Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا, وأنت وكل رجل يقبض شيكاً من تشيس ريكوردز ) يتعايش معه )
Bulgarian[bg]
Всички в Чес Рекърдс се издържаме в момента на негов гръб.
Bosnian[bs]
Ti, ja i svaki drugi drkadžija koji živi od Chess Recordsa, ovise o tom čovjeku.
Czech[cs]
Ty, já a každý další zmrd v Chess Records dostává zaplaceno kvůli němu.
Danish[da]
Mig, dig og alle andre røvhuller der indløser en Chess Records check rider på hans succes.
Greek[el]
Εγώ, εσύ κι όλοι οι υπόλοιποι υπάλληλοι... της Δισκογραφικής Τσες πληρώνονται με χρήματα που βγάζουμε απ'αυτόν εδώ.
English[en]
Me, you and every other motherfucker cashes a Chess Records check is riding that man's coattails.
Spanish[es]
Tú, yo y cada uno de los malditos que reciben cheques de Chess Records estamos viviendo gracias a él.
Finnish[fi]
Minä, sinä ja kaikki muutkin, jotka saavat sekkejä Chess Recordsilta, elävät hänen kustannuksellaan.
French[fr]
Moi, toi et tous les autres cons chez Chess Records, on vit à ses crochets.
Hebrew[he]
המשכורת שלי, שלך, ושל כל בן זונה אחר ב " תקליטי צ'ס ", תלויה באדם הזה.
Croatian[hr]
Ti, ja i svaki drugi drkadžija koji živi od Ćeš Rekordsa, visi tom čovjeku o kaputu.
Hungarian[hu]
Én, te és az összes szarházi azért kaphat csekket, mert ö húzza magával a céget.
Indonesian[id]
aku, kau dan setiap bajingan lainnya semua cek Chess Records bergantung pada orang itu.
Italian[it]
Io, tu e ogni altro figlio di puttana che riscuote i soldi della Chess Records lo fa grazie a lui.
Dutch[nl]
Ik, jij en elke andere klootzak die een Chess Records cheque verzilverd, rijdt mee op zijn succes.
Polish[pl]
Ja, ty i każdy, kto spienięża czek Chess Records, spoczywamy na jego barkach.
Portuguese[pt]
Eu, tu e qualquer outro gajo que levante um cheque da Chess Records fá-lo às custas daquele tipo.
Romanian[ro]
Eu, tu şi oricine lucrează pentru Chess Records profită de succesul lui.
Russian[ru]
Я, ты и все остальные уёбки оплачивают счета Чесс Рекордс за его счет.
Slovak[sk]
Ty, ja a každý zmrd, v Chess Records dostáva zaplatené kvôli nemu.
Slovenian[sl]
Ti, jaz in vsi drugi, ki unovčujejo čeke Chess Records, lahko to počnejo zaradi njega.
Serbian[sr]
Ja, ti i svi drugi koji primaju ček Chess Recordsa dugujemo to njegovom uspjehu.
Swedish[sv]
Du, jag och alla andra jävlar som får betalt av Chess Records lever på honom.
Turkish[tr]
Sen, ben, hepimiz, o adam sayesinde Chess Records çeki bozdurabiliyoruz.