Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذا النظام، يعترف كل من شارك في الصراع بالجرائم التي ارتكبها أمام محكمة وطنية تستعين بمستشارين دوليين، ثم يُحكَم عليه "بتقييد حريته" لمدة ثماني سنوات، وهذا أقرب إلى كونه تحت المراقبة من كونه سجينا.
English[en]
Under this regime, participants in the conflict who have committed crimes will confess them to a national tribunal with international advisers, and will receive an eight-year “restriction of liberty” sentence, which is closer to being on probation than in prison.
Spanish[es]
Bajo este régimen, los participantes en el conflicto que han cometido crímenes podrán confesarlos ante un tribunal nacional con asesores internacionales, y recibirán una sentencia de "restricción de libertad" de ocho años, que está más cerca de una libertad condicional que de la cárcel.