Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قلقلة أنها ستربط كل شيء ببعضه أن ثلاثتنا متواطئون.
Bulgarian[bg]
Тревожа се, че тя ще накара трима от нас да влязат в спор.
Czech[cs]
Bojím se, že jí dojde, že jsme v tom my tři spolu.
German[de]
Ich war besorgt, dass sie eins und eins zusammenzählt und merkt, dass wir drei unter einer Decke stecken.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα καταλάβει ότι εμείς οι τρεις είμαστε συενννοημένοι.
English[en]
I'm worried that she's gonna put it together that the three of us are in cahoots.
Spanish[es]
Me preocupa que se dé cuenta de que los tres estamos compinchados.
Finnish[fi]
Olen huolissani, että hän keksii meidän kolmen toimineen kimpassa.
French[fr]
J'ai peur qu'elle découvre qu'on est tous les trois de mèche.
Hebrew[he]
אני חוששת שהיא תבין ששלושתינו עובדים ביחד.
Hungarian[hu]
Aggódom, hogy rájön, hogy mi hárman összejátszunk.
Italian[it]
Ho paura che possa capire che noi tre siamo in combutta.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for at hun vil forstå at vi tre samarbeider.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ze te weten gaat komen dat wij drie samenwerken.
Polish[pl]
Obawiam się, że niedługo domyśli się że nasza trójka jest w zmowie.
Portuguese[pt]
Tenho medo de que ela descubra que nós os três estamos a conspirar.
Romanian[ro]
Sunt ingrijorata ca-si va da seama ca toti 3 suntem in cardasie.
Russian[ru]
Я боюсь, что она догадается, что мы трое - заодно.
Slovenian[sl]
Bojim se, da se ji bo posvetilo, da mi trije spletkarimo.
Serbian[sr]
Бринем се да ће повезати да смо нас троје у дослуху.
Swedish[sv]
Jag är rädd att hon förstår att vi tre är i maskopi.
Turkish[tr]
Üçümüzün bu işte ortak olduğumuzu çözmesinden korkuyorum.