Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bemærk at en steward bankede på en kvindelig passagers dør og gentagne gange advarede hende om at ’det utrolige’ var ved at ske, men at han blev ignoreret.
Greek[el]
Παρατηρήσατε πως ένας καμαρότος χτύπησε την πόρτα μιας επιβάτιδας, προειδοποιώντας την επανειλημμένα ότι το «αδιανόητο» συνέβαινε, κι εκείνη τον αγνόησε;
English[en]
Did you notice that a steward knocked at the door of a woman passenger, repeatedly warning her that the “unthinkable” was happening, only to be ignored?
Spanish[es]
¿Notó el lector que un camarero llamó a la puerta de una pasajera repetidas veces y le advirtió que lo “inconcebible” estaba ocurriendo, con el único resultado de que ella hizo caso omiso de su advertencia?
Finnish[fi]
Huomasitko, että stuertti koputti naismatkustajan ovelle ja varoitti toistuvasti tätä siitä, että ”mahdoton” oli tapahtumassa, mutta siitä ei piitattu?
Italian[it]
Avete notato che un cameriere di bordo bussò alla porta di una passeggera, avvertendola ripetutamente che l’“impensabile” stava accadendo, solo per essere ignorato?
Japanese[ja]
ある婦人の乗客の部屋のドアを一人の旅客係<スチュワード>がノックし,“考えられない事柄”が起きていると繰り返し警告したのに,無視されてしまったことにお気付きになりましたか。『
Korean[ko]
당신은 승무원이 한 여자 승객의 방문을 두드리며 “생각할 수 없는 일”이 발생하였다고 반복적으로 경고하였지만, 무시되고 말았다는 점에 유의하였는가?
Dutch[nl]
Is het u opgevallen dat een steward op de deur van een passagiere klopte en haar herhaaldelijk waarschuwde dat het „ondenkbare” gebeurde, en dat zij zijn waarschuwingen in de wind sloeg?
Portuguese[pt]
Notou como um criado de bordo bateu à porta do camarote de uma senhora viajante, repetidas vezes, avisando-a de que o que era “inconcebível” estava acontecendo, sem que ela fizesse caso?
Swedish[sv]
Lade du märke till att en steward knackade på en kvinnlig passagerares dörr upprepade gånger för att varna henne för att det ”otänkbara” höll på att hända men att hans varning ignorerades?
Chinese[zh]
你留意到一个侍者曾多次拍一名女乘客的门,警告她“无法想像的事”已发生了,但后者却置之不理吗?‘