Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skraal figuur het skielik die ideaal geword.
Arabic[ar]
وفجأة صار الجسم النحيف هو المثال.
Cebuano[ceb]
Ang niwang nga lawas sa kalit nahimong tilinguhaon.
Danish[da]
Den slanke linje blev pludselig det nye ideal.
German[de]
Die Idealfigur war plötzlich schlanker.
Greek[el]
Η λεπτή σιλουέτα ξαφνικά έγινε το ιδανικό.
English[en]
The thin figure suddenly became the ideal.
Spanish[es]
El cuerpo delgado se convirtió de pronto en la figura ideal.
Finnish[fi]
Laihuudesta tuli yhtäkkiä ihanne.
Croatian[hr]
Vitki izgled najednom je postao ideal.
Hungarian[hu]
Hirtelen a sovány alkat lett az ideális.
Indonesian[id]
Bentuk tubuh semampai tiba-tiba menjadi idaman.
Iloko[ilo]
Ti kinakuttong ti kellaat a nagbalin a matarigagayan.
Italian[it]
All’improvviso la figura sottile divenne quella ideale.
Japanese[ja]
やせた体型が急に理想とされるようになったのです。
Korean[ko]
날씬한 체형이 돌연 이상형이 되었던 것이다.
Norwegian[nb]
Da var det plutselig en slank figur som ble idealet.
Dutch[nl]
Plotseling werd het slanke figuur het ideaal.
Northern Sotho[nso]
Gatee-tee mmele wo mosese e ile ya ba wo o rategago.
Nyanja[ny]
Mwadzidzidzi thupi lowonda linakhala lokhumbirika.
Polish[pl]
Nagle ideałem stały się osoby szczupłe.
Portuguese[pt]
Silhueta fina passou de uma hora para outra a ser o ideal.
Romanian[ro]
Fizicul subţire a devenit dintr-odată cel ideal.
Russian[ru]
Идеалом вдруг стала стройная фигура.
Slovak[sk]
Zrazu sa stala ideálom štíhla postava.
Shona[sn]
Muviri mutete kamwe kamwe wakava wakakodzera.
Southern Sotho[st]
Ka tšohanyetso seemo sa ho ba mosesaane se ile sa fetoha tekanyetso ea botle.
Swedish[sv]
Den magra människokroppen blev plötsligt idealet.
Swahili[sw]
Kwa ghafula umbo jembamba likaja kupendwa.[
Telugu[te]
సన్నని రూపం అకస్మాత్తుగా ఒక ఆదర్శమైంది.
Tagalog[tl]
Ang payat na katawan ay biglang naging huwaran.
Tswana[tn]
Batho ba ba sesane ba ne ba simolola go ratiwa.
Turkish[tr]
Zayıf vücut birdenbire ideal sayılmaya başladı.
Tsonga[ts]
Miri wo lala wu hundzuke nchumu lowu nge fexenini.
Ukrainian[uk]
Раптом ідеальною стала вважатися тендітна фігура.
Xhosa[xh]
Ngequbuliso ukuba ngumalamb’ edlile kwaba yeyona nto ilibhongo.
Zulu[zu]
Ngokuphazima kweso ukuba nomzimba omncane kwaba yindinganiso yobuhle.