Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, včetně elektrických strojů a přístrojů na čištění, odvodňovacích strojů, dřevoobráběcích strojů, silničních strojů, filtrovacích strojů, frézy, generátory elektřiny, mandly, stroje na řezání závitů, stroje na opracování kamene, elektrické lepicí pistole, rypadla, sekačky na trávu, natírací stroje, elektrická, mechanická a pneumatická kladiva, elektrické nože a nůžky, kryty strojů, pneumatické pistole na vytlačování tmele, dopravníky jako části strojů, zdviže, upínací hlavice a pružiny, brusky, vrtací stroje, míchačky na barvy, lubrikátory a olejnice
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, inklusive elektriske rengøringsmaskiner og -apparater, drænmaskiner, træbearbejdningsmaskiner, maskiner til vejbyggeri, filtrermaskiner, fræsemaskiner, elgeneratorer, pressevalser, gevindskæremaskiner, stenbearbejdningsmaskiner, elektrisk limpistoler, gravemaskiner, slåmaskiner, malemaskiner, elektriske, motordrevne og pneumatiske hamre, elektriske knive, skæreblade og sakse, maskinkabinetter, pneumatiske mastiks-pistoler, fødere som maskindele, hejseapparater, lejeaftrækkere og fjedre, slibemaskiner, boremaskiner, blandeapparater til maling, smørekopper og tilførselsindretninger til olie
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, einschließlich elektrische Reinigungsmaschinen und -apparate, Drainagemaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Straßenbaumaschinen, Filtriermaschinen, Fräsmaschinen, Elektrogeneratoren, Kalender, Gewindeschneidmaschinen, Steinbearbeitungsmaschinen, elektrische Klebepistolen, Bagger, Mähmaschinen, Farbauftragmaschinen, elektrische und Preßlufthämmer, elektrische Messer, große Scheren und Scheren, Maschinengehäuse, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen, Mitnehmer als Maschinenteile, Hebezeuge, Lagerabziehvorrichtungen und Federn, Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Farbmischer, Schmiervorrichtungen und Selbstöler
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού, μηχανές αποστράγγισης, μηχανήματα κατεργασίας ξύλου, μηχανές οδοποιίας, μηχανές διήθησης, μηχανές εκγλύφανσης, ηλεκτρογεννήτριες, στιλβωτικοί κύλινδροι, μηχανές κατασκευής σπειρώματος, μηχανές κατεργασίας λίθων, ηλεκτρικά πιστόλια κόλλας, εκσκαφείς, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές βαφής, σφύρες ηλεκτρικές και πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτρικά μαχαίρια, ψαλίδες και ψαλίδια, περιβλήματα μηχανών, πιστόλια πεπιεσμένου αέρα για την εξαγωγή μαστίχης, τροφοδότες ως μέρη μηχανών, ανυψωτήρες, εξολκείς εδράνων και ελατήρια, μηχανές λείανσης, μηχανικά τρύπανα, αναμίκτες χρωμάτων, γρασαδόροι και τροφοδότες ελαίου
English[en]
Machines and machine tools including electric cleaning machines and apparatus, drainage machines, woodworking machines, road making machines, filtering machines, milling machines, generators of electricity, calenders, threading machines, stone working machines, electric glue guns, excavators, mowing machines, painting machines, electric, power and pneumatic hammers, electric knives, shears and scissors, machine housings, pneumatic guns for the extrusion of mastics, feeders as parts of machines, hoists, bearing pullers and springs, grinding machines, drilling machines, paint mixers, lubricators and oil feeders
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas que incluyen máquinas y aparatos de limpieza eléctricos, máquinas de drenaje, máquinas para trabajar la madera, máquinas para la construcción de carreteras, máquinas de filtrado, máquinas fresadoras, generadores de electricidad, calandrias, máquinas para filetear, máquinas para trabajar la piedra, pistolas de encolar eléctricas, excavadoras, segadoras mecánicas, máquinas de pintar, martillos eléctricos, mecánicos y martillos neumáticos, cuchillos eléctricos, esquiladoras y tijeras, carcasas para máquinas, pistolas neumáticas para la extrusión de masillas, distribuidores de arrastre (partes de máquinas), montacargas, tiradores y resortes de cojinetes, amoladoras, taladradoras, mezcladoras de pintura, lubricantes y alimentadores de aceite
