Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at man boer undgaa dannelse af lange koeer ved graenseovergangene, da disse paa alle maader har negative virkninger.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, daß die Bildung langer Warteschlangen an den Grenzuebergängen in Anbetracht ihrer schädlichen Folgen auf jeden Fall zu vermeiden ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή νομίζει ότι η μεγάλη συμφόρηση που προκαλείται στα σύνορα πρέπει να αποφευχθεί, δεδομένων των αρνητικών επιπτώσεων που έχει, από κάθε άποψη.
English[en]
The Commission believes that the build-up of long tailbacks at border crossings is undesirable from all standpoints.
Spanish[es]
La Comisión opina que hay que evitar la formación de largas filas de espera en los puestos fronterizos por las consecuencias perjudiciales que ello entraña, desde cualquier punto de vista.
French[fr]
La Commission est d'avis que la formation de longues files d'attente aux postes frontières est à éviter compte tenu des conséquences néfastes de celles-ci, à tout point de vue.
Italian[it]
La Commissione ritiene che la formazione di lunghe file ai posti di frontiera debba essere evitata tenuto conto delle nefaste conseguenze, da ogni punto di vista.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat de vorming van lange files aan de grensovergangen moet worden vermeden wegens de in elk opzicht schadelijke gevolgen hiervan.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que, tendo em conta as suas consequências nefastas sob todos os pontos de vista, é absolutamente de evitar a formação de longas bichas de espera nas passagens fronteiriças.