Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thanas Duli (Athan Doulis) was onder diegene in Albanië wat gedurende daardie jare omtrent Jehovah geleer het.
Amharic[am]
በእነዚያ ዓመታት በአልባኒያ ስለ ይሖዋ ካወቁት ሰዎች መካከል ታናስ ዱሊ (አታን ዱሊስ) ይገኝበታል።
Arabic[ar]
وأحد الذين تعلموا عن يهوه في ألبانيا في تلك السنوات الباكرة كان ثاناس دولي (آثان دوليس).
Central Bikol[bcl]
Kaiba si Thanas Duli (Athan Doulis) sa mga nakanood manongod ki Jehova sa Albania durante kan mga taon na idto.
Bemba[bem]
Pa basambilile pali Yehova mu Albania muli iyo myaka pali baThanas Duli (Athan Doulis).
Bulgarian[bg]
Танас Дюли* (Атан Дулис) бил сред хората в Албания, които научили за Йехова през онези години.
Bislama[bi]
Long taem ya, Thanas Duli (Athan Doulis) i wan long olgeta we oli kasem save blong Jeova long Albania.
Bangla[bn]
থানাস ডুলি (আথান ডুলিস) ছিলেন সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন, যারা আলবানিয়ায় ওই বছরগুলোতে যিহোবা সম্বন্ধে শিখেছিল।
Cebuano[ceb]
Si Thanas Duli (Athan Doulis) maoy usa sa mga nakakat-on bahin kang Jehova sa Albania niadtong mga tuiga.
Czech[cs]
V této době poznal Jehovu i Albánec Thanas Duli (Athan Doulis).
Danish[da]
Blandt dem der i Albanien fik kendskab til Jehova i disse år, var Thanas Duli (Athan Doulis).
German[de]
Thanas Duli (Athan Doulis) gehörte zu denen, die in diesen Jahren in Albanien etwas über Jehova erfuhren.
Ewe[ee]
Thanas Duli (Athan Doulis) nye amesiwo srɔ̃ nu tso Yehowa ŋu le Albania le ƒe mawo me la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Thanas Duli (Athan Doulis) ekedi kiet ke otu mbon oro ẹkekpepde n̄kpọ ẹban̄a Jehovah ke iduọk isua 1920.
Greek[el]
Ο Θανάσης Δούλης ήταν μεταξύ αυτών που έμαθαν για τον Ιεχωβά στην Αλβανία εκείνα τα χρόνια.
English[en]
Thanas Duli (Athan Doulis) was among those who learned about Jehovah in Albania during those years.
Estonian[et]
Thanas Duli (Athan Doulis) oli nende hulgas, kes õppis neil aastatel Albaanias Jehoovat tundma.
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka kuulivat Jehovasta noina vuosina Albaniassa, oli Thanas Duli (Athan Doulis).
Fijian[fj]
O Thanas Duli (Athan Doulis) a dua vei ira na vulici Jiova ena gauna oya e Albania.
French[fr]
Thanas Duli (Athan Doulis) est l’un de ceux qui ont appris à connaître Jéhovah en Albanie durant ces années- là.
Ga[gaa]
Mɛi ni kase Yehowa he nii yɛ Albania yɛ nakai beaŋ lɛ ateŋ mɔ kome ji Thanas Duli (Athan Doulis).
Gujarati[gu]
આલ્બેનિયામાં એ વર્ષોમાં યહોવાહ વિષે શીખનારામાં થાનાસ દુલી (એથાન દુલીસ) પણ હતા.
Gun[guw]
Thanas Duli (Athan Doulis) yin dopo to mẹhe plọnnu gando Jehovah go to ojlẹ enẹ mẹ to Albanie lẹ mẹ.
Hebrew[he]
טהנס דוּלי (את’ן דוליס) היה בין מי שלמדו על יהוה באלבניה במהלך השנים הללו.
