Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع
Bulgarian[bg]
Опитваше се, мисля, да ме накара да разбера, че щях да умра от глад.
Catalan[ca]
M'estava dient, crec, que em moriria de gana.
Czech[cs]
Myslím, že mi dávala najevo, že takhle vyhladovím.
Danish[da]
Hun ville, tror jeg, lade mig vide at jeg ville sulte.
German[de]
Ich glaube, sie wollte mich wissen lassen, dass ich verhungern würde.
English[en]
She would, I think, let me know that I was going to starve.
Spanish[es]
Creo que quería decirme que me iba a morir de hambre.
Finnish[fi]
Luullakseni se koetti saada minua ymmärtämään, että kuolisin nälkään.
French[fr]
Elle voulait, je pense, me faire savoir que j'allais mourir de faim.
Galician[gl]
Penso que quería facerme saber que ía morrer de fame.
Hebrew[he]
היא הייתה, אני חושב, מודיעה לי שאני הולך לרעוב.
Croatian[hr]
Ona je, mislim, pokušavala dati mi do znanja da ću izgladnjeti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, tudatni akarta velem, hogy éhen fogok halni.
Indonesian[id]
Menurut saya, dia mencoba memberi tahu bahwa saya akan kelaparan.
Italian[it]
Credo che volesse farmi capire che sarei morto di fame.
Latvian[lv]
Viņa, es domāju, man teica, ka es nomiršu badā.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze me liet weten dat ik zou verhongeren.
Portuguese[pt]
Ela, creio, que me dava a entender que eu ia morrer à fome.
Romanian[ro]
Încerca, cred, să îmi spună că voi muri de foame.
Russian[ru]
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.
Slovak[sk]
Myslím, že sa mi tak snažila povedať, že umriem od hladu.
Serbian[sr]
Htela je, mislim, da mi da do znanja da ću umreti od gladi.
Swedish[sv]
Jag tror hon försökte berätta att jag skulle svälta.
Turkish[tr]
Sanırım bana açlıktan öleceğimi anlatmaya çalışıyordu.
Ukrainian[uk]
Вона, напевно, попереджала, що я можу померти з голоду.
Vietnamese[vi]
Cô nàng sẽ, tôi nghĩ, cho tôi biết là tôi sắp chết đói rồi.