[uk]
Написання книги Даниїла закінчилося приблизно в 536 році до н. е.
Vietnamese[vi]
Sách Đa-ni-ên được viết xong vào khoảng 536 TCN.
Chinese[zh]
但以理书是在公元前536年左右写成的。