Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes máme hotovou první kapitolu - záznam stavu vědeckých poznatků o této otázce.
Danish[da]
Det, vi har i dag, er det første kapitel, referatføringen af den videnskabelige viden om dette emne.
German[de]
Heute haben wir das erste Kapitel vor uns, das heißt es geht um die Kenntnisnahme des aktuellen Sachstands der wissenschaftlichen Erkenntnisse zu dem Problem.
Greek[el]
Αυτό που σήμερα έχουμε ενώπιον μας είναι το πρώτο κεφάλαιο, η καταγραφή της επιστημονικής γνώσης για αυτό το ζήτημα.
English[en]
What we have today is the first chapter, the placing on record of the state of scientific knowledge on this issue.
Spanish[es]
Lo que tenemos aquí hoy es el primer capítulo, el registro del estado del conocimiento científico sobre la cuestión.
Estonian[et]
Täna on meil olemas esimene peatükk, mis sedastab kõnealust küsimust käsitlevate teaduspõhiste teadmiste olukorra.
Finnish[fi]
Tänään meillä on tarkasteltavana ensimmäinen luku, asiaa koskevan tieteellisen tiedon nykytilan esittäminen.
French[fr]
Ce que nous avons aujourd'hui est le premier chapitre, la publication de l'état des connaissances scientifiques sur cette question.
Hungarian[hu]
Ami ma rendelkezésünkre áll, az az első fejezet, tehát a témával kapcsolatos tudományos ismereteink állapotának felmérése. Világosnak kell lennünk abban a tekintetben, hogy ez nem jelenti azt, az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) egy tudományos mozgalom.
Italian[it]
Quello di oggi è il primo capitolo, quello che riguarda la presa di atto sullo stato dell'arte in materia di conoscenza scientifica del problema.
Lithuanian[lt]
Tai, ką esame šiandien atlikę, tėra pirmasis žingsnis - mokslinių žinių apie šią problemą būklės užfiksavimas.
Latvian[lv]
Šodien mums ir sagatavota pirmā nodaļa - rezumējums par zinātnisko atziņu stāvokli šajā jautājumā.
Dutch[nl]
Wat we vandaag voor ons hebben liggen is het eerste hoofdstuk, het vastleggen van de wetenschappelijke kennis die er op dit moment op dit gebied bestaat.
Polish[pl]
Dziś mamy przed sobą pierwszy rozdział, zaprotokołowanie stanu wiedzy naukowej w tej kwestii.
Portuguese[pt]
O que nós temos hoje é o primeiro capítulo, o registo do estado dos conhecimentos científicos do problema.
Slovak[sk]
Dnes máme hotovú prvú kapitolu - zaznamenanie stavu vedeckých poznatkov o tejto otázke.
Slovenian[sl]
Danes je pred nami prvo poglavje, uradna vzpostavitev stanja znanstvenega znanja v zvezi s tem vprašanjem.
Swedish[sv]
Det som vi har i dag är det första kapitlet som sammanfattar den vetenskapliga kunskapen i frågan.