Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите две полета на всеки запис следва да съдържат информация, позволяваща идентификация.
Czech[cs]
První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci.
Danish[da]
De to første felter af hver post skal indeholde identifikationer.
German[de]
Dabei dienen die ersten zwei Zonen eines jeden Datensatzes der Identifikation des Datensatzes.
Greek[el]
Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέχουν πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση.
English[en]
The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
Spanish[es]
Los dos primeros campos de cada registro contendrán información que permita la identificación.
Estonian[et]
Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine.
Finnish[fi]
Kunkin tietueen kahden ensimmäisen kentän on sisällettävä tunnistamisen mahdollistavia tietoja.
French[fr]
Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations permettant l'identification.
Croatian[hr]
Prva dva polja svakog zapisa sadrže podatke koji omogućavaju identifikaciju.
Hungarian[hu]
A felvétel első két mezőjének az azonosítást lehetővé tevő adatot kell tartalmaznia.
Italian[it]
I primi 2 campi di ogni registrazione devono contenere informazioni che ne consentano l'identificazione.
Lithuanian[lt]
Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma identifikavimo informacija.
Latvian[lv]
Katra ieraksta pirmie divi lauki ietver datus, kas ļauj veikt identifikāciju.
Dutch[nl]
De eerste 2 zones van elke opname moeten de identificatiegegevens bevatten.
Polish[pl]
Pierwsze dwa pola każdego rekordu zawierają informację umożliwiającą identyfikację.
Portuguese[pt]
Os dois primeiros campos de cada registo devem conter informações que permitam a identificação.
Romanian[ro]
Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări trebuie să conțină informații care permit identificarea.
Slovak[sk]
Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú údaje umožňujúce identifikáciu.
Slovenian[sl]
Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta podatke, ki omogočajo identifikacijo.
Swedish[sv]
De två förstafälten i varje post skall innehålla information som möjliggör identifiering.