Hindi[hi]
उन सालों के दौरान थानास डूली (आथान डूलीस) ने यहोवा के बारे में सीखा।
Hiligaynon[hil]
Si Thanas Duli (Athan Doulis) amo ang isa sa mga nakatuon tuhoy kay Jehova sa Albania sadtong mga tinuig.
Croatian[hr]
Thanas Duli (Athan Doulis) jedan je od onih koji su u Albaniji tijekom tih godina upoznali Jehovu.
Hungarian[hu]
Thanas Duli (Athan Doulis) is azok között volt, akik azokban az években ismerték meg Jehovát Albániában.
Armenian[hy]
Թանաս Դուլին (Աթան Դուլիսը) այն անհատների թվում է, որոնք Եհովայի մասին լսել են այդ տարիներին Ալբանիայում։
Indonesian[id]
Salah seorang yang belajar tentang Yehuwa di Albania selama tahun-tahun itu adalah Thanas Duli (Athan Doulis).
Igbo[ig]
Thanas Duli (Athan Doulis) so ná ndị ahụ mụrụ banyere Jehova n’Albania n’ime afọ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Bayat dagidi a tawtawen idiay Albania, ni Thanas Duli (Athan Doulis) ti maysa kadagiti nakaadal maipapan ken ni Jehova.
Italian[it]
Thanas Duli era tra coloro che impararono a conoscere Geova in Albania in quegli anni.
Georgian[ka]
ეთენ დოულისი ერთ-ერთი მათგანი იყო, რომელმაც ალბანეთში ამ წლებში გაიგო იეჰოვას შესახებ.
Kannada[kn]
ಆ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಕಲಿತವರಲ್ಲಿ ತಾನಾಸ್ ಡ್ಯೂಲೀ (ಆತಾನ್ ಡ್ಯೂಲೀಸ್) ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
그 시절에 알바니아에서 여호와에 관해 배운 사람들 가운데 타나스 둘리(아탄 둘리스)가 있는데, 그는 이렇게 회상합니다.
Lingala[ln]
Thanas Duli (Athan Doulis) azalaki moko ya bato oyo bayekolaki mateya ya Yehova na Albanie na bambula wana.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ne ba itutile za Jehova mwa Albania miteñi yeo n’e li bo Thanas Duli (Athan Doulis).
Lithuanian[lt]
Kaip tik tada apie Jehovą Albanijoje išgirdo Tanasas Dulis.
Luba-Lulua[lua]
Thanas Duli (Athan Doulis) uvua munkatshi mua bantu bakalonga malu a Yehowa mu Albanie mu bidimu abi.
Luvale[lue]
Thanas Duli (Athan Doulis) apwile hali vaze valinangwile vyaYehova muAlbania halwola kana luze.
Latvian[lv]
Tanass Duli (Atans Duliss) bija viens no tiem, kas šajā laikā apguva zināšanas par Dievu Jehovu.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo nianatra momba an’i Jehovah teto Albania, i Thanas Duli (na Athan Doulis), nandritra ireny taona ireny.
Macedonian[mk]
Танас Дули (Атхан Дулис) бил еден од оние што дознале за Јехова во Албанија тие години.
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിൽ അക്കാലത്ത് യഹോവയെക്കുറിച്ചു പഠിച്ച ഒരാളാണ് താനസ് ഡൂലി (ആതാൻ ഡൂലിസ്).
Maltese[mt]
Thanas Duli (Athan Doulis) kien fost dawk li tgħallmu dwar Ġeħova fl- Albanija f’dak iż- żmien.
Burmese[my]
ထိုနှစ်များအတွင်း အယ်လ်ဘေးနီးယားနိုင်ငံတွင် ယေဟောဝါအကြောင်း သိရှိခဲ့ကြသူတို့တွင် သာနက်စ် ဒူလီ (အေသန် ဒူးလိစ်) လည်း ပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
Thanas Duli (Athan Doulis) var en av dem som lærte om Jehova i Albania i disse årene.
Nepali[ne]
त्यतिबेला अल्बेनियामा सच्चाइ सिक्ने व्यक्तिहरूमध्ये एक जना थानस डुले (अथान ड्युलिस) पनि थिए।
Dutch[nl]
Thanas Duli (Athan Doulis) was een van degenen die in die jaren in Albanië Jehovah leerden kennen.
Northern Sotho[nso]
Thanas Duli (Athan Doulis) o be a le gare ga bao ba ilego ba ithuta ka Jehofa kua Albania nywageng yeo.
Nyanja[ny]
Thanas Duli (kapena kuti Athan Doulis) anali mmodzi wa anthu amene anaphunzira za Yehova ku Albania pa zaka zimenezo.
Panjabi[pa]
ਉਨੀਂ ਦਿਨੀਂ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ ਥਾਨਾਸ ਡੂਲੀ (ਆਥਾਨ ਡੂਲੀਸ) ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Si Thanas Duli (Athan Doulis) so sakey ed saramay akaaral nipaakar ed si Jehova diad Albania legan na saraman a taon.
Papiamento[pap]
Un di e personanan ku a siña tokante Yehova na Albania den e añanan ei tabata Thanas Duli (Athan Doulis).
Pijin[pis]
Thanas Duli (Athan Doulis), hem wanfala wea lane abaotem Jehovah long Albania long olketa year hia.
Polish[pl]
Wśród osób, które zaczęły wtedy poznawać Jehowę, był Thanas Duli (Athan Doulis).
Portuguese[pt]
Thanas Duli (Athan Doulis) foi um dos que aprenderam sobre Jeová na Albânia naqueles anos.
Rundi[rn]
Thanas Duli (ari we Athan Doulis) ni umwe mu bize ivyerekeye Yehova muri Alubaniya muri iyo myaka.
Romanian[ro]
Thanas Duli (Athan Doulis)* a fost printre cei care au învăţat despre Iehova în acea perioadă.
Russian[ru]
Танас Дули* стал одним из тех, кто в то время узнал об Иегове в Албании.
Kinyarwanda[rw]
Thanas Duli (Athan Doulis) ni umwe mu bantu bo muri Alubaniya bamenye Yehova muri iyo myaka.
Sango[sg]
Thanas Duli (wala Athan Doulis) ayeke na popo ti azo ti Albanie so ahinga tënë ti Jéhovah na yâ ti angu ni so.
Sinhala[si]
ඇල්බේනියාවේ ඒ කාලයේදී යෙහෝවා දෙවි ගැන ඉගෙනගත් අයගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි ඒතන් ඩූලෙස්.
Slovak[sk]
Thanas Duli bol jedným z tých, ktorí sa vtedy v Albánsku učili o Jehovovi.
Slovenian[sl]
Eden od domačinov, ki so se v tistih letih poučili o Jehovu, je bil tudi Thanas Duli (Athan Doulis).
Samoan[sm]
I na tausaga, sa iai ia Thanas Duli (Athan Doulis), faatasi ma i latou o ē na aʻoaʻoina e uiga iā Ieova i Alapania.
Shona[sn]
Thanas Duli (Athan Doulis) aiva mumwe wevaya vakadzidza nezvaJehovha muAlbania mumakore iwayo.
Albanian[sq]
Thanas Duli (Athanasios Doulis) ishte ndër ata që mësuan për Jehovain në Shqipëri në ato vite.
Serbian[sr]
Tanas Dulji (Atan Dulis) bio je među onima koji su u to vreme u Albaniji učili o Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Thanas Duli (Athan Doulis) ben de wan fu den sma na Albania di ben kon yere fu Yehovah na ini a ten dati.
Southern Sotho[st]
Thanas Duli (Athan Doulis) ke e mong oa ba ileng ba ithuta ka Jehova naheng ea Albania lilemong tseo.
Swedish[sv]
Thanas Duli (Athan Doulis) var en av dem i Albanien som under de här åren fick höra talas om Jehova.
