Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kriterierne for underskrivelse af påtegningen "kan betales" fastsættes af den ledende anvisningsberettigede i analogi med de gennemførelsesbestemmelser til den almindelige finansforordning.
German[de]
Die Kriterien für die Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks werden vom Hauptanweisungs befugten analog zu den entsprechenden Durchführungsbestimmungen zur allgemeinen Haushaltsordnung festgelegt.
Greek[el]
Τα κριτήρια για την υπογραφή της έγκρισης πληρωμής καθορίζονται από τον κύριο διατάκτη κατ' αναλογία προς τις αντίστοιχες διατάξεις των κανόνων εφαρμογής του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.
English[en]
The Chief Authorising Officer shall lay down the criteria for signing the "passed for payment" voucher by analogy with the relevant provisions of the detailed rules for the implementation of the General Financial Regulation.
Spanish[es]
Los criterios para la firma de la mención "páguese" se determinarán por el Ordenador principal por analogía con las reglas correspondientes de las disposiciones de aplicación del Reglamento financiero general.
Finnish[fi]
Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä vahvistaa perusteet "hyväksytään maksettavaksi" merkinnän allekirjoittamiselle soveltaen yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen vastaavia säännöksiä.
French[fr]
Les critères pour la signature du «bon à payer» sont déterminés par l'ordonnateur principal par analogie avec les dispositions correspondantes des modalités d'exécution du règlement financier général.
Italian[it]
I criteri per la firma del "visto per pagamento" sono determinati dall'ordinatore principale per analogia con le disposizioni corrispondenti delle modalità d'esecuzione del regolamento finanziario generale.
Dutch[nl]
De criteria voor de ondertekening van de betaalbaarverklaring worden door de hoofdordonnateur vastgesteld naar analogie van de overeenkomstige bepalingen van de uitvoeringsvoorschriften van het algemeen Financieel Reglement.
Portuguese[pt]
O gestor orçamental principal fixará os critérios que presidem a assinatura do documento contendo a menção "visto; a pagar" por analogia com as disposições correspondentes das normas de execução do Regulamento Financeiro.
Swedish[sv]
Kriterierna för när påskriften "kan betalas" får göras skall fastställas av chefsutanordnaren i linje med motsvarande bestämmelser i genomförandebestämmelserna för den allmänna budgetförordningen.