Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث عن السيد ( كارالا ) ، ومن ثم يبدأون في التذلل.
German[de]
Sobald ich von M. Carala sprach, begannen sie alle zu kriechen.
Greek[el]
Τους μιλούσα για τον Καραλά κι έσκυβαν τα κεφάλια.
English[en]
I'd talk of Mr. Carala,... and they'd all start to grovel.
Spanish[es]
Les hablaba de Monsieur Carala y los veía arrastrándose a todos.
Basque[eu]
Carala jauna aipatu, eta ahuspez jartzen ziren denak.
Finnish[fi]
Kerron heille herra Caralasta, ja kaikki ovat rähmällään.
Hungarian[hu]
Amint Caraláról beszéltem nekik, hajbókolni kezdtek.
Italian[it]
Parlavo loro di Monsieur Carala, e li guardavo strisciare
Dutch[nl]
Ik vertelde hen over monsieur Carala en ze begonnen allemaal te kruipen.
Polish[pl]
Gdy mówiłem, że jestem od p. Carali, wszyscy padali plackiem.
Portuguese[pt]
Eu falava para eles sobre o Sr. Carala, e os via rastejar.
Romanian[ro]
Le-am povestit despre dl. Carala şi i-am privit cum se târau.
Serbian[sr]
Govorio bih im o g. Carali i gledao kako se svi ničice klanjaju.
Swedish[sv]
Jag berättade för dem om herr Carala och fick dem sen att krypa.
Turkish[tr]
Onlara Bay Carala'dan bahsederim ve karşımda ezilmelerini izlerim.