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, sh elektrilised puhastusmasinad ja -seadmed, drenaažiseadmed, puidutöötlusmasinad, tee-ehitusmasinad, filtreerimisseadmed, freespingid, elektrigeneraatorid, kalandrid, keermelõikepingid, kivitöötlusmasinad, elektrilised liimipüstolid, ekskavaatorid, muruniidukid, värvimisseadmed, elektrilised, mootoriga ja pneumovasarad, elektrinoad, plekikäärid ja käärid, masinakestad, pneumopüstolid mastiksi pihustamiseks, toiturid masinaosadena, tõstukid, kaubaliftid, laagritõmmitsad ja -vedrud, jahvatusseadmed, puurmasinad, värvisegurid, määrdeseadised ja õlitoiturid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, mukaan lukien sähkökäyttöiset puhdistuskoneet ja -laitteet, kuivatuskoneet, puuntyöstökoneet, tienrakennuskoneet, suodatuskoneet, jyrsimet, sähkögeneraattorit, kalenterit, kierteityskoneet, kiventyöstökoneet, sähkökäyttöiset liimapistoolit, kaivinkoneet, ruohonleikkurit, maalauskoneet, sähkökäyttöiset, teho- ja paineilmavasarat, sähkökäyttöiset veitset, leikkurit ja sakset, koneiden kotelot, paineilmapistoolit kitin pursotukseen, syöttölaitteet koneiden osina, nostolaitteet, laakerinvetimet ja jouset, murskauskoneet, porakoneet, maalinsekoittimet, voitelulaitteet ja öljynsyöttimet
French[fr]
Machines et machines-outils, y compris machines et appareils électriques de nettoyage, machines de drainage, machines à travailler le bois, machines pour la construction de routes, machines de filtrage, fraiseuses, générateurs d'électricité, calandres, machines à fileter, machines à travailler la pierre, pistolets à colle électriques, excavatrices, tondeuses à gazon, machines de peinture, marteaux électriques et pneumatiques, couteaux électriques, cisailles et ciseaux, cages de machines, pistolets pneumatiques pour l'extrusion de mastics, entraîneurs (pièces de machines), monte-charge, arrache-coussinets et ressorts, rectifieuses, foreuses, agitateurs de peinture, lubrificateurs et huileurs
Hungarian[hu]
Gépek és szerszémgépek, köztük elektromos tisztítógépek és -berendezések, víztelenítőgépek, faipari gépek, útépítő gépek, szűrőgépek, marógépek, áramfejlesztő generátorok, kalenderek, menetvágó gépek, kőmegmunkáló gépek, elektromos ragasztópisztolyok, exkavátorok, fűnyírók, elektromos festőgépek, motoros és légkalapácsok, elektromos kések, nyesőollók és ollók, gépházak, pneumatikus pisztolyok gyanta kisajtolására, adagolók mint gépek alkatrészei, teherfelvonók, támaszos kihúzók és rugók, csiszológépek, fúrógépek, festékkeverők, kenőberendezések és olajadagolók
Italian[it]
Macchine e macchine utensili comprese macchine e apparecchi di pulizia elettrici, macchine di drenaggio, macchine per lavorazione del legno, macchine per la costruzione di strade, macchine di filtraggio, fresatrici, generatori d'elettricità, calandre, macchine per filettare, macchine per lavorazione della pietra, pistole a colla elettriche, escavatori, falciatrici, macchine per verniciatura, elettriche, martelli elettrici e pneumatici, coltelli, cesoie e forbici elettrici, alloggiamenti per macchine, pistole pneumatiche per l'estrusione di mastici, alimentatori [parti delle macchine], montacarichi, estrattori per cuscinetti e molle, rettificatrici, perforatrici, miscelatori di pitture, lubrificatori e alimentatori per olio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, įskaitant elektrines valymo mašinas ir aparatus, drenažo mašinas, medžio apdirbimo stakles, kelių tiesimo mašinas, filtravimo mašinas, frezavimo stakles, elektros generatorius, kalandrus, sriegimo mašinas, akmenų apdirbimo mašinas, elektrinius klijų purkštuvus, ekskavatorius, vejų pjovimo mašinas, dažymo mašinas, elektrinius, kita energija varomus ir pneumatinius kūjus, elektrinius peilius, metalo žirkles ir žirkles, mašinų korpusus, pneumatinius mastikos spaudimo švirkštus, maitintuvus (mašinų dalys), krovinių keltuvus, guolių nuėmiklius ir spyruokles, linges, plūktuvus, gręžimo stakles, dažų maišytuvus, tepiklius ir tepalų maitintuvus
Latvian[lv]
Mašīnas un mašīnrīki, tostarp elektriskas tīrīšanas mašīnas un aparāti, drenāžas mašīnas, kokapstrādes mašīnas, ceļu būvēšanas mašīnas, filtrēšanas mašīnas, frēzmašīnas, elektrības ģeneratori, kalandri, vītņu griešanas mašīnas, akmens apstrādes iekārtas, elektriskās līmes pistoles, ekskavatori, zāliena pļaujmašīnas, krāsošanas mašīnas, elektriski, mehāniski un pneimatiskie āmuri, elektriskie naži, dzirkles un šķēres, mašīnu karkasi, pneimatiskas pistoles mastiku izspiešanai, padevēji kā mašīnu daļas, celtņi, gultņu vilcēji un atsperes, slīpēšanas mašīnas, urbjmašīnas, krāsu maisītāji, smērvielas un eļļas padeves
