Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите за движение EUR.1, издадени впоследствие, трябва да съдържат следния израз на английски език:
Czech[cs]
Průvodní osvědčení EUR.1 vydaná dodatečně musí obsahovat tuto poznámku v angličtině:
Danish[da]
På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres følgende påtegning på engelsk:
German[de]
Die nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist mit dem folgenden Vermerk in englischer Sprache zu versehen:
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν την ακόλουθη ένδειξη στην αγγλική γλώσσα:
English[en]
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrase in English:
Spanish[es]
La expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1 deberá ir acompañada de la siguiente frase en lengua inglesa:
Estonian[et]
Tagasiulatuvalt väljaantud liikumissertifikaadile EUR.1 tuleb teha järgmine ingliskeelne märge:
Finnish[fi]
Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:
French[fr]
Les certificats de circulation EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus de la mention suivante en anglais:
Irish[ga]
Caithfear an friotal seo a leanas i mBéarla a fhormhuiniú le deimhnithe gluaiseachta EUR.1 a eisítear go cúlghabhálach:
Croatian[hr]
Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1 moraju sadržavati sljedeći tekst na engleskom jeziku:
Hungarian[hu]
A visszamenőleges hatállyal kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokat az alábbi angol nyelvű megjegyzéssel kell ellátni:
Italian[it]
I certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:
Lithuanian[lt]
Atgaline data išduodami EUR.1 judėjimo sertifikatai turi būti patvirtinti šiuo įrašu anglų kalba:
Latvian[lv]
Retrospektīvi izdoti pārvadājumu sertifikāti EUR.1 jāvizē ar šādu frāzi angļu valodā:
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 maħruġa b’mod retrospettiv għandhom jiġu approvati bil-frażi bl-Ingliż li ġejja:
Dutch[nl]
Op een achteraf afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt in de Engelse taal de volgende vermelding aangebracht:
Polish[pl]
W świadectwach przewozowych EUR.1 wystawionych z mocą wsteczną umieszcza się następującą adnotację w języku angielskim:
Portuguese[pt]
Os certificados de circulação de mercadorias EUR.1 emitidos a posteriori devem conter a seguinte menção em inglês:
Romanian[ro]
Pe certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori trebuie să figureze următoarea mențiune în limba engleză:
Slovak[sk]
Sprievodné osvedčenia EUR.1 vydané dodatočne musia obsahovať toto slovné spojenie v angličtine:
Slovenian[sl]
Naknadno izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1 morajo vsebovati naslednjo oznako v angleškem jeziku:
Swedish[sv]
Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand ska förses med följande påskrift på engelska: