Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Nicméně mnohé přijímající vlády mohou získat, alespoň krát-kodobě, větší ekonomické výnosy exploatací přírodních zdrojů v chráněných územích.
Danish[da]
For mange af modtagerlandene gžlder det imidlertid, at de i hvert fald p kort sigt kan f stżrre żkonomiske fordele ved at udnytte de naturressoucer, der er til r dighed i de beskyttede omr der.
German[de]
Dennoch k nnen viele Regierungen in Empf ngerl ndern Ń zumindest kurzfristig Ń gr § ere wirtschaftliche Vorteile erzielen, wenn die in Schutzgebieten vorhandenen nat rlichen Ressourcen genutzt werden.
Greek[el]
Παρ ’ όλα αυτά, για πολλές δικαιούχους κυβερνήσεις, μεγαλύτερα οικονομικά οφέλη, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, μπορούν να αντληθούν από την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων που υπάρχουν στις προστατευόμενες περιοχές.
English[en]
Nevertheless, for many beneficiary governments, greater economic benefits, at least in the short term, can be derived from exploiting the natural resources available in conservation areas.
Spanish[es]
No obstante, muchos Gobiernos beneficiarios obtienen mayores beneficios econ micos, al menos a corto plazo, de la explotaci n de los recursos naturales existentes en las zonas protegidas.
Estonian[et]
Sellegipoolest võivad paljud abisaavate riikide valitsused vähemalt lä-hiperspektiivis saada suuremat majanduslikku tulu kaitsealade loodusvarade ärakasutamisest.
Finnish[fi]
Monissa edunsaajamaissa taloudellista hyötyä voidaan ainakin lyhyellä aikavälillä saada enemmän kuluttamalla luonnonvaroja, jotka sijaitsevat suojeltavilla alueilla.
French[fr]
N anmoins, pour bon nombre de pays b n ficiaires, des avantages conomiques plus importants, tout au moins court terme, peuvent tre retir s de lŐexploitation de ressources naturelles disponibles dans les r gions o des mesures de pr servation doivent tre mises en Ďuvre.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor több kedvezményezett kormánynak nagyobb gazdasági haszon – legalábbis rövid távon – a megőrzendő területeken a természeti erőforrások kihasználása.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, daugelis naudą gaunančių šalių eksploatuodamos saugomų zonų gamtinius išteklius gali gauti nors ir trumpalaikę, bet didesnę ekonominę naudą.
Maltese[mt]
Minkejja dan, għall-ħafna gvernijiet benefiċjarji, benefiċċji akbar ekonomiċi, għall-inqas fit-terminu l-qasir, jistgħu jitnisslu mill-isfruttar tar-riżorsi naturali disponibbli f ’ żoni ta ’ konservazzjoni.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen de meeste begunstigde landen, althans op korte termijn, meer economisch voordeel halen uit de ontginning van de natuurlijke hulpbronnen die in beschermde gebieden voorkomen.
Polish[pl]
Niemniej jednak dla wielu rządów krajów beneficjentów większe korzyści gospodarcze, przynajmniej w krótkiej perspektywie czasowej, mogą zostać osiągnięte z eksploatacji zasobów naturalnych dostępnych w obszarach ochronnych.
Portuguese[pt]
No entanto, muitos pa'ses benefici rios podem retirar vantagens econ micas mais significativas, pelo menos a curto prazo, da explora o dos recursos naturais dispon'veis nas zonas a preservar.
Slovak[sk]
Mnoho vlád prijímateľských krajín však aspoň na krátke obdobie získava väčšie ekonomické prínosy z využívania prírodných zdrojov dostupných v chránených oblastiach.
Slovenian[sl]
Kljub temu imajo številne vlade držav upravičenk vsaj kratkoročno večje gospodarske koristi od izkoriščanja razpoložljivih naravnih virov na zaščitenih območjih.
Swedish[sv]
F r m nga regeringar i mottagarl nderna kan exploatering av naturresurserna i de skyddade omr den ge st rre ekonomiska f rdelar, tminstone p kort sikt.