Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За периода 2007—2008 г. имаше известно подобрение, когато Комисията осигури на държавите-членки образец за докладване под формата на стандартен работен лист на Excel.
Czech[cs]
V období 2007–2008 došlo k určitému zlepšení, když Komise členským státům poskytla vzor v podobě standardního dokumentu ve formátu Excel.
Danish[da]
Der var nogen forbedring for perioden 2007-2008, hvor Kommissionen stillede en model for indberetning til rådighed for medlemsstaterne i form af et regneark.
German[de]
In Bezug auf den Berichtszeitraum 2007–2008 sind einige Verbesserungen zu verzeichnen, nachdem die Kommission den Mitgliedstaaten ein Berichtsmuster in Form einer Standard-Excel-Tabelle übermittelt hatte.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε κάποιου βαθμού βελτίωση για την περίοδο 2007–2008, όταν η Επιτροπή παρείχε στα κράτη μέλη ένα υπόδειγμα υποβολής έκθεσης στη μορφή τυπικού φύλλου Excel.
English[en]
There was some improvement for the period 2007–2008, when the Commission provided the Member States with a reporting model in the form of a standard Excel sheet.
Spanish[es]
En el periodo 2007-2008 se registraron algunos progresos en este sentido; la Comisión facilitó a los Estados miembros un modelo de informe en formato Excel.
Estonian[et]
Pärast seda, kui komisjon saatis liikmesriikidele aruandenäidise Exceli tabelina, võis aruandeperioodil 2007–2008 täheldada olukorra teatavat paranemist.
Finnish[fi]
Kaudella 2007–2008 tapahtui jonkin verran parannusta, kun komissio antoi jäsenvaltioille raportointimallin vakiomuotoisen Excel-taulukon muodossa.
French[fr]
Des progrès ont été réalisés pour la période 2007–2008, la Commission ayant fourni aux États membres un modèle de rapport sous la forme d'une feuille de calcul de type Excel.
Hungarian[hu]
A 2007–2008-as időszakban már tapasztalható volt némi javulás, miután a Bizottság szabványos Excel-táblázat formájában kidolgozott jegyzőkönyv-mintával látta el a tagállamokat.
Italian[it]
È stato osservato qualche progresso per il periodo 2007-2008, quando la Commissione ha fornito agli Stati membri un modello di relazione sotto forma di un foglio standard Excel.
Lithuanian[lt]
Teikiant duomenis apie 2007–2008 m. laikotarpį situacija kiek pagerėjo, kai Komisija pateikė valstybėms narėms ataskaitos modelį standartinio Excel lapo formatu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2007.–2008. gada periodu bija daži uzlabojumi, kad Komisija izsūtīja dalībvalstīm ziņojuma paraugu standarta Excel lapas formātā.
Maltese[mt]
Kien hemm xi titjib għall-perjodu 2007–2008, meta l-Kummissjoni bagħtet lill-Istati Membri mudell ta’ rappurtar f’format Excel standard.
Dutch[nl]
Er was enige verbetering te zien voor de periode 2007–2008, toen de Commissie de lidstaten een rapportagemodel in de vorm van een standaard Excelwerkblad verschafte.
Polish[pl]
Pewną poprawę sytuacji zanotowano w okresie 2007–2008, kiedy to Komisja udostępniła państwom członkowskim wzór sprawozdania w postaci standardowego arkusza Excel.
Portuguese[pt]
Houve alguma melhoria nos relatórios relativos ao período 2007-2008, depois de a Comissão ter facultado aos Estados-Membros um modelo de relatório em folha Excel normalizada.
Romanian[ro]
Pentru perioada 2007-2008 s-au înregistrat îmbunătățiri, Comisia furnizând statelor membre un model de raportare sub forma unei foi Excel standard.
Slovak[sk]
V období 2007–2008 došlo k určitému zlepšeniu, keď Komisia poskytla členským štátom vzor podávania správ vo forme štandardného dokumentu vo formáte Excel.
Slovenian[sl]
Za obdobje 2007–2008, ko je Komisija državam članicam zagotovila model za poročanje v obliki standardnega delovnega lista Excel, se je stanje nekoliko izboljšalo.
Swedish[sv]
Situationen förbättrades något under 2007–2008 då kommissionen gav medlemsstaterna en rapportmall i form av ett vanligt kalkylblad i Excel.