Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за художници, по-специално стоки за чертане, рисуване и моделиране, както и инструменти и кутии за рисуване на стъкло, рисуване на дърво и леене на метал
Czech[cs]
Potřeby pro umělce, jmenovitě kreslicí, malířské a modelovací potřeby, jakož i nářadí a stavebnice k vyrývání skla, vypalování dřeva a odlévání cínu
Danish[da]
Artikler til brug for kunstnere, nemlig tegne-, male- og modellervarer samt værktøj og byggesæt til glasgravering, brandgravering i træ og tinstøbning
German[de]
Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren sowie Werkzeuge und Baukästen zum Glasritzen, Holzbrandmalen und Zinngießen
Greek[el]
Υλικά για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα είδη σχεδίου, ζωγραφικής και μοντελισμού, καθώς και εργαλεία και παιχνίδια κατασκευών για χάραξη γυαλιού, πυρογραφία σε ξύλο και χύτευση κασσίτερου
English[en]
Artists' materials, namely drawing, painting and modelling goods, and tools and construction sets for glass etching, poker work and pewter casting
Spanish[es]
Material para artistas, en concreto materiales para dibujar, pintar y modelar así como herramientas y juegos de construcción para cristal de grabado, pirograbado y fundición de estaño
Estonian[et]
Kunstnikutarbed, nimelt joonistus-, maalimis- ja modelleerimistarbed, samuti tööriistad ja ehituskonstruktorid klaasi graveerimiseks, puidule piltide põletamiseks ja tina valamiseks
Finnish[fi]
Taiteilijantarvikkeet, nimittäin piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet sekä työkalut ja rakennussarjat lasinkaiverrukseen, taiteelliseen polttopiirustukseen puulle ja tinan valamiseen
French[fr]
Matériel pour les artistes, à savoir matériel de dessin, de peinture et de modelage, ainsi qu'outils et coffrets de gravure sur verre, de pyrogravure sur bois et de coulage d'étain
Hungarian[hu]
Művészeti anyagok, nevezetesen rajzoló, festő és modellező anyagok, valamint szerszámok és építőanyagok üvegkarcoláshoz, faégetéshez és cinköntéshez
Italian[it]
Materiale per artisti, ovvero materiale per disegnare, dipingere e modellare nonché strumenti e moduli per l'incisione del vetro, la pirografia e la fusione dello stagno
Lithuanian[lt]
Dailininkų reikmenys, būtent braižymo, piešimo ir lipdymo reikmenys bei stiklo raižymo, pirografijos ir alavavimo įrankiai ir konstrukciniai rinkiniai
Latvian[lv]
Piederumi māksliniekiem, proti, preces zīmēšanai, gleznošanai un veidošanai, kā arī instrumenti un piederumu komplekti stikla gravēšanai, zīmējumu iededzināšanai koksnē un alvas liešanai
Maltese[mt]
Materjal għall-artisti, jiġfieri oġġetti għat-tpinġija, pittura u mudellar, kif ukoll għodda u settijiet tal-kostruzzjoni għall-ħġieġ imnaqqax, tnaqqix fl-injam u mudellar magħmul minn taħlit ta' landa u ċomb
Dutch[nl]
Materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden, alsmede gerei en sets voor het snijden van glas, brandschilderen op hout en tingieterij
Polish[pl]
Artykuły przeznaczone dla artystów, mianowicie przybory do rysowania, malowania i modelowania oraz narzędzia i skrzynki budowlane do zarysowywania szkła, wypalania rysunków na drewnie i odlewania cyny
Portuguese[pt]
Material para artistas, nomeadamente artigos de desenho, de pintura e de modelagem, bem como ferramentas e kits de construção para as artes de gravura em vidro, pirografia em madeira e fundição de estanho
Romanian[ro]
Articole pentru artişti, şi anume produse pentru desen, pictură şi modelaj, precum şi unelte şi blocuri de construcţie pentru gravuri pe sticlă, desen cu flacără în lemn şi turnare de staniu
Slovak[sk]
Umelecké spotrebné materiály, menovite pomôcky na kreslenie, maľovanie a modelovanie, ako aj náradie a stavebnice na rytie do skla, maľovanie vypaľovaním do dreva a odlievanie cínu
Slovenian[sl]
Potrebščine za umetnike, in sicer risalni, slikarski in oblikovalski izdelki ter orodja in kompleti za graviranje stekla, pirogravuro in ulivanje kositra
Swedish[sv]
Konstnärsmaterial, nämligen tecknings-, målnings- och modelleringsvaror, samt verktyg och bygglådor för glasritsning, glödritning och tenngjutning