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni inklużi magni u apparat tat-tindif elettriċi, magni għat-tnixxif ta' l-art mgħaddra, magni li jagħmlu xogħol fuq l-injam, magni li jagħmlu t-toroq, magni li jiffiltraw, magni li jitħnu, ġeneraturi ta' l-elettriku, kalendarji, magni tal-punzuni, magni għal trattament ta' ġebel, tagħmir li jaħdem bl-elettriku biex twaħħal bil-kolla, skavaturi, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lôn, magni li jiżbgħu, mrietel elettriċi, bil-mutur u pnewmatiċi, skieken elettriċi, ġliem u imqassijiet, kaxxi għall-magni, pistoli pnewmatiċi għall-estrużjoni tal-mastik, feeders (partijiet ta' magni), parankijiet, estratturi u molol tal-bering, magni li jitħnu, magni tat-tħaffir, magni li jħaltu ż-żebgħa, lubrikanti u alimentaturi taż-żejt
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, waaronder elektrische schoonmaakmachines en -apparaten, draineermachines, houtbewerkingsmachines, wegenbouwmachines, filtreermachines, freesmachines, elektriciteitsgeneratoren, kalenders, draadsnijmachines, steenbewerkingsmachines, elektrische lijmpistolen, excavateurs, grasmaaimachines, verfmachines, elektrische, kracht- en pneumatische hamers, elektrische messen, metaalscharen en scharen, behuizingen voor machines, pneumatische pistolen voor de extrusie van mastiek, aandrijfrollen (machineonderdelen), hefwerktuigen, lagertrekkers en draagveren, slijpmachines, boormachines, verfmixers, smeerbussen en smeerkannen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, w tym elektryczne maszyny i aparatura czyszcząca, maszyny odwadniające, maszyny do obróbki drewna, maszyny do budowy dróg, maszyny filtrujące, frezarki, generatory elektryczności, gładziarki, maszyny do gwintowania, maszyny do obróbki kamienia, pistolety elektryczne do kleju, koparki, kosiarki gazonowe, maszyny do malowania, młoty elektryczne, elektroenergetyczne i pneumatyczne, noże elektryczne, nożyce i nożyczki, obudowy do maszyn, pistolety pneumatyczne do wytłaczania mastyksu, podajniki jako części maszyn, podnośniki, ściągacze i sprężyny do łożysk, szlifierki, wiertarki, mieszadła do farb, smarownice i dozowniki oleju
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, incluindo máquinas e aparelhos eléctricos para limpar, máquinas de drenagem, máquinas para trabalhar a madeira, máquinas para a construção de estradas, máquinas para filtrar, fresadoras, geradores de electricidade, calandras, tornos mecânicos para execução de peças roscadas, máquinas de processar pedra, pistolas de cola eléctricas, escavadoras, cortadores de relva, aparelhos de pintura, martelos eléctricos, mecânicos e pneumáticos, facas, cisalhas e tesouras eléctricas, revestimentos de máquinas, pistolas pneumáticas para extrusão de mástiques, alimentadores enquanto peças de máquinas, monta-cargas, compressores de rolamentos e molas, esmeriladoras, berbequins, misturadores para tintas, lubrificadores e almotolias
Slovak[sk]
Stroje a strojové zariadenia, zahŕňajúce elektrické čistiace zariadenia a prístroje, odvodňovacie stroje, drevoobrábacie stroje, cestné stroje, filtrovacie stroje, frézovačky, generátory elektriny, závitorezy (stroje), stroje na opracovanie kameňa, elektrické lepiace pištole, rýpadlá, kosačky na trávniky, maliarske stroje, elektrické motorové a pneumatické kladivá, elektrické nože, rezačky a nožnice, kryty na stroje, pneumatické dávkovače na tmel, podávače (ako časti strojov), zdvíhadlá, kladky a pružiny, lisy, vŕtačky, zariadenia na miešanie farieb, lubrikátory a zariadenia na prívod oleja
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, vključno električni čistilni stroji in aparati, stroji za drenažo, stroji za obdelavo lesa, stroji za gradnjo cest, stroji za filtriranje, rezkalni stroji, električni generatorji, kalanderji, stroji za narezovanje ali urezovanje navojev, stroji za obdelavo kamna, električne lepilne pištole, bagri, kosilni stroji, električne naprave za barvanje, električna in pnevmatska kladiva, električni noži, velike škarje in škarje, ohišja strojev, pnevmatske pištole za iztiskanje kita, podajalniki kot deli strojev, tovorna dvigala, izvlekači in vzmeti za ležaje, brusilni stroji, vrtalni stroji, mešalniki barv, naprave za mazanje in podajalniki olja
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg inklusive elektriska rengöringsmaskiner och -apparater, länsningsmaskiner, träbearbetningsmaskiner, vägbyggnadsmaskiner, filtrermaskiner, malmaskiner, elgeneratorer, manglingsmaskiner, gängskärningsmaskiner, stenbearbetningsmaskiner, elektriska limpistoler, grävmaskiner, slåttermaskiner, maskiner för målning, elektriska, elektriska och pneumatiska hammare, elektriska knivar, stora saxar och saxar, maskinkåpor, pneumatiska pistoler för mastixsprutning, matare [maskindelar], lyftanordningar, lagerdragare och -fjädrar, slipmaskiner, borrmaskiner, färgblandare, smörjapparater och oljematare