Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, тя прави втора еднократна корекция в размер на 100 %, на обща стойност 4940378,44 eur, на помощите, отпуснати на организацията на производителите SAT Royal (наричана по-нататък „OP SAT Royal“), поради нарушения при прилагане на критериите, въз основа на които признаването ѝ станало възможно.
Czech[cs]
Dále provedla druhou jednorázovou opravu ve výši 100 % a v celkové výši 4940378,44 eura v případě podpory poskytnuté organizaci producentů SAT Royal (dále jen „OP SAT Royal“) z důvodu nedostatků při použití kritérií, která umožnila její uznání.
Danish[da]
For det andet anvendte Kommissionen en anden fast korrektion på 100% på i alt 4940378,44 EUR for støtten til producentsammenslutningen SAT Royal (herefter »OP SAT Royal«) på grund af mangler ved anvendelsen af de kriterier, som gjorde det muligt at anerkende støtten.
German[de]
Zum anderen nahm sie eine zweite punktuelle Berichtigung in Höhe von 100 %, über einen Gesamtbetrag von 4940378,44 Euro, bei den der Erzeugerorganisation SAT Royal gewährten Beihilfen wegen fehlerhafter Anwendung der Kriterien für die Anerkennung dieser Organisation vor.
Greek[el]
Αφετέρου, εφάρμοσε μια δεύτερη εφάπαξ διόρθωση 100 %, συνολικού ύψους 4940378,44 ευρώ, επί των ενισχύσεων που είχαν χορηγηθεί στην οργάνωση παραγωγών SAT Royal (στο εξής: ΟΠ SAT Royal), λόγω παρατυπιών κατά την εφαρμογή των κριτηρίων βάσει των οποίων είχε γίνει δεκτή η αναγνώρισή της.
English[en]
Secondly, it applied another specific adjustment of 100%, totalling EUR 4 940 378.44, in respect of the aid granted to the producer organisation SAT Royal (‘SAT Royal’) due to weaknesses in the application of the criteria for its recognition.
Spanish[es]
Por otra parte, aplicó una corrección puntual del 100 % —por un importe total de 4940378,44 euros— a las ayudas otorgadas a la organización de productores SAT ROYAL, por defectos en la aplicación de los criterios para su reconocimiento.
Estonian[et]
Teiselt poolt kohaldas ta teist 100-protsendilist ühekordset korrektsiooni kogusummas 4940378,44 eurot tootjaorganisatsioonile SAT Royal antud toetuste suhtes, kuna organisatsiooni tunnustamise aluseks olnud kriteeriumide kohaldamisel esines puudusi.
Finnish[fi]
Se teki toisaalta 100 prosentin suuruisen, yhteensä 4940378,44 euron suuruisen yksittäisen oikaisun tuottajaorganisaatiolle SAT Royal (jäljempänä TO SAT Royal) myönnettyihin tukiin, koska organisaation hyväksymistä koskevia edellytyksiä oli sovellettu virheellisesti.
French[fr]
D’autre part, elle a appliqué une seconde correction ponctuelle de 100 %, d’un montant total de 4940378,44 euros, aux aides octroyées à l’organisation de producteurs SAT Royal (ci-après l’«OP SAT Royal») en raison de défaillances dans l’application des critères ayant permis sa reconnaissance.
Hungarian[hu]
Másfelől a Bizottság egy összesen 4940378,44 euró összegű 100%-os egyedi korrekciót alkalmazott a SAT Royal termelői szervezet (a továbbiakban: SAT Royal tsz) számára nyújtott támogatás tekintetében az e szervezet elismerését lehetővé tévő kritériumok alkalmazásában feltárt hiányosságok okán.
Italian[it]
Dall’altro, applicava una seconda rettifica specifica del 100%, per un importo complessivo di EUR 4940378,44, agli aiuti concessi all’organizzazione di produttori SAT Royal (in prosieguo: l’«OP SAT Royal») per carenze nell’applicazione dei criteri che ne hanno consentito il riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Antra, ji pritaikė antrą vienkartinę 100 % korekciją, kurios bendras dydis yra 4940378,44 EUR, gamintojų organizacijai SAT Royal (toliau – SAT Royal) suteiktai pagalbai dėl netinkamo kriterijų, sudariusių galimybę pripažinti šią organizaciją, taikymo.
Latvian[lv]
Otrkārt, tā piemēroja otru vienreizējo korekciju pilnā apmērā, kopā par summu EUR 4940378,44, palīdzībai, kas bija piešķirta ražotāju organizācijai SAT Royal (turpmāk tekstā – “RO SAT Royal”), ievērojot kļūmes, piemērojot tās atzīšanas kritērijus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, hija applikat it-tieni korrezzjoni speċifika ta’ 100 %, ta’ ammont totali ta’ EUR 4 940 378.44, għall-għajnuna mogħtija lill-organizzazzjoni tal-produtturi SAT Royal (iktar ’il quddiem l-“OP SAT Royal”) minħabba nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ kriterji għar-rikonoxximent tagħha.
Dutch[nl]
Voorts heeft zij ten bedrage van 4940378,44 EUR een tweede gerichte correctie van 100 % toegepast op de aan de telersvereniging SAT Royal (hierna: „SAT Royal”) toegekende steun, op grond dat de criteria aan de hand waarvan deze vereniging is erkend, verkeerd zijn toegepast.
Polish[pl]
Po drugie, Komisja zastosowała drugą korektę jednorazową w wysokości 100% łącznej kwoty 4940378,44 EUR w odniesieniu do pomocy przyznanej organizacji producentów SAT Royal (zwanej dalej „organizacją producentów SAT Rogal”) z powodu błędów w stosowaniu kryteriów pozwalających na jej uznanie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, aplicou uma segunda correção pontual de 100%, num montante total de 4940378,44 euros, às ajudas concedidas à organização de produtores SAT Royal (a seguir «OP SAT Royal») devido a deficiências na aplicação dos critérios que permitiram o seu reconhecimento.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, a aplicat o a doua corecție punctuală de 100 %, în valoare totală de 4940378,44 euro, la ajutoarele acordate organizației de producători SAT Royal (denumită în continuare „OP SAT Royal”), invocând deficiențe în aplicarea criteriilor care au permis recunoașterea acesteia.
Slovak[sk]
Na strane druhej vykonala jednorazovú opravu vo výške 100 % v súvislosti s celkovou sumou 4940378,44 eura na pomoc poskytnutú organizácii výrobcov SAT Royal (ďalej len „OV SAT Royal“) z dôvodu nedostatkov pri uplatnení kritérií umožňujúcich jej uznanie.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je zaradi napačne uporabe meril za priznanje organizacije proizvajalcev SAT Royal uporabila drugi posebni stoodstotni popravek v znesku 4940378,44 EUR za pomoči, dodeljene tej organizaciji.
Swedish[sv]
För det andra tillämpade kommissionen en andra punktkorrigering på 100 procent, som uppgick till totalt 4940378,44 euro, på det stöd som hade beviljats producentorganisationen SAT Royal, på grund av brister i tillämpningen av de kriterier som organisationens godkännande grundade sig på.