Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, oprindelseslandsprincippet må være svaret på udfordringen om elektronisk handel med finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Herr Präsident! Das Herkunftslandprinzip soll eine Antwort auf die Herausforderung der Erbringung von Finanzdienstleistungen auf elektronischem Wege geben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η αρχή της χώρας προέλευσης πρέπει να δώσει μία απάντηση στην πρόκληση της ηλεκτρονικής προσφοράς χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
English[en]
Mr President, the country-of-origin principle should meet the challenge of offering financial services electronically.
Spanish[es]
Señor Presidente, el principio del país de origen ha de ofrecer una respuesta al reto que supone la prestación electrónica de servicios financieros.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, alkuperämaan periaatteen on tarjottava vastaus verkkorahoituspalvelujen haasteeseen.
French[fr]
Monsieur le Président, le principe du pays d' origine doit apporter une solution à l'offre électronique de services financiers.
Dutch[nl]
Voorzitter, het land-van-oorsprongbeginsel moet een antwoord bieden op de uitdaging van het elektronisch aanbieden van financiële diensten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o princípio do país de origem tem de dar resposta ao desafio do comércio electrónico de serviços financeiros.
Swedish[sv]
Herr talman! Ursprungslandsprincipen måste ge ett svar på utmaningen med elektronisk handel med finansiella tjänster.