Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن سقطَ ذلك الصاروخُ هنا ، فسآمرهم أن يهاجموا مبنى حكومتكم.
Czech[cs]
Pokud ta střela zasáhne Spojené státy, nařídím jim útok na vaše hlavní město.
German[de]
Wenn diese Rakete hier runter kommt, werde ich sie direkt zu Ihrer Hauptstadt schicken.
Greek[el]
Αν ο πύραυλος προσγειωθεί εδώ, θα δια - τάξω να επιτεθούν στην πρωτεύουσά σας.
English[en]
If that missile makes landfall here, I'll direct them to attack your capitol.
Spanish[es]
Si ese misil cae aquí, les ordenaré atacar su capitolio.
Estonian[et]
Kui see rakett peaks suunduma meie rannikule, siis suunan F-16ed teie parlamendihoonele.
Finnish[fi]
Jos se ohjus iskeytyy tänne, minä ohjaan hyökkäyksen teidän pääkaupunkiinne.
Hebrew[he]
אם הטיל ינחת כאן... אכוון אותם לתקוף את עיר הבירה שלך.
Croatian[hr]
Ako ta raketa padne ovdje, oni će napasti vaš glavni grad.
Hungarian[hu]
Ha a rakéta eléri a partjainkat, parancsba adom a fővárosuk megtámadását.
Italian[it]
Se quel missile finira'per colpire noi... gli daro'l'ordine di attaccare la vostra capitale.
Polish[pl]
Jeśli pocisk tu dotrze, wydam rozkaz ataku na waszą stolicę.
Portuguese[pt]
Se o míssil cair aqui, mandarei atacar sua capital.
Romanian[ro]
Dacă racheta aterizează aici, vor primi ordin să vă atace capitala.
Russian[ru]
Если ракета приблизится к нашей земле, я прикажу им напасть на вашу столицу.
Slovenian[sl]
Če ta raketa pade sem, bodo oni napadli vaše glavno mesto.
Serbian[sr]
Ako projektil udari ovde, narediću da napadnu vaš kapitol.
Turkish[tr]
O füze bu topraklara düşerse ülkenize saldırı emri vereceğim.