Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 10 години, Баттосай се връща в Киото.
Czech[cs]
Po deseti letech se Battósai vrátil do Kjóta.
German[de]
Battosai... kehrt nach zehn Jahren nach Kyoto zurück.
Greek[el]
Μετά από δέκα χρόνια, ο Μπατόσαϊ επιστρέφει στο Κιότο.
English[en]
After ten years, Battosai comes back to Kyoto.
Spanish[es]
Tras diez años, Battôsai vuelve a Kioto.
Persian[fa]
. بعداز ده سال ؛ " باتوساي " به " کيوتو " برگشته
French[fr]
Après 10 ans, Battosaï est revenu à Kyôto.
Croatian[hr]
Nakon dest godina, Battosai dolazi natrag u Kyoto.
Hungarian[hu]
Tíz év után Battosai visszatér Kiotóba.
Indonesian[id]
Setelah sepuluh tahun, Battosai kembali lagi ke Kyoto.
Italian[it]
Dopo dieci anni, Battosai torna a Kyoto.
Malay[ms]
Selepas sepuluh tahun, Battosai pulang ke Kyoto.
Dutch[nl]
Na tien jaar, komt Battuusai terug naar Kyoto.
Polish[pl]
Po dziesięciu latach Battosai wraca do Kioto.
Portuguese[pt]
Depois de dez anos, Battousai volta a Kyoto.
Romanian[ro]
După 10 ani, Battosai se întoarce la Kyoto.
Russian[ru]
Баттосай вернулся в Киото спустя 10 лет...
Slovenian[sl]
Po desetih letih se je Battosai vrnil v Kjoto.
Tagalog[tl]
Makalipas ng sampung taon, nagbalik si Battosai sa Kyoto.
Turkish[tr]
10 yıl sonra, Battosai Kyoto'ya döner.
Vietnamese[vi]
Sau 10 năm, Battosai đã quay lại Kyoto.
Chinese[zh]
拔刀斋 时隔 十年 重返 京都