Swahili[sw]
Thanas Duli (Athan Doulis) alikuwa miongoni mwa wale waliojifunza kumhusu Yehova huko Albania katika miaka hiyo.
Congo Swahili[swc]
Thanas Duli (Athan Doulis) alikuwa miongoni mwa wale waliojifunza kumhusu Yehova huko Albania katika miaka hiyo.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், அல்பேனியாவில் யெகோவாவைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டவர்களில் தானாஸ் டூலி (ஆதான் டூலிஸ்) என்பவரும் ஒருவர்.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరాల్లో అల్బేనియాలో యెహోవా గురించి తెలుసుకున్నవారిలో థానాస్ డ్యూలి (అథాన్ డౌలిస్) ఉన్నారు.
Thai[th]
ช่วง นั้น ทานัส ดูลิ (อาทาน ดูลิส) อยู่ ใน กลุ่ม ผู้ ได้ เรียน รู้ เรื่อง พระ ยะโฮวา ใน แอลเบเนีย.
Tigrinya[ti]
ታናስ ዱሊ (ኣታና ዱሊስ) ኣብተን ዓመታት እቲኣተን ብዛዕባ የሆዋ ኻብ ዝፈለጡ ሰባት እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Si Thanas Duli (Athan Doulis) ay isa sa mga taga-Albania na naturuan tungkol kay Jehova noong mga taóng iyon.
Tswana[tn]
Thanas Duli (Athan Doulis) o ne a le mo palong ya ba ba neng ba ithuta ka Jehofa kwa Albania mo dingwageng tseo.
Tongan[to]
Ko Thanas Duli (Athan Doulis) na‘á ne ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ko ia na‘a nau ako fekau‘aki mo Sihova ‘i ‘Alipēnia lolotonga ‘a e ngaahi ta‘u ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Thanas Duli (Athan Doulis) em wanpela man i bin kisim save long Jehova long Albenia long dispela taim.
Turkish[tr]
Thanas Duli (Athan Doulis), o yıllarda Arnavutluk’ta Yehova hakkında bilgi alan kişilerden biriydi.
Tsonga[ts]
Thanas Duli (Athan Doulis) a a ri un’wana wa lava va dyondzeke hi ta Yehovha eAlbania hi malembe wolawo.
Twi[tw]
Wɔn a wosuaa Yehowa ho ade wɔ Albania saa bere no bi ne Thanas Duli (Athan Doulis).
Ukrainian[uk]
Серед албанців, які дізналися про Єгову в ті роки, був Танас Дулі (Атан Дуліс).
Urdu[ur]
اِس عرصے کے دوران تھاناس ڈولی نامی ایک شخص نے بھی البانیہ میں یہوواہ خدا کے بارے میں سیکھا۔
Vietnamese[vi]
Anh Thanas Duli (Athan Doulis) ở trong số những người đã học biết về Đức Giê-hô-va ở Albania trong những năm ấy.
Waray (Philippines)[war]
Hi Thanas Duli (Athan Doulis) an usa han mga nahibaro mahitungod kan Jehova ha Albania durante hito nga katuigan.
Wallisian[wls]
Ko Thanas Duli (Athan Doulis) neʼe kau iā nātou ʼaē neʼe nātou ʼiloʼi ia Sehova ʼi Alepania ʼi te ʼu taʼu ʼaia.
Xhosa[xh]
UThanas Duli (okanye uAthan Doulis) wayengomnye wabo bafunda ngoYehova eAlbania ebudeni baloo minyaka.
Yoruba[yo]
Thanas Duli (Athan Doulis) wà lára àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà ní Alibéníà nígbà náà lọ́hùn-ún.
Chinese[zh]
在那段日子,其中一个在阿尔巴尼亚认识耶和华的人是萨纳斯·杜利(亚单·德利斯)。
Zulu[zu]
UThanas Duli (Athan Doulis) wayengomunye walabo abafunda ngoJehova e-Albania ngaleyo minyaka.